说了几句题外话后，他终于言归正传。
是言归于好并忘记过去发生的事的时候了。
It is time to bury the hatchet and forget about what has happened in the past.
杰克逊公开道歉之后，这两个人又言归于好了。
The pair were reconciled after Jackson made a public apology.
你们为什么不消除隔阂，言归于好呢？
他和妻子吵架通常当天就言归于好。
争吵之后，他决定与他的妻子言归于好。
He decided to square himself with his wife after their quarrel.
我回到酒吧里，决定要言归正传了。
在人死后你就能和他言归于好吗？
言归正传，我们要计算他的能量。
他道歉以后我们终于言归于好了。
我声明要翻脸了，你得和我言归于好。
言归正传，画家们都画什么？
吵架最精彩的部分就是过后言归于好。
言归正传，你今天演讲的主题是啥呢？
言归正传，我是来教那个小姑娘说话的。
他甚至和一位积怨多年的同学言归于好。
He even reconciled with a classmate with whom he had had trouble several years ago.
言归正传，男孩用右手扬鞭策马，约翰？
Well, the slip of a boy struck the horse with his right hand, and John Kirwan cleared the field out.
对不起，打断一下，我们言归正传好吗？
言归正传，我们展示了五种制造地震的方法。
After the jump, we present the top five ways to create an earthquake.
言归正传吧，我有了一些钱，但是没有很多钱。
But back to the point. I had some money but not lots of money.
好了，言归正传，说说我都看见了什么，真激动！
我高兴地看到这兄弟俩在争吵之后言归于好了。
I'm glad that the brothers have been brought together after all their quarrels.
他们在会议前争吵起来，经劝说最后言归于好。
They exchanged angry words before the meeting but were finally persuaded to agree.
现在我们言归正传。
言归正传，现在是该熟悉这种开采钻石的机器的时候了。
It's time to get acquainted with the very machine that extracts diamonds.
言归正传，这是创建成功的网上业务的7个有效的步骤。
With all that said, here are 7 effective steps for creating a successful online business.
言归正传，科学存在于很多电影之中，而不仅仅是科幻电影。
Well there is science in many films, not just science-fiction films.
言归冻原，驰鹿牧民说发现猛犸象遗骸很大程度上是运气好。
Back on the tundra reindeer herders say that finding mammoth remains is largely a matter of luck.
言归正传，在很多国家，地区间的收入不均的程度令人咂舌。
Still, the extent of regional income inequality is striking in many countries.
言归正传，在很多国家，地区间的收入不均的程度令人咂舌。
Still, the extent of regional income inequality is striking in many countries.
应用推荐