尾言部分，主要对本文所存在的一些不足进行了总结，并从“是”与“应当”的关系出发，进一步明确了本文的意义所在。
Final speech: summarizes the shortcomings of this paper, and reveal the significant of the paper from the relation between "is" and "should".
而这些技术问题恰恰是很难用一言半语来沟通的。用户之所以会产生疑虑可以部分归结与这项技术的创造者包括。
Users are confused, partly because the creators of this new technology (including Apple) have not provided enough education about these issues to date.
本周三，一位发言人向记者表示，百胜餐饮将把旗下部分（直营模式的）肯德基和必胜客餐厅出售给特许经营者，并对公司在美国市场的业务进行重组。
Yum Brands will sell company-owned KFC and Pizza Hut restaurants to franchisees and restructures its U.S. business, a spokesman for the fast-food chain told Reuters on Wednesday.
Infantino的一位发言人说，从英国市场召回的背巾已有一万条，不过可能还有部分背巾作为库存并未售出，数量尚不明确。
An Infantino spokesman said 10, 000 of the recalled slings had been sold to the UK market, although an unknown number could still be in stores.
鲁迅的抒情言志诗是他整个文学创作活动中的一部分，有着独特的审美价值。
Luxun's lyrical poem is a part of his whole literary creation activity, which characterizes unique aesthetic value.
四言是《诗经》的主要诗体，《诗经》中的绝大部分诗句都采用了四言的形式。
The four-character sentence is the main form of the Book of Songs.
叙事是莫言小说艺术最令人眩目的亮点，这个部分着重分析了莫言前后期叙事策略的变化。
Narration is the brightest character among Moyan' s novel art. This part emphasized on the analysis of the change of Moyan' s narration strategy.
第一部分：言与意的关系问题长期以来有言能尽意和言不尽意的困惑，但这是在不同意义指向下的矛盾。
The first part: There has always been a puzzle that whether language can fully express its meaning in the relationship between language and meaning for a long time.
下篇由五个小部分组成：第(一)(二)部分对中国古代表现论“言、象、意”等级划分对语言的轻视，浪漫主义文论情感、想象的语言学前提进行辩析。
This part consist of five sections. First discuss the views on the relationship among language, image, and meaning in Chinese classical literary theory.
Infantino的一位发言人说，从英国市场召回的背巾已有一万条，不过可能还有部分背巾作为库存并未售出，数量尚不明确。
An Infantino spokesman said 10,000 of the recalled slings had been sold to the UK market, although an unknown number could still be in stores.
Infantino的一位发言人说，从英国市场召回的背巾已有一万条，不过可能还有部分背巾作为库存并未售出，数量尚不明确。
An Infantino spokesman said 10,000 of the recalled slings had been sold to the UK market, although an unknown number could still be in stores.
应用推荐