这些都体现了新的教育理念，代表着新的课程发展趋势。
All of these show the new educational ideas and indicate a new trend of curriculum development.
弗雷德特未来的计划包括建立一个公共食品银行，并为她所在学校即将上大学的学生提供自我发展课程。
Future plans for Fredette include building a public food bank and providing a self development class for students in her school who will soon attend college.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。
Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
例如，大学可以将个人发展计划纳入研究生课程，帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。
For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.
为了孩子们的发展，应该减少他们周末的学习课程。
For children's development, their courses on weekends should be cut down.
我第一次学习发展经济学课程是在1973年，那一年由于阿拉伯国家的石油禁运导致经济动荡，而且布雷顿森林体系刚刚崩溃不久。
I first took a course in development economics in 1973, a year of economic turmoil with the Arab oil embargo and shortly after the downfall of the Bretton Woods exchange rate system.
经历过一次特别沮丧的项目失败后，我对软件项目的发展趋势作了广泛的研究，我觉得ScrumMaster课程对我会有比较大的帮助。
After one particularly dismal project failure, I did an extensive research effort on trends in software project management I felt that a Scrum Master class would help me greatly.
美国基础教育课程评价的发展趋势可以成为我国课程评价的一个基点研究。
The development trend of the American elementary education course evaluation can become a point research in our country.
“作为一名校长，你需要经常检查你的课程……研究整个世界的发展趋势，我惊讶地发现，我们的女孩子学习普通话可能会大有用处，”她表示。
"As a head you constantly review the curriculum... Looking at the way things are developing in the world it struck me that it would be useful for our girls to learn Mandarin," she says.
课程主要介绍疼痛诊疗学的基本知识、现状及发展趋势、各种常见疼痛的诊断方法和治疗手段。
In this course, we will focus on the basic knowledge, the current study and future development, the diagnosis and therapy of pain.
探讨了当前新兴学科层出不穷与计算机飞速发展时代制图课程教学体系的调整、改进与变更。
Discussed and practiced on improving the teaching system of the drawing course at the time of quick development of computer graphic technique and the information explosion.
高校图书馆应开设有关课程，开展一系列教育活动，加强大学生信息能力的培养，大力发展信息专业教育。
University library should offer the relevant course, develop a series of teaching activity, strengthen the training power of student's information ability, develop information major widely.
本文对我国高师音乐教育课程设置在新世纪的发展趋势进行了积极地探索。
This essay makes some active studies on the developing tendency of music education curriculum building of normal university of our country inthe new century.
根据经贸类专业计算机的现状与发展趋势，经贸类专业应提高计算机教育课程的起点和档次。
According to the present condition and development trend of the economic trade professional calculator training, we should raise the point of departure and the teaching level of the course.
本文阐述了实施物理新课程要树立发展性教学评价观念；确定多元化的评价内容和标准；运用多样化的评价方法。
Concept of development assessment should be established in carrying out the new curriculum of physics, contents and criteria should be confirmed and various methods should be used.
为适应教学的发展趋势和教学改革的需要，细胞生物学课程使用多媒体课件进行教学。
In order to adapt the requirement of education development and education reform, multimedia-aided teaching was used in cell biology teaching.
随着计算机技术的飞速发展和教学改革的进一步深化，该课程在教学内容、教学手段、培养目标等方面都遇到了新的挑战。
With the rapid development in computer technology and the quick progress of the reform in education, it receives new challenges about the goal of training, the content and the teaching method.
摘要随着国际金融业务活动的迅猛发展，国际金融课程的内容越来越广泛，涉猎的知识越来越多。
With quickly development of international finance business, international finance contents is becoming wider and wider and dabbling at more and more knowledge.
课程包括农业和发展经济学，国际农业及法律，国际环境问题等。
They learn about agricultural and development economics, international agribusiness and law, global environmental issues, and more.
目前我国高校网球运动正处在蓬勃发展时期，越来越多的高师院系开设了网球课程，并将其纳入基本的教学大纲。
At present, college, s tennis sport is developing, quickly in China, more and more normal college opened tennis lessons, and their integration into the basic curriculum.
最后以高中化学课堂教学为例，揭示了发展性课堂教学评价如何对新课程目标的实现起了保障作用。
Finally, citing the case of senior middle school chemistry teaching, it is shown how developmental classroom teaching evaluation can assure achieving the new curriculum goal.
新课程要求建立发展性教学评价模式。
New courses require to form a developing teaching appraisal pattern.
本文以医学影像专业影像设备发展趋势为例，介绍了在医学影像专业引入嵌入式系统作为专业基础课程的思想和方法。
According to medical imaging equipment developing trend, this article introduces the basic idea and method for embed system teaching at medical imaging specialty.
学生通过本课程的学习，能够了解PKI的发展趋势，并对其关键技术及相关知识有一定认识和掌握。
After the course study, students can know the development trends of PKI, and understand the key technologies and related knowledge.
信息技术与高中《牛津英语(上海版)》教学整合在实现英语课程目标的同时兼顾发展性目标。
Integrating Information technology with teaching Oxford English (Shanghai edition) for senior high school aims to realize the English curriculum objectives and the developmental objectives as well.
从全人化、多样化、主体性和发展性等方面阐释了信息教育课程设计的价值取向。
The value orientations of information education curriculum design have been expounded from the aspects of whole-personalization, diversification, subjectivity and developmentablity, etc.
国内学者在借鉴国外诸多理论的基础上，提出发展性课程评价理论。
Domestic scholars've put forward the theory of developing courses evaluation model on the grounds of all types of international courses evaluation theories.
国内学者在借鉴国外诸多理论的基础上，提出发展性课程评价理论。
Domestic scholars've put forward the theory of developing courses evaluation model on the grounds of all types of international courses evaluation theories.
应用推荐