你的一言一行都体现你的个性。
这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。
Every word and gesture is expressive of the artist's sincerity.
莫言一上台，观众就爆发出雷鸣般的掌声。
No sooner had Mo Yan stepped on the stage than the audience broke into thunderous applause.
这一发言蓄意使政府难堪。
The speech was a deliberate attempt to embarrass the government.
一位发言人说，这次果断的行动已经缓解了僵局。
A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.
一位发言人说该营救工作是在与时间赛跑。
A spokesman said the rescue operation was a race against time.
一位发言人为延迟火车发车直到警察到来的决定作了辩解。
A spokesman defended the decision to hold the train until police arrived.
一位发言人说: “关于这些照片的公开，我们无可奉告。”
A spokesman said: "We have no comment regarding the publication of these photographs."
一位发言人说，总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。
A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.
食品业的一位发言人说这个电视节目危言耸听。
A spokesperson for the food industry said the TV programme was alarmist.
该商店一位发言人说：“他常常光顾这里。我们以前就注意他了。”
A spokesman for the shop said: "He comes here quite a lot. We've had our eye on him before."
一位发言人说，这些变动不是针对公司最近的损失而作出的反应。
A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.
但是，一位发言人说这两个人对讨论的问题还未达成共识。
A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed.
她一言不发，以保持尊严。
他十分严肃，一言不发。
加里坐着用手捋着胡子，一言不发。
他不会说英语，在整个参观中一言不发。
He spoke no English and was completely silent during the visit.
斯塔西克满怀同情地看着他，一言不发。
特里希一言不发，因为她不愿意把她的想法说出来。
Trish was silent because she was reluctant to put her thoughts into words.
“那是在开始的时候，当时我们仍在解决问题，”公司的一位发言人说。
"It was in the beginning, when we were still ironing out problems," a company spokesman said.
他怒视着我，却一言不发。
他一言未发，怒冲冲地走了。
他一言不发地从我身边走过。
他们四下忙乱，人人一言不发，面有忧色。
好吧——一言为定。
好吧，哈克，一言为定！
一图胜千言。
这一言论紧随在德雷德·史考特的决定之后。
一些人还留了言。
一些人还留了言。
应用推荐