食品卫生监督员由合格的专业人员担任，由同级卫生行政部门发给证书。
Such supervisors shall be qualified professionals and issued with such certificates by the administrative departments of public health at the corresponding levels.
铁道、交通的食品卫生监督员，由其上级主管部门发给证书。
The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level.
然后，WebSphereApplicationServerWeb服务器插件把来自 Web 服务器的证书信息转发给应用服务器。
Then, the WebSphere Application Server Web server plug-in forwards the certificate information from the Web server to the application server.
证书模板是颁发给计算机的证书的一套预先定义的属性。从以下列表选择一个模板。
A certificate template is a set of predefined properties for certificates issued to computers. Select a template from the following list.
有60,000多份证书颁发给数百万纺织产品，国际环保纺织标准100是最广泛使用的，经过有害物质检测的纺织品标签。
With over 60,000 certificates issued for millions of textile products, the the Oeko-Tex Standard 100 has become the leading label for textiles that have been screened for harmful substances.
Ph证书的评估有着严格的标准，它只颁发给符合条件的。
PH certification suggests strict criteria and it certifies only in case of satisfying it.
并发给他们一个证书，允许加工商在产品标签上表明该产品经过测试而且是合格的。
They issue a certification mark that allows the manufacturer to indicate on their labels that the goods have been tested and found satisfactory.
批准机关在发给申请单位批准证书的同时，应书面通知工商行政管理总局。
The approving organ, while issuing the certificate of approval to the applying unit, shall notify in writing the case to the General Administration for Industry and Commerce.
中世纪西欧的城市特许状是国王或大封建主颁发给城市和市民的一种法律意义上的权利认可证书。
The city charter of medieval Western Europe is one kind of legal right certificate granted to the cities and the citizens by Kings and Feudal lords in the Middle Ages.
认证将包括所有的参与企业，指定的负责企业负责支付认证费用，NOP证书也只颁发给该企业。
The designated responsible person will bear the responsibility for the annual basic fees and is the only project participant to whom a NOP certificate will be issued.
第十六条申请专利代理人资格的人员，经本人申请，专利代理人考核委员会考核合格的，由中国专利局发给《专利代理人资格证书》。
Article 16. Persons who apply to be patent agents will obtain CAP "patent agent Qualification Certificate" after a panel of examination judges deem him or her qualified.
通常，只有在取得商检部门发给的合格检验证书后，货物才能被海关放行。
Usually, the commodity will be released only after the issuance of the inspection certificate by the inspection organization.
如果您高中还未毕业，或还未获得学位或者GED证书，那么您仍可以把代表进程的其它材料发给我们。
If you have not graduated from High School yet, or have not yet received your Diploma or GED certificate, you can still send in the rest of the materials for processing.
第六十条国际航行船舶的船长，必须每隔6个月向卫生检疫机关申请一次鼠患检查，卫生检疫机关根据检查结果实施除鼠或者免予除鼠，并且分别发给除鼠证书或者免予除鼠证书。
Article 60 the captain of a ship of international voyage is required to apply to the health and quarantine organ for inspection of rat damage every 6 months.
海事劳工证书应由主管当局或主管当局为此目的而正式授权的认可组织签发给船舶，有效期不得超过5年。
The maritime Labour certificate shall be issued to a ship by the competent authority, or by a recognized organization duly authorized for this purpose, for a period which shall not exceed five years.
业绩表现证书：里浦业绩表现证书每年颁发给那些处在里浦精选中的最近表现最好的基金。
Performance Achievement Certificates - Lipper's performance Achievement Certificates are awarded to funds annually in recognition of top recent performance within a select Lipper category.
业绩表现证书：里浦业绩表现证书每年颁发给那些处在里浦精选中的最近表现最好的基金。
Performance Achievement Certificates - Lipper's performance Achievement Certificates are awarded to funds annually in recognition of top recent performance within a select Lipper category.
应用推荐