詹姆斯·梅森在片中饰演一名拦路劫匪，我们的非正统派女主人公与他纠缠在一起，他几乎抢尽了整部电影的风头。
James Mason costars, and nearly steals the movie, as a highwayman with whom our antiheroine becomes entangled.
1963年，詹姆斯·梅瑞狄斯成为第一个从密西西比大学毕业的黑人。
In 1963, James Meredith became the first black to graduate from the University of Mississippi.
团队工程师凯瑞·科文在团队总监斯蒂文·麦格(左)和詹姆斯·梅瑞迪斯的身旁。
Team engineer Kerry Kirwan is flanked by team directors Steve Maggs (left) and James Meredith.
电视里节目主持人杰瑞米·卡拉克森，理查德·哈蒙德和詹姆斯·梅周围是成群的少男少女观众。
Schoolboys and teenage girls flock to public appearances by its presenters, Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May.
1962年的今天，黑人学生詹姆斯·梅雷迪思在密西西比州大学的第四次系统寄存器实验成功。
In 1962, black student James Meredith succeeded on his fourth try in registering for classes at the University of Mississippi.
本田著名的机器人A simo，能提供茶水服务，指挥底特律交响乐团，在英国广播公司(BBC)的节目《顶端齿轮》中令主持人詹姆斯·梅抓狂。
Honda's famous android, Asimo, has served tea, conducted the Detroit Symphony Orchestra and freaked-out James May of the BBC program Top Gear.
而现在，由Nasa太空科学家詹姆斯·梅森（James Mason）率领的队伍指出，轻轻地移开那些太空垃圾就是解决方案。 （译者：这不废话么？）
Now a team led by Nasa space scientist James Mason have claimed that gently moving junk off course could be the answer.
詹姆斯·沃森、菲利普·梅奥和我一起做了一场有幻灯和录像片的讲座。
James Watson, Philip Mayo and I gave a slide and video presentation.
你在图集中所见的图片许多都是不可能的场景，比如其中一幅描绘了悬于云端的城市，宛如詹姆斯·卡梅伦的潘多拉星球。
And many of the images you see in the gallery are impossible, such as that which depicts a city suspended in the clouds like the mountains of James Cameron's Pandora.
同时，詹姆斯•卡梅伦导演的科幻影片《阿凡达》（2009）中孕育着一个更具野心的计划。
Meanwhile an even more ambitious project was brewing in the form of the science-fiction film “Avatar” (2009), directed by James Cameron.
这个厄运有可能降临詹姆斯·卡梅伦这位好莱坞最大胆、最敢花钱的大导演身上吗？
Could this fate befall James Cameron, Hollywood's most daring and extravagant auteur?
27%的人以为他是电影导演，可能是把他和电影《阿凡达》的导演詹姆斯·卡梅伦混淆了。
Twenty seven percent might have confused him with "Avatar" director James Cameron when they thought he was a movie director.
詹姆斯·沃森、菲利普·梅奥和我利用幻灯片和视频进行了介绍。
Jamess Watson, Philip Mayo and I gave a slide and video presentation.
梅吉的这一蜕变历程折射了晚年詹姆斯对复杂人生的探索和感悟。
This degradation Maggie experienced is a reflection of old Henry James' exploration and perception to the complicated life.
同时，詹姆斯•卡梅伦导演的科幻影片《阿凡达》（2009）中孕育着一个更具野心的计划。
Meanwhile an even more ambitious project was brewing in the form of the science-fiction film "Avatar" (2009), directed by James Cameron.
詹姆斯·托宾(James Tobin)和约翰·梅纳德•凯恩斯(John Maynard Keynes)都曾建议对金融交易征税，也都相信能以此降低金融波动性。
James Tobin and John Maynard Keynes both proposed taxes on financial transactions and each believed that the tax would reduce financial volatility.
歌手梅纳德·詹姆斯基南，对摇滚乐工具没有出席格莱美颁奖典礼仪式，接受其裁决。
Singer Maynard James Keenan, of rock band Tool did not attend the Grammys ceremony to receive their award.
歌手梅纳德·詹姆斯基南，对摇滚乐工具没有出席格莱美颁奖典礼仪式，接受其裁决。
Singer Maynard James Keenan, of rock band Tool did not attend the Grammys ceremony to receive their award.
应用推荐