就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
他翘起一只脚来解鞋带，看见了拖鞋。
He raises his shoe to unlace it, and catches the sight of the slippers.
就是他，在我之后到来，我却连给他解鞋带都不配。
Although he comes after me, I am not worthy to untie the strap of his sandal.
恢复本就是那在我以后来的，我就是给祂解鞋带也不配。
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe-latchet I am not worthy to unloose.
约一27就是那在我以后来的，我就是给他解鞋带也不配。
Jn. 1:27 he who is coming after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.
在我之后将有比我更大能者来到，我是连给他解鞋带也不配的。
After me shall come another mightier than I. I am not worthy so much as to unloose the latchet of his shoes.
这件事也提醒我在这里观察谁要举手提问题的时候，同时还要注意谁在解鞋带。
This also reminds me of one thing, next time I should watch out for not only who are raising their hands, but also who are untieing their shoelaces.
他翘起一只脚来解鞋带，看见了拖鞋。他停下来看着拖鞋，好象它们是自动出现似的。
He raises his shoe to unlace it and catches the sight of the slippers. he stops unlacing and looks at them as if they had appeared there of their own accord.
约翰说，我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。
John answered them all, "I baptize you with water. But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie."
约翰说：“我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。”
16john answered them all, "I baptize you with water." But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.
然后将这些能量给电池充电，走一个小时的路，产生的电量足以系紧一次鞋带，而解鞋带时只需依靠弹簧，因此无需能量。
It then USES that power to charge a battery. An hour of walking is enough to tighten the LACES once, and it requires no energy to undo the shoes because that relies on the spring alone.
只是有一位在我以后来的，我解他脚上的鞋带，也是不配的。
No, but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.
第四次我们在谈笑间，骤然，他仰上身，为我仔细天解歹集合的鞋带。
The forth time we met and chatted pleasantly, he squatted suddenly and helped me tie the shoelaces.
只是看哪，有一位要在我以后来，我就是解他脚上的鞋带也不配。
But behold, One is coming after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.
等到弟子转身后，又蹲下来将鞋带解松。
Disciples to wait until after the turn, and squat to be loose shoelace solution.
等到徒弟转身后，又蹲下来将鞋带解松。
Disciples to wait until after the turn, then squat down to the shoelaces loose solution.
有个旁观者看到了这一切，不解地问：“大师，您为什么又要将鞋带解松呢?。
There is a spectator to see all this, confused and asked: "Master, why does it have to lace your song this solution?"
有个旁观者看到了这一切，不解地问：“大师，您为什么又要将鞋带解松呢?。
There is a spectator to see all this, confused and asked: "Master, why does it have to lace your song this solution?"
应用推荐