最近在该领域进行的测量和实验室模拟为带电粒子的结构的形成提供了一个颇有前景的解释。
Recent measurements made in the field together with laboratory simulations offer a promising explanation of how this structure of charged particles forms.
但是这项新的研究使用的统计模型与模拟地球气候的传统模型有很大的不同。它提供了解释目前温度上升停滞现象的另外一种途径。
But the new study, which USES statistical models that are very different from the models traditionally used to simulate the Earth's climate, offers an alternative way of explaining the apparent halt.
而代理的工作人员解释说，上周的测试中，同样是进行模拟侧面冲击，撞上细长物体例如树或是电线杆之后翻车。
In that test, the Volt was subjected to a simulated side-impact collision into a narrow object like a tree or pole followed by a rollover, the agency said.
$TERM反映了您的终端（可能是终端模拟程序）设置，对于确保正确地呈现文本、颜色以及对按键进行正确的解释，这是非常重要的信息。
TERM reflects your terminal (probably terminal emulator) settings -- important for ensuring proper rendering of text, colors, as well as proper interpretation of keystrokes.
最新的模拟表明，这些月亮们之间的“家庭暴力”可以解释一个长期以来让人困惑不已的难题。
New simulations now suggest such moon-on-moon violence could explain a long-standing puzzle about the moon's two-faced nature.
“植物通过叶片将太阳能转化为糖，我的研究目标就是试图模拟植物的这一能量产出过程，”Nelson教授解释说。
"My research aims to come close to achieving the energy production that plants can obtain when converting sun to sugars in their green leaves," explains Prof. Nelson.
许多模拟器解决这个难题所采取的一个方案是：建立一个针对文件系统调用的额外的解释层。
A solution to this dilemma, adopted in more than one emulator, is to set up an extra layer of interpretation for file system calls.
上例是一种极端情况，但它解释了为什么在模拟中适当使用分布方式非常重要。
The case above is an extreme one, but it serves to illustrate why it is important to use distributions in simulations when appropriate.
但是，当您运行一个脚本时，内核不会将其看作是一个Linux二进制程序；它发现脚本附带有一个解释程序路径，当尝试加载解释程序时，它将不再运行于模拟模式之下。
But when you run a script, the kernel doesn't see this as a Linux binary; it sees a script with an interpreter path, and it's no longer running in emulation mode when it tries to load the interpreter.
模拟和数字液晶显示屏-容易阅读和解释。
Analog and digital LCD display - easy to read and interpret.
为了解释400个模拟结果解释的可能性范围，Prinn和小组制作了一个反映温度升高等级的最新可能性的”轮盘“。
To illustrate the range of probabilities revealed by the 400 simulations, Prinn and the team produced a "roulette wheel" that reflects the latest relative odds of various levels of temperature rise.
为了解释如何测试用于i -Mode设备的portlet，引入了i - Mode模拟器。
In order to explain how to test the portlet for i-Mode devices, an i-Mode emulator is introduced.
解释“模拟练习”，模拟练习从作业“找律师”开始。
Explanation of the simulation rounds, beginning with "find a lawyer" assignment.
在接下来解释之前先用绘画来模拟一下似乎比较好。
In the explanation that follows it seems fitting to begin with a painting analogy.
雷诺兹冶金实验室(美国)的水模拟研究可以解释透气砖如何提高搅拌效果。
The improved quality may be explained by water modelling studies performed by the Reynolds metallurgical Laboratory (USA).
最后对某人群工作行为变化过程进行了定性模拟，表明所提出的人群工作行为定性模拟方法能够较好地解释或预测人群工作行为的变化过程。
At last, a group work behavior transition process is simulated. It shows that this qualitative simulation method can explain and forecast the transition process of group work behavior.
模拟的结果表明，土星潮汐力剥离巨型卫星表层冰面并引向主星的理论是可以解释土星巨大的冰质光环的神秘来源。
Simulations show that the still-mysterious origin of Saturn's vast, icy rings could be explained by the 'peeling' by Saturn's tides of the icy mantle of a large satellite migrating towards the planet.
模拟结果很好地解释了具有反铁磁耦合的颗粒膜的实验事实。
These simulated results explain the experimental facts in the granular films with antiferromagnetic coupling well.
模拟试验验证了地震剖面解释结果。
Simulated test verifies the interpretation on seismic profiles.
使用一个正压数值模式，解释了一些观测到的特征，得到了南海东北部环流合理的模拟。
A barotropic numerical model is employed to explain some of the observed features. Reasonable simulation of the circulation in the northeast part of SCS has been found.
这个系统可以用来模拟构造和岩性，为解释人员提供理论依据。
The system can be applied to the modelling of lithology or geological structures, which would offer useful information for the interpretation.
文中通过颗粒的受力分析解释了这一具有重要理论与实践意义的模拟结果。
This is of significance in both theory and practice and is explained by analyzing the action forces between particles.
模拟结果与用转移矩阵法推导出的结果相当符合，且很好地解释了实验事实。
The simulated results are consistent with those derived by the mean field theory with the transfer matrix method, and well explain the experimental facts.
在建立高精度的测井解释模型的基础上，采用储层地质建模技术，模拟了井间储层非均质参数的变化。
Based on building high definition log interpretation model, in this paper, the reservoir geological modeling techniques is used to stimulate reservoir parameter characteristics between Wells.
在建立高精度的测井解释模型的基础上，采用储层地质建模技术，模拟了井间储层非均质参数的变化。
Based on building high definition log interpretation model, in this paper, the reservoir geological modeling techniques is used to stimulate reservoir parameter characteristics between Wells.
应用推荐