请留意概括的、过分简单的解释说明。
Watch out for generalised and over-simplified terms explanations.
价值体系，就是我想向大家解释说明的。
解释说明检查的结果是否在正常值范围。
The results are interpreted as being either within or outside of normal limits.
随后的解释说明可以通过电子邮件或电话来获得。
Subsequent clarifications can be obtained through E-mail or phone.
这个业务场景解释说明贯穿了整个软件开发过程。
This business scenario illustrates the software development process from inception through post-deployment management.
只有这些复杂的物理学理论能解释说明这一现象。
Only the most sophisticated theories of modern physics can A. account for this phenomenon.
坟墓里的彩绘被认为是玻璃吹风加工的解释说明。
The paintings on the tombs have been interpreted as descriptive of the process of glass blowing.
这个例子解释说明了列组统计信息对一个合格的OR谓词的影响。
This example illustrates the effect of column group statistics on a qualifying OR predicate. Consider the following query on the EMPLOYEE table.
这个示例解释说明了部分统计信息对于优化器估计基数的能力的影响。
This example illustrates the effect that partial statistics have on the ability of the optimizer to estimate the cardinality.
否则，内联注释的出现表明你写的代码需要解释说明，意味着这些代码需要被重构。
Otherwise, the presence of inline comments indicates that you've written code that needs explanation, meaning that it cries out for refactoring.
在多巴胺研究的解释说明中，我所做的有关青少年的工作被证明是很关键的。
In translating the dopamine research, my work with adolescents proved crucial.
一般人可能无法解释说明卓越的设计的具体差别，但他们可以找到自己喜欢的网页设计作品。
Theaverage person may not be able to explain the tangible differences thatmake up great design, but they can usually spot a design they like.
一般人可能无法解释说明卓越的设计的具体差别，但他们可以找到自己喜欢的网页设计作品。
The average person may not be able to explain the tangible differences that make up great design, but they can usually spot a design they like.
变化也是不可避免的，通过解释说明，在动态市场中，那些拒绝采纳的人将会落后。
Change is inevitable, by definition, in a dynamic marketplace, and those who refuse to adapt will get left behind.
那些50岁的妇女们比任何年龄的妇女在床上都有一个快乐的时光，一项调查解释说明。
Those in their fifth decade have a better time in bed than at any other stage of their life, a survey has suggested.
通过几年后反馈回来的照片，“ JeongMee ”能够解释说明孩子们喜好的变化。
By returning to photograph the children years later, she has been able to document the change in their preferences.
因此，理解语言的意义不是通过定义的方式或解释说明的方式，而是要深入生活，参与游戏。
This kind of difference, not only is because of the difference of language setting, but also lies in the difference of usage mode .
结果显示，此技术是比较成熟的，所获数据可以对小牧场内单点甲烷水平的77%做解释说明。
According to the results, the technique developed so well it can account for 77 percent of methane release at a single point in a paddock.
英国气象办公室的VickyPope博士补充很好地解释说明了为什么气候变暖趋势过去10年变缓。
The Met Office's Dr Vicky Pope added that there were good explanations why warming had slowed over the past 10 years.
为了更好地解释说明基数估计值的提高，撤销除主键索引外的所有employee表上的现有索引。
To better illustrate the improvement in cardinality estimation, drop all the existing indexes on the EMPLOYEE table except the primary key index.
这项新的发祥不能说是增加了大气中的甲烷含量,戴维说.这倒是解释说明了以前一些没有追踪到来源的甲烷的来源.
This finding does not increase the total estimated amount of methane in the atmosphere, Bastviken said. Rather it helps explain where some of the unaccounted-for methane is coming from.
自1829年第一块尼安德特人残骸在比利时被发现时起，人类学家至今也未对他们的灭绝提出任何有力的解释说明。
Since the discovery of the first Neanderthal bones in Belgium in 1829, anthropologists have proposed any number of explanations for their extinction.
在几乎所有的神经科学研究中，尽管结果很振奋人心，但都受到一个严重问题的困扰，那就是如何解释说明这些结果。
As with almost all neuroscience research, the results are exciting, but they suffer from a serious translation problem.
等等，我的英语老师赖特(Wright)小姐跟我说，我应该展示而不是讲述“太多的解释说明”，她会对我说(查一查)。
Hold on, I was told by my English teacher, Miss Wright, that I should show, not tell; 'too much exposition,' she'll say to me (look it up).
一旦模型被校准，测试者将会看到另一组图片。在解释说明了作为结果的神经模式后，研究人员设计的程序会从六百万张图像中挑选出相应的图像。
Once the model was calibrated, the test subjects looked at another set of pictures.
可能我所介绍的并不是最好的方法，但是它会给新手一些解释说明，告诉他们trunk、branches和tags是什么，并且该如何去应用它们。
This might not be the best approach, but it will give beginners some explanations on what trunk, branches and tags are, and how to handle them.
书中的解释说明讲得相当到位，问题分析步骤和解决方案其过程和逻辑关系分析得清清楚楚。 在你遇到其他问题的时候，可以循着类似的步骤加以思考解决。
The explanations are done insuch a way that the process and logic behind the steps and solutions areclearly laid out, allowing similar steps to be developed for other problems youmay encounter.
书中的解释说明讲得相当到位，问题分析步骤和解决方案其过程和逻辑关系分析得清清楚楚。 在你遇到其他问题的时候，可以循着类似的步骤加以思考解决。
The explanations are done insuch a way that the process and logic behind the steps and solutions areclearly laid out, allowing similar steps to be developed for other problems youmay encounter.
应用推荐