第五十七条劳务派遣单位应当依照公司法的有关规定设立，注册资本不得少于五十万元。
Article 57 Labor dispatch service providers shall be established as prescribed by the Company Law and shall have no less than RMB 500,000 registered capital.
第五十七条劳务派遣单位应当依照公司法的有关规定设立，注册资本不得少于五十万元。
Article 57 Labor dispatch service providers shall be established as prescribed by the Company Law and shall have no less than RMB 500, 000 registered capital.
如需注册，请于11月2日之前向munzingerj@who.int发送一份电子邮件，注明你的姓名、职称、工作单位、电话号码和电子邮件地址。
To register, please send an email by 2 November to munzingerj@who.int with your name, title, affiliation, telephone numbers and email address.
黄培锋(企业单位)是一家通信产品的企业，是经国家相关部门批准注册的企业。
Huang Feng (business units), a communications products company, is approved by the State related to registration of the enterprise sector.
未取得经营许可证和未经工商登记注册，任何单位和个人不得经营销售危险化学品。
Without the operating license or industry and commerce registration, no entity or individual may operate or market hazardous chemicals.
询问。注册会计师可以向被审计单位适当员工询问，获取与内部控制运行情况相关的信息。
Inquiry. Auditors can inquire the staff of the entity to obtain the information relevant to the operation of internal control.
公司概况：公司名称、注册地址(邮编)、经营范围、员工人数、营业额、海外分支机构，在华业务和联络单位，董事长及总经理姓名等。
Introduction: Company name, registered address (postcode), business scope, number of employees, turnover, overseas branches, business and liaison units in China, Chairman and General Manager name.
注册会计师需要了解和评价的内部控制只是与财务报表审计相关的内部控制，并非被审计单位所有的内部控制。
Auditors only understand and assess internal controls which are relevant to the financial statements, not all the internal controls in the entity.
派谴函原件，经单位注册所在地省外事办公室认证。
Original Dispatch Letter notarized by the Office of Foreign Affairs of the Municipality where the Unit is registered.
任何如用和已经注册商标相类的单位和个人如果造成了消费者的混乱都是一种侵权，并且是会被州或者联邦法院起诉的。
Anyone who use a mark so similar to a registered trademark that it is likely to cause customer confusion is an infringer and can be sued in a state or federal court.
估价结果报告书由具有注册执业资格的价格评估承办人员签字，加盖本单位公章后生效。
The report on the result of price comes into force only after receiving the signature of the licensed personnel designated to handle the price assessment and bearing the seal of the entity.
投标单位需在国电物资集团商务网注册，缴费后由网上下载招标文件。
The bidding unit shall register on Guodian Material Commercial Net and after making the payment, each unit can download the tender documents.
设计单位属地以其报名时提供的企业工商注册地址为依据进行确定。
The designer address shall be deemed as its business registration address when provide applications.
对于已经注册登记的不适宜的注册网站名称，任何单位和个人可以申请注册机关予以纠正。
Any work unit or individual may apply to the Registration Authority for rectification of an inappropriate registered website name that has already been registered.
2008年以前国有单位从业人员劳动报酬总额包括登记注册类型为国有独资公司的单位。下同。
Total remuneration of employment Personnel in State-owned units before 2008 include figures of sole state-owned corporations. Same as following next.
在导致注册会计师法律责任的原因中，最主要的是由于被审计单位和注册会计师本身造成的。
Of all the reasons leading to the legal liabilities of certified public accountants, the main reason is caused by the audited units and the accountants themselves.
设计单位的属地以其公司总部（或所属集团总部）的企业工商注册地址为依据进行确定；
The domicile of the competitors shall be subject to the address of the company headquarters (or their superior group headquarters) registered with local industrial and commercial authorities.
未经批准及登记注册，任何单位和个人不得从事境外就业中介活动。
Without approval and registration, any entity or individual shall not be engaged in the intermediary activities for overseas employment.
注册会计师在进行审计时，首先要研究与评价被审计单位的内部控制，这也是现代审计的重要特征。
A chartered accountant usually starts his work by first studying and evaluating the internal control of the department being audited, and this is also an important feature of modern audit.
在中国境内注册的依法从事经营活动的地质勘查单位可以作为中国投资者。
A geological survey entity registered in China and engaged in business activities according to law may act as a Chinese investor.
活动主办单位将考虑注册原则是先到先得。
The Event Organisers will consider registrations on a first-come, first-served basis.
执业注册建筑师的所承担的在建设活动中的各环节工作的实践表明：执业注册建筑师的培养不仅仅是建筑院校可以完成的任务，很多的环节要依托于建筑设计单位的继续教育。
The registered architects' Architectural Practice shows that the training of registered architects is not only the job of the architectural schools but also the duty of the architectural design corps.
另一种观点认为，非审计服务加强了注册会计师和被审计单位的经济联系，损害了审计独立性。
Another standpoint view non-audit services will strengthen the economic links between customer and incumbent auditor, which will damage auditor independence.
紧固件“猛士”牌注册商标是嘉兴市著名商标、浙江省“名优科技产品质量信得过单位”。
The registered trademark "Mengshi" has become a famous brand of its kind. And we are also honored as Zhejiang province Quality Trusted By The Masses Enterprise.
第四条海关行政裁定的申请人应当是在海关注册登记的进出口货物经营单位。
Article 4 Applicants for customs administrative rulings shall be the operating entities of import and export goods that have registered with the customs office.
本文阐述了违反法规行为的含义以及违反法规行为同错误与舞弊之间的关系，强调指出了注册会计师和被审计单位管理当局对违反法规行为的不同责任问题。
The paper puts forward the questions of different duty for the Certified Public Accountant and unit management authorities being audited to the action of going against ordinance.
本文阐述了违反法规行为的含义以及违反法规行为同错误与舞弊之间的关系，强调指出了注册会计师和被审计单位管理当局对违反法规行为的不同责任问题。
The paper puts forward the questions of different duty for the Certified Public Accountant and unit management authorities being audited to the action of going against ordinance.
应用推荐