在听说教学法中，教师不必解释文法。
In audio-lingualism, there is no explicit grammar instruction.
改善的统计信息收集和查询解释文件。
模因学是解释文化进化的新理论。
Memetics is a new theory for interpreting cultural evolution.
阐释学是关于理解和解释文本的理论。
Hermeneutics is a theory about understanding and interpretation of the text.
阅读通常定义为理解和解释文字符号。
Reading has been generally described as the comprehension and interpretation of the graphic symbols.
的话，她拿出课本，并开始解释文本。
With the words, she took out the textbook and began to explain the text.
它为解释文本和翻译提供了一种新的方法。
It offers a new method to interpret text and shows a new way for translation.
本文的目的在于仅提供解释文中概念所需的内容。
The goal here is to provide only what was needed to explain the concepts described in this article.
理论倾向就是关于如何解释文化现象的一般态度。
A theoretical orientation is a general attitude about how cultural phenomena are to be explained.
此报头包含了用于告诉浏览器如何解释文档的元数据。
This contains metadata telling the browser how to interpret the document.
西扎的建筑告诉人们，它在揭示文脉而不是解释文脉。
Siza's architecture makes one see, and it reveals rather than interprets the truth of the context.
上述分析可以完满解释文献中有关“黑色层”的实验现象。
Experimental results in references over the formation of the "black layer" can be explained by these analyses.
在机场或是在事件发生10天内向该旅客提供一份解释文件。
A copy of the explanation must be provided to the passenger either at the airport, or within 10 calendar days of the incident.
文学理论是系统解释文学性质、特征和文学分析方法的学说。
Literary theory is the theory systematically expounding the nature, characteristics, and analysis approach of literature.
以前没有构建的工具解释文件属性为0值，但这是不正确的。
Previously the tools interpreted files with no build attributes as having 0 values, but this is incorrect.
解释文化差异如何影响工作效率以及管理者和员工之间的关系。
Explain how cultural differences may affect worker productivity and relationships between managers and workers.
我已经在过去的职位试图解释文化差异，并尽我所能，保持中立。
I have made posts in the past trying to explain cultural differences and do my best to keep it neutral.
他唯一富有的是文本，哲学因而就是解释文本，而不是解释宇宙。
The only wealth to his possession is texts. Therefore, the task of philosophy is to interpret texts rather than to interpret the universe.
模因论是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论。
Memetics is a newly developed theory aiming to explicate the evolutionary mechanisms of culture from the perspective of Darwinism.
本文认为文化成本分析范式最有可能解释文化现象和中国的文化变迁。
This article holds that the cost analysis of the cultural paradigm is most likely to explain the phenomenon of culture and cultural changes in China.
汤姆大量的语言知识与其说是目的，还不如说是解释文化历史的手段。
Tom's knowledge of a multitude of languages was not so much an end in itself as a means for interpretation of cultural history.
两名英语老师在解释文法规则和词汇方面花费了大量的努力和多数时间。
The two English teachers in the study spent great efforts and most of the time explaining the grammar rules and vocabularies.
Malinowski的功能主义不能解释文化差异，这被人们所诟病。
The major objection to Malinowski's functionalism is that it cannot readily account for cultural variation.
历史学家在发现并给文献编目方面的作用不及在翻译并解释文献方面的作用。
The role of the historian is less to discover and catalog document than to interpret and explain them.
cfengine程序解释文件中的规则集，并执行那些规则请求的操作。
The cfengine program interprets sets of rules from a file and executes the actions demanded by those rules.
建立在达尔文进化理论基础上的模因论是解释文化进化规律的新型语用理论。
Memetics, based on Darwin's evolutionary theory, is now a new pragmatic theory to reveal the law of cultural transmission.
模因论是建立在达尔文进化论的基础上，用于解释文化进化规律的一种新理论。
Based on the Darwinism, the memetics is a new theory to explain the laws of cultural evolution.
极不同部分，一个作为遗后，部分，另一个在解释文本中，作为格言的准备阶段。
One, the text part as a posthumous fragment and the other in the commentary part as a preparatory stage of an aphorism.
作为一种解释文本的技艺学，诠释学在国际关系研究中应该成为一种得到认可的方法。
As an art of interpretation of texts, hermeneutics should become a recognized method in IR research.
作为一种解释文本的技艺学，诠释学在国际关系研究中应该成为一种得到认可的方法。
As an art of interpretation of texts, hermeneutics should become a recognized method in IR research.
应用推荐