爱情是甜蜜的，耳边的言之无物。
谁喜欢坐在那里听你的言之无物？
Who would enjoy sitting there listening to your whipping your gums?
最不应该、最要反对的是言之无物的文章。
Articles devoid of substance are the least justifiable and the most objectionable.
方法是如此的短小，在他们看来简直言之无物。
Methods are so short that they often seem without substance.
言之无物如有帆无风。
他的演说言之无物。
你得重写这篇文章——按现在的情形看，它根本就是言之无物。
You're going to have to rewrite this essay - at the moment, it's just drivel.
如果不是这样，他们就常常兜售给你那些听起来不错，但却太过模糊而言之无物的陈词滥调。
If not, often they sell you platitudes that sound good but are too vague to really mean anything.
他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称：他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。
He was a more than commonly candid English gentleman in his avowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse.
他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称：他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。
He was a more than commonly candid English gentleman in his avowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse.
应用推荐