她是怎样把错误解释过去的？
这就可以解释过去那些年里你无法解释的事情了。
This may explain many unexplainable events over the last few years.
如果这是正确的，那么便能解释过去的统计数据不能成功预测未来的原因。
If so, that might explain why past statistics are not yielding future predictions.
意大利微妙的贝卢斯科尼化可能对解释过去一年席卷全国的趋势有所帮助。
The subtle Berlusconisation of Italy may help to explain a trend that has swept the country in the past 12 months.
他否认了太阳活动(太阳的强度)变化可以解释过去几十年的温度模式变化。
He dismissed Suggestions that variations in solar activity - the intensity of the Sun - could explain warming patterns over the past few decades.
一个有用的理论，除了能够解释过去的观测，还有助于预测那些未被观测到的事件。
A useful theory, in addition to explaining past observations, helps to predict events that have not as yet been observed.
她在编后记中写道：“我知道有些读者只是想看看我如何解释过去所面临的个人挑战。”
"I knew that some readers just wanted to see how I would explain the personal challenges I had faced," she writes.
但这无法解释过去几年的趋势：坐监狱的芝加哥人数从1999年以来一直下降。
But it can't account for the trend of the past few years: the number of Chicagoans behind bars has declined since 1999.
理论必须解释过去、现在和未来——而达尔文的理论把这三者形成一体，无需精简，不必解释。
Theory needs to explain past, present and future—and Darwin's does all three in a form that requires no simplifying translation.
总体而言，中国市场的费率远远低于其他国家，我们可以对此给出一些原因，但是难以全面解释过去十年来持续的费率下降。
Pricing in China in general is far below other countries' standards, and while some reasons can be given, the continuing rate reductions of the last ten years are difficult to fully explain.
在对想要进行对比的条目进行分组时，需要检查对比是否相关、有效并且这个对比提供了对业务的一些有用反馈，而不是解释过去发生的事情。
When grouping items that you want to compare, check that the comparison is relevant, valid, and provides some useful feedback to the business rather than explaining what happened in the past.
运用地层中植硅体组合解释过去草原植被及气候变化的关键之一，是要了解研究区现代植硅体形态及表土植硅体组合与现代植被的关系。
The use of modern phytolith assemblages for the interpretation of fossil phytoliths shows phytolith analysis is an effective method for understanding the grassland vegetation and climate changes.
价格过去过高、现在仍然过高的真正原因很复杂，简短的讨论并不能满意地解释这个问题。
The real reason why prices were, and still are, too high is complex, and no short discussion can satisfactorily explain this problem.
经典提醒我们不要忘记过去，解释我们的文化自信从何而来。
The classics remind us not to forget our past and explain where our cultural confidence comes from.
你不仅要解释自己的过去，也应该鼓励你的配偶从那些在配偶认识你之前就认识你的人那里收集关于你的信息。
Not only should you explain your past to your spouse, but you should also encourage your spouse to gather information from those who knew you before you met your spouse.
他补充说，为了使这种研究具有正当的理由，它必须要回答下面两个问题中的一个：其一是它是否可以改变过去的解释？
For such research to be justified, he adds, it must answer one of two questions: Does it change our interpretation of the past?
回答：这个悖论可以用上帝存在超越时间来解释——他可以知道未来，就如同他知道过去和现在。
ANSWER: This paradox is explained by God being outside of time-he knows the future just like he knows the past and the present.
有一位研究“似曾相识”的科学家坚决主张我们应抛弃过去对这种感觉的解释。
One deja vu scientist insists that we leave the old explanations of the feeling in the past.
新飞机的介绍使解释者想到——为什么在过去几十年航空旅行一点也没便快纳？
The introduction of the new planes got the Explainer thinking—why hasn't commercial air travel gotten any faster over the last few decades?
这听起来似乎是个说得过去的解释，但泰米和与她有着同样际遇的其他人却相信，这可能是天使的降临。
That sounds like a plausible explanation; but to Tammy and others like her, it might equally be an angel passing.
需求方在过去两年没有作出很好的解释。
The Demand Siders don't have a good explanation for the past two years.
这个道理让我们可以解释为什么梦中老出现过去的一些人、事、物。
This explains why dreams so often incorporate elements from our past.
鲍姆的解释基于他过去二十年来的艺术和医学的侦查。
Baum's interpretation is based on artistic and medical sleuthing which he has been carrying out for the past two decades.
她解释说，在过去几年里，自己与演职生涯的关系已经发生了变化。
She explains that her relationship with acting has changed over the years.
我告诉他，我也觉得反物质算是个说得过去的解释。
I told him I couldn't think of any reason why antimatter wasn't a plausible explanation.
我告诉他，我也觉得反物质算是个说得过去的解释。
I told him I couldn't think of any reason why antimatter wasn't a plausible explanation.
应用推荐