整队的人言之凿凿的说：阿萨德在其统治的41年里树敌很多。
As was clear from the line-up of speakers, the Assads have made a lot of enemies during their 41 years of rule.
但是，长城汽车的口号“每天进步一点点”，看来是言之凿凿的。
But Great Wall, with its slogan "improving little by little every day", seems undaunted.
而男方可以知道关系理念言之凿凿，其超出实际不能成立的概率。
While man can know the relation between ideas with certainty, their actual reality cannot be established beyond probability.
这则谣言也如同志村健的那样言之凿凿，还说高仓健死的地点是纽约男朋友家中。
This rumor, like comrades of the village of Kin, as with certainty, said Ken Takakura is the place of the dead boyfriend's home in New York.
许多史学家都言之凿凿地宣称，他（她）对那段历史的叙述才是“确凿无疑”的版本。
Many historians argue vehemently that his or her account of history is the "true" version.
人们交头接耳，言之凿凿地说，半夜三更听见顶楼楼梯上有脚步声下来，还在宅子里四处巡游呢。
It was whisperingly asserted that footsteps, in the dead of night, HAD been heard descending the garret stairs, and patrolling the house.
全球化也许会催生出完全同质化的消费者市场，但非主流文化依然前途光明——这是《连线》主编安德森的言之凿凿。
Globalisation may have created a fairly homogenous consumer market, but alternative culture still has a future - or so argued Anderson, the editor-in-chief of Wired.
即使他还没有意识到错误的发生，或者在他看来，自己的应对还算不上失误，其他人都会言之凿凿地告诉他“又是你！”
Even if he wasn't consciously aware of his slip-ups, or if a certain reaction didn't seem (in his eyes, anyway) to be an error of judgment, others would undoubtedly point out his blunders to him.
每年的这个时候，“革新式”饮食书籍就充斥着整个市场，书上都言之凿凿说生活可以借此永久改善——是的，就在10到30天内！
"Revolutionary" diet books flood the market this time of year, promising a life changed permanently and for the better - yes, in just 10 to 30 days!
他们说这句话的时候语重心长，言之凿凿，语气让我感觉这对他们而言都是非常有意义的见解。这也是关于幸福最为广泛的评论之一。
say this with such emphasis, and such conviction, that I can tellthat this is a very meaningful insight for them; it’s also one of themost widespread observations about happiness.
他们说这句话的时候语重心长，言之凿凿，语气让我感觉这对他们而言都是非常有意义的见解。这也是关于幸福最为广泛的评论之一。
say this with such emphasis, and such conviction, that I can tellthat this is a very meaningful insight for them; it’s also one of themost widespread observations about happiness.
应用推荐