但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
But in the U.S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
我们会认定，无法从物理的角度来解释意识。
We'll decide you can't explain consciousness in physical terms.
从神学角度讲，假如经济学家认定市场会自动出清，那全球失业现状则需神学理论来解释。
Given economists' almost theological commitment to the notion that markets clear, the presence of unemployment in the world requires a theodicy to explain it.
但这一次，科吉人的电影不是埃若拉策划的：“第一部电影后，他们就认定这是与世界联系的最佳途径，”他解释说。
This time, however, the Kogi's film is not being masterminded by Ereira: "They decided after the first film that this was the best way to connect with the world," he explains.
科学家们表示这种受到威胁的历史可以解释为什么一种已知的文明会认定其他文明为异文明，邪恶的文明。
The scientists say that its threat history could explain why a given culture finds others to be alien or immoral.
2003年颁布的新婚姻法解释指出如果有离婚纠纷，婚前由一方父母出资为子女购买的不动产会被认定为夫妻一方的个人财产。
A legal interpretation issued in 2003 says that if a divorce is disputed, property bought for one partner by a spouse's parents before marriage can revert to the partner alone.
在司法认定传染病防治失职罪时，我们要注意新旧刑法的变化和有关的司法解释。
In the procedure of criminal cognizance of epidemical prevention and cure, we should look sharply at the changes of new and old criminal law and the related judicatory explanation.
但在具体工伤认定案件中，因为《条例》对“工作场所”的含义没有做出具体的解释，所以执法人员、劳动者和企业负责人容易产生争议。
But in the concrete work injury cases, tipstaff, laborers and leaders in enterprises are easy to brought disputes because there are no clear explanation about the meaning of "workplace".
作者结合司法解释，对凶器作了分类，并提出了凶器的认定标准。
The author combing with the judicial explanations, has classified the lethal weapon, and has proposed the standard of asserting of the lethal weapon.
选出任何两个课程有描述和讨论的美国以外的医疗制度，作出比较；认定和解释两者的制度目标，结构和效果有何重大分歧之处。
Contrast any pair of the non-US health systems that were described and discussed in the course to identify and explain important differences in their system goals, structures and effects.
结果与结论最新司法解释对生产销售假药罪“足以严重危害人体健康”的认定做出了新规定，提高了认定的可操作性。
Results and Conclusions The Identification of grievous harm to people or not in Criminal Law of the People's Republic of China by the Latest Judicial Interpretation is more maneuverable.
根据最近在内地生效的一项颇具争议的司法解释，婚后一方父母出资为子女购房，在离婚时认定为夫妻一方的个人财产。
Under a controversial court ruling that took effect in China recently, a person whose parents buy property for them after they get married will retain sole ownership in the event of divorce.
根据最近在内地生效的一项颇具争议的司法解释，婚后一方父母出资为子女购房，在离婚时认定为夫妻一方的个人财产。
Under a controversial court ruling that took effect in China recently, a person whose parents buy property for them after they get married will retain sole ownership in the event of divorce.
应用推荐