通过对波阻抗数据和测井解释资料的分析，建立起波阻抗数据与储层参数的相关关系。
Through analyzing the wave impedance data and logging interpretation data, the relations of the former to the reservoir parameters were established.
结合测井解释资料，在产能评价的基础上确定出该区气井产能的主控因素为地层系数和储能系数。
On the basis of the deliverability evaluation, formation conductivity and reserve coefficients are confirmed to be the main factors of the deliverability combined with the data of log interpretation.
通过分析以往不稳定试井解释资料，对试井解释中经常出现的问题进行总结，杜绝此类错误再次发生。
By analyzing former interpreting data of instability testing, problems often appearing well testing interpretation are summarized to stop those mistakes happen again.
然后，采用克里金模型和断裂力学模拟系统，综合构造和成像测井裂缝解释资料，构建多场趋势克里金估计模拟模型。
Then, by integrating the Kriging system and fracture simulation system and using structure and imaging logging data, we constructed an multi-field Kriging estimation model.
他用醒目的视觉资料解释他的观点。
关于这一结果对人类健康重要意义的解释将取决于目前正在土耳其收集的临床和流行病学资料。
Interpretation of the significance of this finding for human health will depend on clinical and epidemiological data now being gathered in Turkey.
现在,研究者提供一手资料可解释这个问题。
Now, researchers provide the first data that may explain the association.
她解释到，截至数天前，有一年的时间里没有人问到关于存款的规定------事实上，她第一次被问到这个问题时，不得不翻查资料。
She explained that before the past few days, nobody had asked about the deposit rules in years—in fact, the first time she was asked, she had to look them up.
本资料将解释结论的功能，撰写有效结论的技术，帮助你评估自己起草的结论是否有力，并且提出应当避免的一些结论类型。
This handout will explain the functions of conclusions, offer strategies for writing effective ones, help you evaluate your drafted conclusions, and suggest conclusion strategies to avoid.
规范化是解释原始资料以使空格显示为空格而不显示为ascii码的方法。
Canonicalization is the method in which raw data is interpreted to have Spaces displayed as Spaces and not as ASCII code.
现实生活中的文件夹同样可以用来存储数据资料，所以我们使用了一个形象的“ICON”来代表这原本并不好解释的事物。
A paper folder can also be used to storage data, therefore the folder image can be used as a metaphor to facilitate the undertanding of the hard drive use.
同样，这是一种允许您使用JSONP直接从浏览器搜索t witter的技术(在本系列前面的文章中解释—参见参考资料)。
Again, this is a technique (explained in previous articles in this series-see Resources) that lets you search Twitter directly from the browser using JSONP.
如果条件块为了输入而使用的引用不存在，那么就创建它(这在参考资料部分的文章addingdynamicdatatoyourWebservicetests中有解释)。
If the reference that the conditional block will use for input does not exist, create it (as explained in the article on adding dynamic data to your Web service tests in the Resources section).
正如我在“字符集”(请参阅参考资料)这篇文章中所解释的，由于文件有内容，必须告诉系统如何将字节转换成字符。
As I explained in "character sets" (see Resources), because the file has content, you must tell the system how to convert the bytes to characters.
但是，为了言之成理，我去查阅了相关资料，从古英语中找到了一个比较靠谱的解释：你无法在吃掉蛋糕后还拥有这块儿蛋糕。
But to be fair, I looked it up and it seems that a better translation from the Old English would be “You can't eat your cake and have it too.
西蒙解释说目前正在对黑客进行调查，他们并没有提供那些详细的资料。
Simon explained that at the moment, the hack was under investigation and they were not providing those details.
关于如何查看和解释DB 2数据访问计划的更多信息，请参见参考资料。
For more information about how to view and interpret DB2 data access plans, see Resources.
更多关于片段解释和片段实绩的信息，请访问DB 2信息中心(请参阅参考资料)。
For more detailed information on section explain and section actuals, please visit the DB2 information Center (see Resources).
虽然学校会向解释你提供资料时该如何展示，但是要确保你提供的资料是经过整理的。
Your college will explain the specifics about how the material should be presented, but make sure that your message comes across in the way your work is organized.
注意，使用简单的字符串连接构造XML文档一般来说比较危险(参考资料中的一篇文章解释了这一点)。
Be aware that simple string concatenation can be a dangerous way to construct XML documents in general (see Resources for an article that expands on this point).
一些性格敏感的女孩看到这些信息后自然会感到恐惧——没有足够的消息来源可以为她们解释什么是乳腺癌，也没有说明这一重要问题的相关资料可以参阅。
Impressionable girls seem to respond to the information with fear — they don’t have the resources to understand the meaning and relevance of these critical issues.
用于修饰或说明数据或资料，其输出形式对问题的分析解释与问题的解决具有意义。
Pertaining to data or material that has meaning in its output form for use in analysis or interpretation of problems or solutions.
解释结果对比表明，高分辨率资料对地质成像有积极影响。
Interpretation result showed that high resolution data has significant positive effect on geological image.
最后结合其它地质和地球物理资料的分析，对得到的地电模型进行了解释。
At last, the interpretation of the electrical model is performed considering the geology and other geophysical data.
我们在本系列的上一部分(请参阅参考资料)中花了相当多的时间解释如何使用4suiteServerPOST处理程序来向系统添加新的内容。
We spent a fair amount of time in the previous installment of this series (see Resources) explaining how to use the 4suite Server POST handler to add new content to the system.
Ofsted要求学校为那些“尴尬”的父母提供一些资料来帮助他们向孩子解释性知识。
Ofsted urged schools to provide embarrassed parents with material to help explain the facts of life to their children.
为解释这个概念，我将展示我当前工作的一个组成部分：开发和维护 ChangingThePresent.org (CTP)，这是一个非盈利性组织和捐赠者的平台（参见参考资料）。
To illustrate the concept, I'll show an example from my current day job: development and maintenance of ChangingThePresent.org (CTP), a marketplace for nonprofits and donors (see Resources).
为解释这个概念，我将展示我当前工作的一个组成部分：开发和维护 ChangingThePresent.org (CTP)，这是一个非盈利性组织和捐赠者的平台（参见参考资料）。
To illustrate the concept, I'll show an example from my current day job: development and maintenance of ChangingThePresent.org (CTP), a marketplace for nonprofits and donors (see Resources).
应用推荐