知道有人正用一种你不懂的语言谈论你，这种感觉真奇怪。
It's a funny sensation to know someone's talking about you in a language you don't understand.
他的言谈举止变得出奇地讲究而有宫廷气派，使他的密友们大为钦佩，也觉得有趣。
His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.
她总喜欢模仿老师的言谈举止。
他的言谈举止更像是一个全神贯注的数学教授。
His mannerisms are more those of a preoccupied maths professor.
在英语口语和书面语中，随意言谈胜过雅致的言辞，自我发挥胜过精心的准备。
In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.
一位学者说，请为我们讲讲言谈。
有点金术的交易商稀于言谈。
首先，除英语外不要用其他语言谈话。
私下里，她是一个言谈举止直接随意的人。
She is direct and casual in speech and demeanor in her private life.
在许多言谈中，你们的思想几乎一半被扼杀。
描述房间，以及信源的言谈举止。
现在就这点而言谈谈《托运车托尼》。
在美国言谈中，贫民窟暗示着贫穷、简单、肮脏。
"Ghetto" in American speech suggests poor, unsophisticated and black.
(这种结果)部分得益于首相的言谈举止。
要知道，你的言谈举止都被孩子看在眼里。
好的言谈举止是给面试官留下好印象的关键。
Good manners and correct speech are essential in impressing the interviewer.
行动它不是言谈、也不是想法、也不与你有多少钱相关。
Action is what matters, not talk, or ideas, or even how much money you have.
在今天这个场合，我想就语言谈一些个人看法。
On this occasion, I would like to say a few words on language.
心情轻快的时候，也要关注其他人言谈(指导等)。
Even though the mood is light, pay close attention to what others are saying (directions etc)...
但是近来，人们的言谈中已经流露出对于市场的力量颇感忧虑。
But lately, a striking unease with market forces has entered the conversation.
否则，即便是最聪明的言谈也会“导致嫉妒和厌恶”。
Otherwise, even the smartest comments would "occasion envy and disgust."
你是否会很快地通过人的相貌，衣着和言谈来判定一个人呢？
Are you quick to judge others on how they look, how they are dressed or how they speak?
她描述受访者的家居环境、言谈举止，甚至是他们开门的方式。
She describes their homes, their mannerisms, even the way they open the door.
他的言谈随意而亲密，低沉犹豫的腔调听起来也并不会让人不悦。
He talked freely and intimately in a low, hesitating drawl that was not unpleasant to hear.
我见老僧出语不俗，心中有几分纳罕，其举止言谈，看来不像是等闲的和尚。
Seeing the old monk speaking words in a lofty manner, I was somewhat surprised. From his behavior and conversation, it seems that he was not an ordinary monk.
我想我也应该重新审视我平时为人处事的方式，还有我的言谈举止。
I think it is high time I should review my modes of behaving and manners of talking.
走之前，男孩向女孩求婚：“我不善言谈，但是我只知道我爱你！”
Before leaving, he proposed to the girl: "I'm not very good with words." But, all I know is that I love you.
关于他的言谈和举止，丽蒂茜娅留下了生动的记录——粗鲁暴躁而又慷慨大方。
She left a vivid account of his conversation and behaviour — rude, rough and generous.
她说过在她被任命为惠普公司的首席执行官时，她很注意自己的言谈。
She talked about the fact that when she was named CEO at Hewlett Packard, she was very conscious of the import of her words.
她说过在她被任命为惠普公司的首席执行官时，她很注意自己的言谈。
She talked about the fact that when she was named CEO at Hewlett Packard, she was very conscious of the import of her words.
应用推荐