她很会讲一些言不由衷的好听话。
但是，我知道她是言不由衷的。
说了一大堆政客惯用的言不由衷的话。
说了一大堆政客惯用的言不由衷的话。
“你看来不那么笨嘛”是一句言不由衷的恭维话。
"You are not quite such a fool as you look", is a left handed compliment.
我建议过安迪当橄榄球队队长，不过我是言不由衷的。
I suggested that Andy should captain the rugby team, although I did say it with my tongue in my cheek!
摘花时眼角绽放阳光。言不由衷的是挡不住阳光的窗帘。
Plucking flowers bloom when the sun his eyes. Cannot stop the sun is the curtain.
他们说我是一个聪明的女生，其实是一句言不由衷的恭维话。
They gave me a backhanded compliment when they said I was smart for a girl.
当她了解到你以前所有的“是”不少是言不由衷的，她会痛苦和惊讶。
She might be painfully surprised to learn that not all your yeses were indeed yeses.
当一个人被迫或被引诱去说一些言不由衷的话时，我们经常能看到这样的观点转变。
One would consequently expect to observe such opinion change after a person has been forced or induced to say something contrary to his private opinion.
我们说着言不由衷的话，我们做着不想做的事情，我们还坚持上完厕所一定要洗手。
We say things we don't mean, we do things we don't want to, and we insist on washing our hands after going to the bathroom.
当一个人被迫或被引诱去说一些言不由衷的话时，我们经常能看到这样的观点转变。
One way in which the dissonance can be reduced is for the person to change his private opinion so as to bring it into correspondence with what he has said.
不过，尽管克里姆林宫言不由衷的声称该次演习“不会针对任何第三国”，但是，显然他们在谋划一盘全球大麻将。
But despite the disingenuous claim by the Kremlin that the manoeuvres were "not aimed at any third country", it is equally clear that they form part of a global chess-game.
经理说，任何一家公如果能够让我去为他们工作都会感到十分幸运的-那是我听到过的言不由衷的恭维 话！
The manager said that any company would be lucky if they could get me to work for them – a back-handed compliment if ever I heard one!
仔细想想，一个虚拟的纪念碑也并不是就像我们刚开始想的那样言不由衷。
Come to think of it, a virtual monument might not really be that insincere, as we had initially thought.
逐渐地她的文字中的一丝言不由衷开始令她困扰。
Gradually a sense of the insincerity in her words began to bother her.
言不由衷是显而易见的。
没有简单的答案。正如前面“不要言不由衷”所告戒的，学会如何解决婚姻难题，你可以寻找专业帮助。
There are no simple answers and like with the previous injunction of "Don't Say Yes, When You Mean No, " you may need to seek professional help to learn how to resolve your marital difficulties.
我和他之间的暧昧都是言不由衷。
他言不由衷地说些需要更加同情之类的老一套话。
He was mouthing the usual platitudes about the need for more compassion.
我们应该尽量看到易怒情绪的本来面目：它是一种迷茫困惑、言不由衷、往往又不够得体的尝试，想让我们明白易怒者正在经受着何等的痛苦，又是多么迫切地需要我们的帮助。
We should try to see irritability for what it actually is: a confused, inarticulate, often shameful attempt to get us to understand how much someone is suffering and how urgently they need our help.
生活中有太多无可奈何的选择。社会就像江湖，总是让人身不由己，言不由衷。
Life has too many helpless choice. Society is like a river's lake, always let people help themselves, hypocritical.
他言不由衷地说了些需要更加同情之类的陈腔滥调。
He was mouthing the usual platitudes about the need for more compassion.
忽醒忽睡，连梦都变得空洞，糜烂的落寞言不由衷，灌溻的泪依然在闪烁。
Wake up, and even dream sleep, become empty, a decadent lonely, the tears of Ta good irrigation still flickering.
最坏的时候，他们会被看成是言不由衷或不诚实。
你说的不是真的，你言不由衷而已。
这种情形下，人们往往言不由衷，只是作了对推销电话的一个即时反应。
In this case, people say these things without thinking, in response to what they consider a typical sales call.
这种情形下，人们往往言不由衷，只是作了对推销电话的一个即时反应。
In this case, people say these things without thinking, in response to what they consider a typical sales call.
应用推荐