在纽约，一项为911服务而新设立的费用将用于支付一般预算项目和新的警察制服。
In new York, a new fee instituted to fund 911 services will pay for general budget items and new police uniforms.
他在90年代中期主管纽约警察事务时，纽约的犯罪率下降，而自从他2002年来到洛杉矶，洛杉矶比以往任何时候都守法。
New York's crime rate withered when he ran its police force in the mid-1990s, and Los Angeles has become more law-abiding ever since he arrived in 2002.
在周一莫斯科地铁袭击案后，纽约市加强了安全措施，一名警察守卫在时代广场站。
A police officer in New York stands guard at the Times Square station after the city heightened security Monday following the Moscow subway attacks.
纽约市警察局的发言人保罗·布朗恩说：“探头的需求在增加，我们也是越装越多，探头有助于我们解决犯罪问题，它们会起到震慑的作用。”
"As cameras proliferate, as we build more of them, they become more instrumental in solving crimes. They also act as a deterrent," said Paul Browne, a Police Department spokesman.
他说看到癌症病例在纽约警察局的同事和其它急救员身上不断出现感觉到不安。
He says the number of cancer cases he sees among his NYPD colleagues and other first-responders is disconcerting.
这些劫匪身穿带有纽约警察局标志的防弹背心，在平安夜洗劫了卡波维奇夫妇的家。
The robbers wore bulletproof vests bearing the New York Police Department logo and ransacked the Kapovics' home on Christmas Eve.
我们永远不会忘记纽约市警察局，消防兵以及那些在第一时间发出回应的人们所表现出来的勇气。
We've never forgotten the courage that was shown by the NYPD, by the firefighters, by the first responders.
尤其在纽约以外，警察人数确实少。
Outside New York, in particular, the thin blue line can be very thin indeed.
前纽约警察局的副侦探ErnieVallebuona，在坐标零点工作后的第三年得知自己患上侵袭性非霍奇金淋巴瘤。
Ernie Vallebuona, a former vice detective with the New York City Police Department, learned he had aggressive non-Hodgkin's lymphoma three years after working at ground zero.
自由塔的奠基石早在去年7月份就已经铺设完毕，但纽约警察局在经过评估后要求建筑师对建筑物的部分结构进行重新设计。
The Freedom Tower's cornerstone was laid last July, but an assessment by the New York Police Department urged architects to rethink some elements of its structure.
在纽约警察局当一名缉毒侦探是很危险的职业。
Being a nark on the New York Police Force is a very dangerous job.
他是在纽约警察局工作了20年的老手。
纽约警察已经逮捕了在布朗克斯街用箭射伤一名妇女的男子。
Police in New York have arrested a man who shot a woman with an arrow on a Bronx street.
在纽约警察局当一名缉毒侦探是很危险的职业。
Being a narc on the New York Police Force is a very dangerous job.
在纽约警察局当一名缉毒侦探是很危险的职业。
Be a narc on the New York police force is a very dangerous job.
在纽约的警察局当一名缉毒侦探是危险的职业。
Being a narc on the New York police force is a very dangerous job.
似乎与他平时的追逐，高辛的魅力和信心，从不叫警察cyanide - laced糖果时几乎杀了他在纽约的家。
It seems that Chase, with his usual high-octane charm and confidence, never called the police when cyanide-laced candy nearly killed him in his New York home.
牧师阿尔·夏普顿威胁要让抗议将纽约城陷入停顿，声称在2006年枪杀肖恩·贝尔却宣告无罪的警察应该受到起诉。
The Rev. Al Sharpton is promising to shut down New York City with protests. He says the officers acquitted in the 2006 shooting death of Sean Bell should be required to face a jury.
她在附近找到了一队来自纽约的警察和消防队员，并告诉他们还有幸存者。经过数小时的挖掘之后，他们终于在盖住那两个孩子的水泥上打了一个孔。
She found a crew of New York City cops and firefighters nearby and told them there were survivors. After hours of digging, they finally punched a hole in the debris that covered the pair.
这些指纹是列侬在1976年申请美国永久居民身份时在纽约警察局留下的。
The prints were taken at a New York police station in 1976 when Lennon applied for permanent US residence.
在纽约昆斯自治区，一名准新郎在他要结婚的这一天清晨被(警察射)死。
An early morning shooting in the Queens Borough of New York City has left one man dead on his wedding day.
在纽约昆斯自治区，一名准新郎在他要结婚的这一天清晨被(警察射)死。
An early morning shooting in the Queens Borough of New York City has left one man dead on his wedding day.
应用推荐