出于迄今未得到解释的原因,在存在采采蝇的许多地区并未发现昏睡病。
For reasons that are so far unexplained, there are many regions where tsetse flies are found, but sleeping sickness is not.
出于某些无法解释的原因,我要找出真相,但是看看我能做什么。
For such reasons unexplained, I need to find the truth, but see what will I do.
这也就是为什么派克先生根本就不听我们解释的原因。因为这是他的工作——永远站在老师一边。
This would almost explain why the principal wouldn't even listen to what I said, because it was his job to always side with the teachers.
这又是自我封闭式论点,因为你知道自己不会被驳倒,因为不管发生了什么,你总能为自己找到解释的原因,证明你说的是真的。
So again this is a self sealing argument because you know you can't be refuted because whatever happens you've got some reasons for why what you're saying is true.
德拉华小姐凯拉·玛特尔,在她二十二年的生活中有一半时间头发是秃的——她患有秃斑症,这是一种罕见的病症,由于无法解释的原因而失去头发。
Kayla Martell, Miss Delaware, has been bald for half of her 22 years - she has alopecia areata, a rare condition that results in unexplained hair loss.
或者是因为你难以解释的原因忘记了,你计划在每一天晚上去做它可是时间就从你身边溜走了,又或者你只是对这个程序产生对抗情绪就不想做你的冥想了。
Either you inexplicably forget, you plan to do it in the evening and the day gets away from you, or you simply revolt against the process and don't do your meditation.
当这个决定背后的原因得到了解释后,当然,一切都变得豁然开朗了。
When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.
格林解释了妈妈唠叨的三个原因,并提出了三个建议。
Green explains three reasons for mom's nagging and offers three suggestions.
当我们考虑到智商的时候,我们发现这是能够解释大约50%差异的原因。
When we consider IQ, we find that this is the reason that can explain about 50% of the difference.
荷兰瓦赫宁根大学的机器人学研究员 Eldert Henten 表示,还有其他原因可以解释为什么自动化可能是未来的发展方向。
There is another reason to explain why automation may be the way forward according to Eldert Henten, a robotics researcher at Wageningen University in the Netherlands.
价格过去过高、现在仍然过高的真正原因很复杂,简短的讨论并不能满意地解释这个问题。
The real reason why prices were, and still are, too high is complex, and no short discussion can satisfactorily explain this problem.
请让我解释一下我迟到的原因。
他们花了很多时间向报社记者解释最近物价上涨的原因。
They spend a lot of time explaining the recent rising price to newspaper reporters.
利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。
The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.
“我想知道原因。”丹巴先生耸了耸肩说道。“我想这肯定是无法解释的事情。”
"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."
想要证明因果关系,科学家们必须尽量解释这种联系可能出现的原因和方式。
To argue for a cause-and-effect relationship, scientists must attempt to explain why and how a connection could occur.
从所有种类平均来看,有16%的喙长差异原因可以用温度来解释。
Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation.
从所有种类平均来看,有16%的喙长差异原因可以用温度来解释。
Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation.
这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学,但由于两个基本原因,它已被历史学家所忽视。
This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.
解释取消的原因。
这一发现提出了长期存在的证据,即纤维可能会降低女性的循环激素水平,这可以解释风险降低的原因。
The finding points to longstanding evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
这一发现指出了长期存在的证据,即纤维可能会降低雌性激素的循环水平,这可以解释风险降低的原因。
The finding points to long-standing evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
你怎么解释你上学迟到的原因?
然而,这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源,也不能说明它流行的原因。
Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
有两种理论解释了其中的原因。
研究者发现,猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合,这可以解释为什么它有时是致命的原因。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
这些为了进步的武装冲突经常遭受失败,我们刚才已经解释了原因。
These passages of arms for the sake of progress often suffer shipwreck, and we have just explained why.
除了说它在思考之外,还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗?
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
除了说它在思考之外,还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗?
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
应用推荐