结果表明：⑴关系解释和属性解释是两种主要的解释策略；
The results showed that: (a) Property interpretation and relation interpretation were two primary strategies;
迄今为止，已形成多元论和现代演绎论两种主要的解释策略。
Up to the present, there are two kinds of main interpretive strategies, the pluralism and modern deductivism.
组合概念的解释策略及影响因素已成为概念研究中的热点问题。
Previous research focused on how people understand noun-noun combined concepts and the related factors on interpretation strategy.
以知识库建立和解释策略为重点，介绍了系统的总体结构、资料的获取过程、系统的实现。
The paper introduces its general construction, the process of obtaining data and the realization of whole system with the emphases on the built-up of a knowledge base and its explanation strategy.
让我简单的说一下关键的策略模式而不是给你一段冗长的解释。
Rather than giving you a lengthy explanation, let me just point you to the Strategy pattern.
经理过去按季度向投资者提供最新信息，只告知投资者基金的业绩；现在，经理煞费苦心地解释基金的策略。
Managers used to update investors quarterly only to inform them of the fund’s performance; now they take pains to explain the fund’s strategy.
对于拒绝者策略的一个解释为人类的心理更习惯重复的交互作用，而不是一次性的交易。
One explanation of the rejectionist strategy is that human psychology is adapted for repeated interactions rather than one-off trades.
在每种情况下，我都将解释首选事务处理策略的基本思想并说明其缺点。
In each case, I explain the conceptual underpinning of the preferred transaction-handling strategy and also demonstrate its shortcomings.
让我解释一下它对事务策略的重要性(和必要性)。
Let me explain why this is so important (and necessary) for this transaction strategy.
蒂姆和阿里安娜一直在以各种各样的路演，向公众解释新的内容策略。
Tim and Arianna have been on a roadshow of sorts, explaining the new content strategy to the public.
蒂姆和阿里安娜一直在以各种各样的路演，向公众解释新的内容策略。
Tim and Arianna have been on a roadshow of sorts , explaining the new content strategy to the public.
然后，我会解释技术方面的研发、成果以及营销策略。
Then I shall explain the technical developments, the production and our marketing strategy.
在这个帖子里，我会解释为什么使你的帖子与众不同如此地重要，并提供你五个策略来实现它。
In this post, I want to explain why it's important to differentiate your posts, and give you five strategies you can use to do so.
这篇文章突出在测试“普通嫌疑”时最常出现的问题，解释为什么需要很快需要改变策略。
This article highlights the most common issues that arise when testing with “the usual suspects” and explains why a change in tactics may soon be needed.
第1章到第6章遵循这一策略；TT语言、指令、过滤器和插件都解释得很详细，令人满意。
Chapters 1 through 6 follow this strategy; the TT language, directives, filters, and plug-ins are explained in very satisfactory detail.
把公众反应和可见的解释看做最后的局面，并使用这些工具和策略来确保你永远不会处于一个必要的境地。
Think of public responses and visible explanations as a last case scenario, and use these tools and tactics to ensure that you're never put in a position where it's a necessity.
他们应该告诉应用程序小组如何使用更好的设计指导原则和遵循标准实践，并向这些小组解释治理策略。
They should show application groups how to use better design guidelines and follow standard practices, and explain the governance policies to those groups.
本文演示了如何使用一些服务执行关于位置、策略和模板的基本操作，并且解释了针对每个请求和响应消息的基本模式。
This article demonstrated how to use the services to perform basic operations on the places, policies, and templates and it explained the basic pattern for each request and response message.
然后，我将解释账单策略背后的思想以及使用的语言和语法。
Then I'll explain the thinking behind billing policy and the language and syntax used.
在这三个角度中，静态类型与动态类型对于语言的特征有最大的影响，因此接下来我将重点解释这两种策略各自的优点。
Of the three axes, static versus dynamic typing tends to have the most impact on a language's character, so I'll focus now on these two strategies' respective strengths.
但是，迄今，对谈判策略的行为解释尚未明朗化。
But until now, the behavioral implications for negotiation strategy have not been clear.
由于自然语言具有模糊性，业务策略常常无法直接执行，需要加以解释。
Given the ambiguity of natural language, business policies are often not directly actionable and need interpretation to be enforced.
该示例附带的源代码详细解释了抓取策略。
See the attached source code for complete working example illustrating the fetching strategy.
策略文档的解释是基于标准形式的，因此我首先对它做一介绍。
The interpretation of policy documents is based on the normal form, though, so that's what I'll cover first.
现在，经理煞费苦心地解释基金的策略。
本文向您介绍Web服务策略集，并解释如何配置SCA组件以使用它们。
This article introduces you to Web services policy sets, and explains how to configure SCA components to use them.
本文描述了采用情况的更多细节信息，并向您解释了怎样为各种集成场景选择和部署互操作性的策略。
This article describes the adoption situations in more detail and explains how to choose and deploy an interoperability strategy for each integration scenario.
这篇文章概述了质量治理策略，描述了它的好处并解释了其深层的观点。
This article presents an overview of the quality management strategy, describing its benefits and explaining the vision behind it.
这篇文章概述了质量治理策略，描述了它的好处并解释了其深层的观点。
This article presents an overview of the quality management strategy, describing its benefits and explaining the vision behind it.
应用推荐