Objective - C语言及其运行时。
本次绿皮书较少言及欧洲委员会希望达到的目的。
The green paper gives little away about what the European Commission hopes to achieve.
本文将查看Clojure编程语言及其并发特性。
In this article you will examine the Clojure programming language and its concurrency features.
本系列的第1部分介绍了XPath语言及其语法。
Part 1 of this two-part series introduced you to the XPath language and its syntax.
在某种意义上，千年宣言及其目标是一种纠正性战略。
In a sense, the Millennium Declaration and its Goals operate as a corrective strategy.
SAT测试大体上是根据考生的语言及分析能力评分的。
This test generates a score supposedly based on the test-taker's verbal and analytical prowess.
这个新的chm文件包括Python语言及标准库的文档。
This new .chm file includes documentation on the Python language and standard library.
我永远也不会真正了解那种语言及其相关工具将如何为我服务。
I never get a real world feel for how the language and its associated tools work for me.
她经常言及自己的5个孩子，以及23个自己抚养过的养子女。
She also makes frequent reference to her five children and to the 23 foster children she helped bring up.
这本书是为所有对词汇、语言及文化人类学感兴趣的人而写就的。
This is a book for anyone interested in words, language and cultural anthropology.
报告中的确言及罗林女士的作品荣膺孩子们选出的聪明书奖，并且销路不错。
The report did mention that a book by Ms Rowling had won the Smarties prize, awarded by children, and was selling well.
假定读者已对Python语言及Python标准库有所了解。
A basic understanding of the Python language and the Python Standard Library is assumed.
这个系统尚不够先进，不能完成实际治疗中复杂的语言及肢体互动。
The system is not sophisticated enough yet for the complex linguistic and physical interplay of actual therapy.
您可能需要各种各样的编程语言及工具来构造和进行电子商务对话。
You need a variety of languages and tools to build and execute the e-business dialogue.
最有名的当数FOXP2，这基因是与人类语言及言说障碍有关的基因。
The most famous of these is FOXP2, damage to which prevents speech in modern humans.
“也许他对于以自由民身份拥有丰厚家底身为困惑”他如是言及查理斯。
He said of Charles, "Perhaps he has confused making money with freedom."
“三语”即英语、当地语言及职业语言，这样的人才在低成本属于稀缺资源。
A "trilingual" speaks fluent English, a local language and the language of a profession. These are rare commodities in low cost countries.
毕业生对许多语言走马观花，而得不到这些语言及相关工具的任何深入的知识。
Graduates are exposed to many languages but do not get any in depth knowledge about them and related tools.
第二步：建立一个标志着高效、高质、高服务的语言及语言相关服务知名品牌。
Step Two: We will create a famous language and language service brand of high efficiency, high quality, and good service.
虽然西方国家的公司接受闲谈，但他们不鼓励，而且他们坚决反对谣言及散布谣言。
Although Western companies tolerate gossip, they do not encourage it, and they are definitely against rumors and rumor-mongering.
言及年轻，如威廉·皮特于不列颠议会之著名演说所言，年轻，然非“万恶之罪”。
To be young, as William Pitt in his famous speech in the British Parliament once said, is not an “atrocious crime.”
千年宣言及其目标的目的是要弥补创造效益但却没有规则保证公平分配效益的国际系统。
They aim to compensate for international systems that create benefits, yet have no rules that guarantee the fair distribution of these benefits.
千年宣言及其目标为我们提供了迄今为止最好的机会以便在世界上形成更高程度的公平性。
They give us our best chance ever to introduce greater fairness in this world.
由于有大的显示屏及屏幕式键盘，iPad使得随意记下留言及随时保留重要信息更加容易。
With its large display and onscreen keyboard, iPad makes it easy to jot down quick notes and keep important information on hand.
rjp：目前大众对领域特定语言及其用途，实现领域特定语言的相关工具和技术都缺乏了解。
RJP: There is a lack of understanding of DSLs, their USES, and the tools and techniques needed to implement them.
例如，他提到一篇科学论文中言及苔藓，细菌和其他类似的生物可能是史前地质情况和陆地形成的推动力。
For example, he mentions a scientific paper that suggests that lichens, bacteria and the like may have been a driving force behind prehistoric geology and the formation of continents.
例如，他提到一篇科学论文中言及苔藓，细菌和其他类似的生物可能是史前地质情况和陆地形成的推动力。
For example, he mentions a scientific paper that suggests that lichens, bacteria and the like may have been a driving force behind prehistoric geology and the formation of continents.
应用推荐