注脚列在书页下端。
但是这只会是一个有趣的注脚。
注脚的解释澄清这一个困难的句子。
The explanation in the footnote clarified the difficult sentence.
这本书注脚过多而变得枯燥无味。
在这其中有五十多页注脚，信息丰富且幽默风趣。
There are around 50 pages of footnotes, informative and funny on their own.
愿纯粹成为你快乐的注脚。
注脚：是的，很多男人都会去讲出实情的。
在历史事件中，这至多不过是个小小注脚，微不足道。
As historical facts go, it amounts to little more than a footnote.
偶尔作者给让其感到特别恼火的修订添加了简明的注脚。
Occasionally the author adds a terse footnote to a redaction he feels especially sore about.
正如怀特海说，哲学是柏拉图的一系列注脚。
As Alfred North Whitehead said, philosophy is a series of footnotes to Plato.
和蔼可亲的态度，永远是教师良好教态的注脚。
最后一个注脚，我想分享的是，我们是不同种族的。
One last footnote I want to share is that we are of different race.
他们二人的研究为科学发现的延续性作了很好的注脚。
The research carried out by both men is an excellent example of a scientific discovery that is still evolving.
一个大的弱点，已经注意到别人，是任何一种情况下的注脚。
A big weakness, already noted by others, is the absence of any kind of footnotes.
钱不过是一个中性的证据，注脚你给人们的生活增加了价值。
Money is nothing more than neutral proof that you're adding value to people's lives.
任何解释，对于以了解该表应考虑作为注脚，在底部的桌面上。
Any explanation essential to the understanding of the table should be given as a footnote at the bottom of the table.
MasterPage在顶部和底部有头部信息与注脚信息。
The Master Page has sections at the top and bottom for header and footer information.
图10显示了带有报头、边导航、内容区域和注脚的基本网站结构。
Figure 10 shows a basic site structure with a header, side navigation, content area, and footer.
而当艺术成为解决社会问题的注脚时，又使得我们的时代变得浅薄。
But when art becomes a footnote of the solution to social problems, it will make our times shallow.
门户引擎决定标题，注脚以及导航，但是内容却是由静态布局决定的。
The portal engine renders the banner, footer and navigation, but the content is exclusively rendered by the static layout.
所有来自他人著作的观点、意见和直接引语都必须指明，并加以适当的注脚。
All ideas, arguments, and direct phrasings taken from someone else's work must be identified and properly footnoted.
您使用它们来定义生成文件的页面的属性，同时定义头区域与注脚区域的内容。
You use them to define the properties of the pages of the generated document and also define the content of the header and footer area.
老师，您的眼睛，是火，是太阳，是温暖的春风。同学们都说，这是爱的注脚。
Teacher, your eyes are fire, the sun and warm breeze in spring, which in the students' eyes are the footnotes of love.
该案即可能为梅德韦杰夫在历史上赢得一席之地，也可能只是其前任普京传奇的一个新注脚。
It may earn Mr Medvedev either a place in history or a footnote in the story of his predecessor, Vladimir Putin.
对你来说意味着什么：你的组织应该把这类循坏捐赠列为筹资策略的重中之重，而不是一个注脚。
What this means for you: your nonprofit needs to make recurring giving a priority in your online fundraising strategy — not a footnote.
括号中过于冗长的评论看起来不太顺眼，大多数适宜以注脚的形式出现或者干脆省略掉。
The numerous extended comments in brackets are also a bit of an eyesore. Most would be better as footnotes, or dispensed with altogether.
括号中过于冗长的评论看起来不太顺眼，大多数适宜以注脚的形式出现或者干脆省略掉。
The numerous extended comments in brackets are also a bit of an eyesore. Most would be better as footnotes, or dispensed with altogether.
应用推荐