本杰明(旁白)：在彼得·洛夫斯基的证词快要结束时，我快速编辑了我的稿子，砍掉任何不必要的言语。然后，是时候打出最后一击了。
Benjamin (voiceover) : as Petrosky finished up, I quickly edited my final piece, chopping out any unnecessary language. Then, it was time to bring it home.
为了准确快速地传达交谈者的思想感情，口译人员不仅要研究口译中的言语因素，还要研究非言语因素。
In order to interpret correctly and quickly, interpreters should study not only verbal factors but also nonverbal factors.
而差异性体现在精细书写动作能力、记忆和快速命名能力是语文成绩的良好预测指标，视空间加工能力和言语理解能力是数学成绩的良好预测指标。
On the one hand, the neuropsychological abilities have the same impact on children's Chinese and math achievement, which means that the attention can predict children's Chinese and math performance.
而差异性体现在精细书写动作能力、记忆和快速命名能力是语文成绩的良好预测指标，视空间加工能力和言语理解能力是数学成绩的良好预测指标。
On the one hand, the neuropsychological abilities have the same impact on children's Chinese and math achievement, which means that the attention can predict children's Chinese and math performance.
应用推荐