他们声称：“如果把该工厂看成秘密核设施的一部分，那么它的大小和容量就能得到最合理的解释。”
“The facility’s size and capacity would make the most sense if it were part of a network of clandestine nuclear facilities,” they argue.
同时，在物理学的难以解释的重大问题，假如不花几十亿用在如LHC和其他实验硬件等设施的经费。以利用它们的优势，那么，这些问题就更难于以得到解决。
Meanwhile, the big questions in physics have gotten more difficult to answer without spending billions on on facilities such as the LHC and the experimental hardware needed to take advantage of it.
里金斯解释道：“这是为数不多的直接通向大海的项目之一，也是为数不多的具备专业设施管理技能、管理游泳池、维修和景观的公司之一。”
It's one of the few schemes here to have direct access to the sea and it's one of the few to have professional facilities management to look after the pools, maintenance and landscaping.
他解释道：“不只是生产单一产品，相反的，一套设施能够生产乙醇、有机汽油或者有机柴油、喷气式发动机燃料和类似异戊二烯的化工原料。”
"Instead of producing one product, a cluster of facilities could produce ethanol, green gasoline or diesel, jet fuel, and industrial chemicals such as isoprene," he explains.
这有助于解释中国把公路、港口和输油管道修到印度后院的原因。这些设施主要是在缅甸和巴基斯坦境内。
It helps explain China's push into India's backyard, with roads, ports and pipelines, chiefly via Myanmar and Pakistan.
Delta发现，与花在学习上的时间相比，花在非学术上和娱乐设施上的时间正在增加，这和解释看上去很一致。
The Delta Study finding that spending for non-academic and recreation facilities has been increasing relative to spending on academic instruction also seems consistent with this explanation.
在解释本地副本模型和(在您的基础设施内建立此环境相关的)技术细节之前，让我们先来看一个模型的适用性示例。
Prior to explaining the local replica model and the technical details behind establishing the environment within your infrastructure, let's look at an example of the applicability of the model.
维持对产品和服务的高度了解以便于向客人解释和销售服务和设施。
Maintain a high level of product and service knowledge in order to explain and sell services and facilities to guests.
依据于周二起生效的新司法解释，中国将对破坏电力设施而导致严重后果的行为者采用死刑的政策。
China will apply death penalty to those who damaged electric power facilities, resulting in serious consequences, according to a new judicial interpretation which takes effect on Tuesday.
陪同客人到房间并解释酒店及客房的设施。
Escorts guests to their rooms, explaining all in-house and room facilities.
印度自从2002年就拥有上述战机，然而巴基斯坦空军却不具备有效的能保护主要城市和设施的武器系统，以防卫这些战机发起的攻击，该官员解释说。
India has these aircraft since 2002 whereas the PAF has no effective weapon system to save major cities of the country and defence installations from any attack by such planes, the official said.
从水下遥控潜水器和电缆管道检查的数据收集和豪华的视察报告解释为对这些设施的状况，以客户的维修工程师。
Data from underwater ROV inspections of pipelines and cables are collected and interpreted by Horizon's inspectors to report on the condition of those facilities to the client's maintenance engineers.
首先，许多港口已经实施《国际船舶和港口设施保安规则》，这一规则详尽地解释了供应链安全的基本知识。
First and foremost, many ports have already implemented the ISPS Code which goes a long way in explaining the basics of SCS.
首先，许多港口已经实施《国际船舶和港口设施保安规则》，这一规则详尽地解释了供应链安全的基本知识。
First and foremost, many ports have already implemented the ISPS Code which goes a long way in explaining the basics of SCS.
应用推荐