法官裁定原告诉状没有说明诉因。
The judge found that the plaintiff's pleadings disclosed no cause of action.
法官裁定原告诉状没有说明诉因。
The judge found that te plaintiff's pleadings disclosed no cause of action.
但是，在诉因发生以后，经当事方同意，这一期限加以延长。
This period may, however, be extended if the Parties so agree after the cause of action has arisen "."
在一般国际法理论与实践中，国内法本身可以单独构成国际争端解决程序的诉因。
Both in theory and in practice of international law, domestic law itself may be separately challenged in international dispute settlement processes.
在庭审过程中，法庭裁定原告缺乏对疏忽的诉因，并且排除原告为该主张提交证据。
During the trial, the court ruled that plaintiff had not stated a cause of action for negligence, and it precluded plaintiff from presenting evidence in support of such a claim.
该例外的适用，为那些因拒绝从事违反公共政策行为而遭解雇的员工提供了侵权法上的诉因。
The application of this exception has provided the cause of action in tort to the employees who were discharged for the reasons contravening public policy.
又或者这个案件，学生诉称其教授返还打分的试卷的做法疏于职守，而这竟被上诉法院构成了一个合理诉因。
Or how about the student whose claim that his professor was negligent in his method of handing back graded exams was recognized by a court of appeals as constituting a legitimate cause of action?
类似的案例还有一位沙特富豪起诉一位美国作家，诉因是其在美国出版的书中的一些言论，而此书也在英国有少量的销售。
In a similar case a wealthy Saudi sued an American author for claims made in a book published in America which sold a handful of copies in Britain.
仲裁员责任与仲裁员责任的性质、仲裁员承担责任的诉因、仲裁员责任豁免理论三个方面密切相关，但仲裁员责任豁免是核心。
The liability of arbitrator is related to the nature, the reason and the immunity of arbitration, but the immunity is the core factor.
亚丝明．亚吉莫里说：“在现在的诉讼中，因交流破裂而诉之公堂屡见不鲜，员工应把工作中受到的委屈哭出来 。”
‘In this age of litigation, where break-downs in communication can end up in court, employees should treat businesses sensitively, ’ says Yasmine Yaghmour.
双方活动人士就堕胎的争论成为“罗诉韦德案”40周年的焦点，因这个案件，最高法院决定女性有权堕胎。
Activists on the both sides of the abortion debate marking this 40th anniversary of Roe versus Wade, the Supreme Court decision on women's right to abortion.
另一些州则允许因保险人迟迟未能对投保书采取行动而对他提起侵权之诉。
Others have allowed tort suits against insurers for negligent delay in acting on an application.
行政相对人因不懂法而不知诉，或因行政机关施压或基于传统思想而不敢诉、不愿诉。
Persons concerned dare not or will not launch lawsuit because of either ignorance of law or pressure from administrative organs or traditional idea.
因执行本协议所发生的或与本协议有关的一切争论，双方应友好协商解决或诉论于法律。
All disputes arising out of the performance of, or relating to this agreement, shall be settled amicably through friendly negotiation or appeal to law.
那个因车辆相撞而受伤的妇女以民事讼诉控告铁路公司，要求损害赔偿。
The woman who was injured by the collison of the cars has brought a civil suit against the railroad company for damages for injuries.
四人因大量发送垃圾广告信息被诉。
Four men were charged with massive bulk text ing of spam ads.
四人因大量发送垃圾广告信息被诉。
Four men were charged with massive bulk text ing of spam ads.
应用推荐