回答并验证所有的故障诊断者都特别喜爱的一个问题：最近发生了什么更改？
Answer and verify a favorite question of all troubleshooters: What has changed recently?
我的丈夫——被医学诊断者——经过测试后发现患有主静脉stenosis。
My husband, diagnosed with MS, was tested and shown to have major jugular venous stenosis.
有肺部X线影像改变，井能排除其他疾病诊断者，可以作出SARS临床诊断。
Has the lungs X phantom change, the well can remove other disease diagnosis, may make the SARS clinical diagnosis.
方法对978例影像学检查显示的肺周边型肿块需明确诊断者行超声引导下经皮肺肿块穿刺活检术。
Methods 978 cases of lung imaging demonstrated a clear need to peripheral tumor diagnosed by ultrasound guided percutaneous lung biopsy.
方法模拟日常超声检查工作情景检测常规超声和CEUS对305例FLL的定性诊断性能和诊断者的信心强度。
Methods The diagnostic capability and given confidence by using conventional ultrasound and CEUS were assessed in 305 cases with FLL.
在她的书中，伯恩斯坦全然不提一小部分公司在将企业社会责任并入公司经营战略方面的创造性成果。她是个好的诊断者，却不是一个好医生。
Ms Bernstein glosses over the innovative work a few companies have done in integrating CSR into their strategy, and she is better at identifying problems than offering solutions.
例如，某人65岁诊断出肺癌并死于67岁，会被记为2年的存活者。
For instance, someone diagnosed with lung cancer at the age of 65 May die at 67 and be remembered as a two-year survivor.
那些被诊断癌症的人害怕，和那些幸运找到缓解自己的方法者也生活在恐惧之中，害怕他们的癌症会回来的。
Those diagnosed with cancer live afraid ever day, and those who are fortunate to find themselves in remission also live in fear that their cancer will come back.
研究者正在研究新的方法来诊断和治疗抑郁症在高中生年龄的学生。
A. Researchers are studying new ways to diagnose and treat depression in high school age students.
此中介流组件（图4）执行请求者数据模型与提供者数据模型间的映射，并且还可以针对诊断或审计的目的进行进一步的日志记录。
The mediation flow component (Figure 4) performs a mapping of the requestor's data model to that of the provider, and perhaps performs some further logging for diagnostics or auditing purposes.
悲观主义者——比如临床诊断的抑郁症病人，他们的问题是，他们有能力改变将来——消极的预期将结果推向消极的方向。
The problem with pessimistic expectations, such as those of the clinically depressed, is that they have the power to alter the future; negative expectations shape outcomes in a negative way.
该数据在诊断问题方面很有用，并且可将它们发送到了解既定情形的应用程序所有者和支持团队。
The data can be useful in diagnosing problems, and it can be sent to application owners and support teams who can make sense of a given situation.
世卫组织也在协助该国筹集资源，加强疾病监测，开展实验室诊断，以及培训卫生保健提供者。
WHO is also assisting the country with resource mobilization, strengthening disease surveillance, laboratory diagnostics, and training of health care providers.
除了未来某一天，核磁共振可以用作自闭症的诊断之外，研究者们还希望可以通过这项技术区别自闭症的不同亚型。
In addition to someday using MRI as a diagnostic tool for autism, researchers also hope to use the data to biologically describe different subtypes of autism.
我一直都梦想成为职业舞者，之后我被诊断患有癌症。
I always dreamed to be a professional dancer but then I was diagnosed of cancer.
城市在周三请求私人医生帮助诊所诊断潜在的流感受害者。
The city on Wednesday asked private doctors to help provide diagnoses for potential flu victims at their clinics.
即使受更高级的教育显然是有预防作用的，但即使是诺贝尔奖获得者也有被诊断为阿尔茨海默症的，尽管他们的教育很有可能帮助他们小小地减轻了症状。
While higher education is clearly protective, even Nobel Laureates have been diagnosed with the disease, although it’s likely their education helped them stave off the symptoms for a little bit.
她自己因为儿时发高烧而几乎双目失明，且一度被看护者们诊断为精神失常，无法医治。
She was almost sightless herself (due to a childhood fever) and was, at one time, diagnosed as hopelessly "insane" by her by caregivers.
在早期研究中，研究人员跟踪了176名诊断为双相情感障碍的研究参与者以评估三种不同的抗抑郁剂的有效性。
In that earlier study, researchers followed 176 study participants diagnosed with bipolar depression to measure the effectiveness of three different antidepressants.
虽然文中鲜有解决方案，但即使他的批评者也对这份诊断书无可挑剔。
His critics would not disagree with this stark diagnosis, even if he offered few answers.
活动组织者很担心缺乏诊断可能会引起灾难性后果。
Campaigners are worried that the lack of diagnosis can have catastrophic effects.
在一项相关研究中，芝加哥拉什大学医学中心的研究者们发现，许多老年人患有未被诊断的甲状腺疾病，包括甲状腺癌。
In a related study, researchers at Rush University Medical Center in Chicago found that many elderly people have undiagnosed thyroid problems, including thyroid cancer.
当然，问题永远都落在那些对墨迹的回答（一般说，人物，动物或者物体）和声称的诊断这两者之间的联系的可靠度上。
The question has always been, of course, how reliable the connection is between the response to the blots (generally, people, animals or objects) and the alleged diagnosis.
调查者使用青少年诊断性会谈量表来评估创伤后应激障碍（PTSD），神经性厌食症，神经性贪食症，严重抑郁，品行障碍以及自杀倾向。
The researchers used the Diagnostic Interview Schedule for Children to assess rates of posttraumatic stress disorder (PTSD), anorexia, bulimia, major depression, conduct disorder, and suicidality.
结核患者向广泛的公立、私立、集体和自愿卫生保健提供者寻求诊断和治疗。
TB patients seek care from a wide array of public, private, corporate and voluntary health-care providers.
“现在，专家通过远程就可以参与诊断病例，”该校医学院教授、本次研究的参与者之一罗斯·米切尔表示。
"Now they can bring a distant expert to bear on the problem," said Ross Mitchell, a medical professor at the Canada university who worked on the study.
“现在，专家通过远程就可以参与诊断病例，”该校医学院教授、本次研究的参与者之一罗斯·米切尔表示。
"Now they can bring a distant expert to bear on the problem," said Ross Mitchell, a medical professor at the Canada university who worked on the study.
应用推荐