詹姆斯·希尔向玛丽·史密斯求婚，她接受了他的求婚。
James Hill proposed to Mary Smith and she accepted his proposal.
目前该地区对环境状况的漠视同詹姆斯·希尔顿（James Hilton）1933年在小说《消失的地平线（The Lost Horizon）》里所描述的香格里拉的优美与神秘形成了鲜明对照。
The current disregard for environmental conditions in this region contrasts strongly with the scenic and mystical attributes of Shangri-La portrayed in James Hilton's 1933 novel, "The Lost Horizon."
香格里拉是詹姆斯.希尔顿在小说中为罕为人知的天堂创造出来的名字，有人认为罕萨河谷是希尔顿的灵感来源。
Shangri-la was the name that novelist James Hilton invented for his hidden land of paradise. The Hunza Valley lays claim to have been Hilton's real life inspiration.
英国著名画家詹姆斯·桑希尔曾经被要求画一些图片在英国国王宫殿的墙壁上。
Once James Thornhill, a famous English painter, was asked to paint some pictures on the walls of the king's palace in English.
夏礼文律所中其他准备加入希尔的合伙人包括之前是该律所驻珀斯的顾问黑塞尔·布鲁文以及去年以新加坡合伙人身份加入律所的詹姆斯·唐纳修。
Other Holman Fenwick partners set to join Sher include Hazel Brewer, who was previously a Perth-based consultant to the firm, and James Donoghue, who joined the firm as a Singapore partner last year.
香格里拉是英国小说家詹姆斯•希尔顿于1933年发布的长篇小说《消失的地平线》中虚构的地名。
Shangri-La is a fictional place described in the 1933 novel Lost Horizon by British author James Hilton.
在他职业生涯的后期，他和詹姆斯•j•希尔打造了巨大的北方证券铁路帝国，1904年被最高法院分拆。
Toward the end of his career, he and James J. Hill forged the vast Northern Securities railroad empire, which was dissolved by the Supreme Court in 1904.
对于普茨茅斯来说，他们希望坎贝尔将是他们这周正在谈判的四笔交易中的第一笔成功的交易。其他三个正在谈判的球员是曼城的希尔文·迪斯丁，大卫·詹姆斯还有自由球员，也是前阿森纳射手卡努。
As for Pompey, they hope Campbell will be the first of four signings this week with Manchester City pair Sylvain Distin and David James plus free agent and ex-Arsenal striker Kanu all set to follow.
在曼哈顿成立于1984年，斯蒂芬·希尔斯的和詹姆斯huniford的公司设计了排屋，公寓，阁楼，国家家园，并为长期客户名单商业空间。
Founded in Manhattan in 1984, Stephen Sills' and James Huniford's firm has designed townhouses, apartments, lofts, country homes, and commercial Spaces for a lengthy client list.
在曼哈顿成立于1984年，斯蒂芬·希尔斯的和詹姆斯huniford的公司设计了排屋，公寓，阁楼，国家家园，并为长期客户名单商业空间。
Founded in Manhattan in 1984, Stephen Sills' and James Huniford's firm has designed townhouses, apartments, lofts, country homes, and commercial Spaces for a lengthy client list.
应用推荐