这一切都表明，对于许多富裕国家而言，通向更快的生产率增长的最短路线是利用危机来解除对服务部门的管制。
All this suggests that for many rich countries the quickest route to faster productivity growth will be to use the crisis to deregulate the service sector.
对这种矛盾现象的解释包含几个要素，不过，金融市场解除管制这个因素本身就是一种矛盾。
The explanation of this paradox has several elements, but the contribution of financial market deregulation is a paradox in itself.
来自高盛的鲁宾帮助解除了对金融行业的管制，并因此在花旗银行发财。
Rubin, who came from Goldman Sachs, helped deregulate the financial industry and got rich at Citibank from the results.
当然解除对市场的管制必不可少。
Cameron对一些公务员增加多余管制或抵制解除管制的行为感到灰心，他把这些称作白厅进取心的敌人。
Cameron has been frustrated at what he regards as the enemies of enterprise in Whitehall, including the way in which some civil servants either add extra regulation or resist deregulation.
公共服务性工作，如，运输和垃圾收集，已被立约包给个人公司或是本地委员会解除对它们的管制。
Public services such as transport and refuse collection have been contracted out to private companies or deregulated by local councils.
因此，要使价格机制发生作用，必须解除对医疗服务价格的管制，让市场来决定医疗服务价格。
So, in order to put price mechanism into function, the control of medical treatment price must be released, the price will be decided by market.
报告中对格林斯潘进行批评，因为在他领导下提倡解除管制，造成阻止不良贷款流通措施失灵，这是格林斯潘失职的主要例证。
Greenspan for advocating deregulation and cites a "pivotal failure to stem the flow of toxic mortgages" under his leadership as a "prime example" of negligence.
2009年颁布了一项法案，原本只打算解除出对租车市场的管制，结果这些公司借机迅猛发展。
Their growth was unleashed by a 2009 law, originally meant to deregulate the chauffeured-car tourist market.
bmp路活性的解除管制对一些肿瘤生长也已经被联编。
Deregulation of BMP pathway activity has also been linked to some tumor growth.
bmp路活性的解除管制对一些肿瘤生长也已经被联编。
Deregulation of BMP pathway activity has also been linked to some tumor growth.
应用推荐