直到今日，仍然没有人能够解释树遵守这一规律的原因。
Until now, no one has been able to explain why trees obey this rule.
为了实现对未知三维物体的分类，提出了一种基于改进解释树的三维物体分类方法，将未知物体分到一组预先定义的物体类中。
In order to classify unknown 3d objects into a set of pre-determined object classes, the paper proposes a 3d object classification approach based on improved interpretation tree.
对此的解释是，每一棵白杨，虽然看起来是独立存在的一棵树，但实际上只是一个巨型有机体的茎或芽。
The explanation is that each aspen while appearing to exist separately as a single tree, is in fact only the stem or shoot of a far larger organism.
如前一篇专栏文章中所解释的，DF A构造算法将该解析树转换成一组状态。
The DFA construction algorithm converts this parse tree into a set of states, as the previous column explains.
有没有一些解释来说明，为什么上帝要说你不能吃这棵树的果实，他给人类所有结果实的树。
Is there any sort of an explanation for why God says you can't eat of this tree when he's given all of the fruit bearing trees...
指着树干上的几个绿色树芽，他解释说：“这个残存的舒张并未完全死掉。
“This snag is partially alive,” he explained, pointing to dozens of green sprouts on the trunk.
该解释器使用装饰样式表树来驱动处理。
This interpreter USES the decorated style sheet tree to drive processing.
第三，由于不再需要语法树，解释器无需继续在语法树节点间传送执行状态。
Third, with the syntax tree gone, the interpreter no longer needs to propagate execution state between syntax tree nodes.
其他：我经常用来解释亚里士多德思想的一个比喻是种一棵树。
Sidebar: the metaphor that I often use to explain Aristotle's ideas is that of planting a tree.
而代理的工作人员解释说，上周的测试中，同样是进行模拟侧面冲击，撞上细长物体例如树或是电线杆之后翻车。
In that test, the Volt was subjected to a simulated side-impact collision into a narrow object like a tree or pole followed by a rollover, the agency said.
马丁斯解释说，“番木瓜树在很多农村社区都是相当重要的作物，因为他们富含维生素，可以作为药用材料，还能在干旱的环境下生存下来。”
"Papaya is such an important crop for many rural communities because it's incredibly rich in vitamins, can be used medicinally, and survives drought," Martins notes.
页面抓取本质上是HTML页面的反向工程，也可以看成页面解释器，网页以HTML编码，HTML以树型结构表示信息，实际数据与布局代码以及效果信息混杂在一起，不能被计算机直接利用。
It can also be thought of as parsing out chunks of information from a page. Web pages are coded in HTML, which uses a tree-like structure to represent the information.
设计师们解释道，“柱子是倾斜的，就像森林里的树一样。
《冬至》创作灵感来自比约克朋友Sjoin写的一首圣诞诗，诗里，他解释道四个季节来自于地球相对于太阳系和圣诞树是倾斜的。
"Solstice" was inspired by a Christmas poem Bjork's friend Sjoin wrote, in which he explains how the four seasons are a result of the earth's tilt, and compares the solar system to a Christmas tree.
ParseTree是一个用来访问Ruby代码解析树的程序库，这个Ruby代码可以是源代码，也可以是已经加载到解释器的代码（即实时访问）。
ParseTree is a library that allows to access the parse tree of Ruby code - either Ruby source code or Ruby code already loaded in the interpreter.
保罗解释道，“圣诞节这一习俗是在维多利亚时期受到阿尔贝亲王与德国传统的坦南鲍姆圣诞树双重影响所普遍开来的。
Christmas really took off for the Victorians because of the influence of Prince Albert and the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree。
与之前的解释器使用遍历语法树的实现方式不同的是，SquirrelFish的实现采用字节码。
SquirrelFish differs from the previous implementation of the interpreter in that it uses a bytecode based strategy rather than syntax tree-walking interpretation.
回答选择什么类型的树并不重要，重要的是你对自己做出选择的解释方式是否能让面试官满意。
It's not so important what type of tree (or car, oranimal) you choose as that you explain your choice in a way that makes you look favorable.
自动汇总的任务则是在指定的产品结构树中找到有效的汇总数据源卡片，解释和执行汇总定义。
The task of automatic collecting is finding valid collecting data source card in product tree, interpreting and executing collecting definition.
他解释道：“这两棵树已经照看了这个家庭35年了。”
"These trees looked over the family for 35 years," he explains.
在《数据结构》有关图的章节中，对最小生成树两大算法的解释都是基于MST性质来说明的。
In the chapters on graphs of Data Structure, the statement to the two calculation ways of the minimal produce trees is based on the MST nature.
目前还没有一个普遍认同的解释来说明为什么会在树带界线上出现树木停止生长这种戏剧化的现象。
There is still no universally agreed-on explanation fir why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.
虽然界面简单，易于使用习惯于，USB设备树查看器的目的主要是为精通技术的用户，谁知道如何解释，并使用所显示的信息。
Although the interface is simple and easy to accustom with, USB Device Tree Viewer is intended mostly for tech savvy users, who know how to interpret and use the displayed information.
“为了解释所谓‘海明威热’，这片学术森林早被砍伐得一棵树都不剩了。”保罗写道。
"Scholarly forests have been clear-cut in the service of explaining his so-called fetishes, " he writes.
在总结中我们归纳了古树长寿的几个原因，并尝试从生态学角度加以解释。
In the end, we summed up some reasons why the ancient trees could live long lives, and made an attempt to explain them in ecological point of view.
该算法综合了决策树方法和贝叶斯方法的优点，既有良好的可解释性，又有良好的增量学习能力。
The new algorithm combines the merit of decision tree induction method and naive Bayesian method. It retains the good interpretability of decision tree and has good incremental learning ability.
该算法综合了决策树方法和贝叶斯方法的优点，既有良好的可解释性，又有良好的增量学习能力。
The new algorithm combines the merit of decision tree induction method and naive Bayesian method. It retains the good interpretability of decision tree and has good incremental learning ability.
应用推荐