“我们的图片规定明确指出：禁止修改原始照片场景的颜色”我们的新闻报道和图片不是艺术的解释形式。
Our photo policy states clearly: 'No colors will be altered from the original scene photographed. ' Our news stories and photos are not interpretive forms of art.
此外，对军事、经济和文化发展形式之间明显的顺序联系的考察可能有助于解释历史变化的动力。
Moreover, an examination of the apparent sequential connections among military, economic, and cultural forms of progress might help explain the dynamics of historical change.
解释的内容和形式可以追溯到博物馆是科学研究人员的专属领域那个时代。
The content and format of explanations dated back to a time when the museum was the exclusive domain of the scientific researcher.
可以向不懂西部摇摆乐的人解释，这是融合了爵士乐，节奏布鲁斯，摇滚乐和乡村乐的一种音乐形式。
For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm and blues, rock and roll, and country music.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
理解单词（句子）的组织形式，并最终解释其含义。
Understand the pattern of organization of the words (sentences), and finally interpret the meaning.
正像她最近在维也纳举行的欧洲神经科学论坛上向听众解释的那样，如果她是对的，那么她或许已经打开了治疗其他形式的持续性疼痛的大门。
If she is right, as she explained to an audience at the recent Forum of European Neuroscience in Vienna, she may have opened a door to the treatment of other forms of persistent pain.
更标准的借贷形式据他解释是从一个中间人那里，他们刚巧能给其他的许多企业家以一定利率的贷款。
A more standard form of getting a loan, he explains, is borrowing from a contact... who also happens to be lending to a large number of other entrepreneurs at interest.
只有与我们所处宇宙的物理法则相似的宇宙能够孕育生命——至少是我们所知的生命形式——同样也只有这类宇宙能解释为什么我们会处于这个特定的宇宙中。
Only universes with laws like the ones in our universe can support life-at least life as we know it-and explains why we find ourselves in this particular kind of universe.
如果对这些损伤没有医学解释，则认为该名婴儿可能患有“摇晃婴儿综合症”，这是一种猛烈摇晃婴儿的虐待儿童形式。
If there is no medical explanation for such injuries, the baby will be considered a possible victim of 'shaken baby syndrome', a form of child abuse that involves the violent shaking of an infant.
由于图形化语言仍然必须向计算机提供符号来进行编译和解释，因此我们需要采用图形化规范来限定形式语言的参数。
Because graphical languages still must provide symbols to the computer for compilation or interpretation, graphical specifications are still be required to follow formal language parameters.
策略文档的解释是基于标准形式的，因此我首先对它做一介绍。
The interpretation of policy documents is based on the normal form, though, so that's what I'll cover first.
一则唐代的轶闻进一步解释狐狸变身是众所周知的魔法形式：“野狐名紫狐，夜击尾火出。”将为怪，必戴髑髅拜北斗。
A Tang anecdotal account further explains fox metamorphosis as a form of popular magic: "When the fox is about to haunt, it must wear a skull and worship the Big Dipper."
我在我的工作名片后面解释了简单的形式。
I explain how to use the simple form on the back of my business card.
许多人相信，直觉（见3）是一种精神力量形式，一种解释奥秘或有关世界或未来之特异知识的方法。
Many people believe that intuition (see #3) is a form of psychic power, a way of accessing arcane or special knowledge about the world or the future.
它可以理解为现今世界所有内在的连接——并强调所构成(并解释)他们的形式。
It attempts to understand all the inter-connections of the modern world - and to highlight patterns that underlie (and explain) them.
我们会介绍并解释基本法则和面试形式。
We'll look at making introductions and explaining ground rules and interview format.
后来这一机密情报被简单的解释为：“补偿是以物资的形式对执行任务的补充。”
The classified intelligence report ends briskly: "Solatia was made in the form of supplies and the Element mission progressed".
词语“互操作”(及其派生形式)只表示交换和正确解释在两种服务之间发送的消息的能力。
The word "interoperate" (and its derivative forms) is constrained to mean the ability to exchange and correctly interpret messages that are sent between two services.
目前尚未有公司发言人向读写网或其他媒体对此事发表评论，涨价原因也没有得到任何形式的官方解释。
No company spokesman has yet commented to ReadWriteWeb or other sources, and the full reasoning behind the price hike remains unexplained, officially anyway.
而问题后面会跟着一个令人畏惧的“如果没有选择，请解释”的自由形式的框。
And the questions were followed with the dreaded "if not, explain" free-form field.
即使在准备他的真实场景照片的过程中，他也几乎完全通过作品跟外界沟通：用绘画，宝丽来速拍照片，和水彩画的形式来解释他的想法和观点。
Even in preparing his live-action pictures, he communicates mostly through his artwork: explanations in the form of drawings, Polaroids, and watercolors.
心理，精神和认知过程，以符号和解释的形式发生，这是我要重点强调的。
Mental, spiritual and cognitive processes occur as processes of signs and interpretation, that's the basic idea I'd like to promote at that point.
Sandel使用了比尔盖茨和迈克尔乔丹的例子来解释Nozick的理论：税收的重新分配是强迫劳动的一种形式。
Sandel uses the examples of Bill Gates and Michael Jordan to explain Nozick's theory that redistributive taxation is a form of forced labor.
为了解释该场景，我们以portlet的形式提供一个完整的例子，您可以从文本稍后提供的链接下载它。
To explain the scenario, we provide a complete example in the form of a portlet that you can download from the links shown later in this article.
实际上，这可以解释为什么甚至在最穷的地方也有某种形式惊人高利率的金钱借贷：每年1000%并不罕见。
Indeed, this might explain why even in the poorest places there is some form of money lending despite staggeringly high interest rates: 1, 000% a year is not uncommon.
实际上，这可以解释为什么甚至在最穷的地方也有某种形式惊人高利率的金钱借贷：每年1000%并不罕见。
Indeed, this might explain why even in the poorest places there is some form of money lending despite staggeringly high interest rates: 1,000% a year is not uncommon.
非常重要，所以我用一整篇文章解释Shale在何处放置源代码和部署形式的文件。
Big enough that it's taken an entire article to explain where Shale locates all of its files in source and deployed form.
在本文中，我将解释如何使用Mashups4JSFfeed生成器服务(producer service)以rssfeed的形式导出Web应用程序数据，以及如何通过feed阅读器组件使用这些数据。
In this article, I will explain how to export web application data as RSS feeds using the Mashups4JSF feed producer service, and how to consume it using the feed reader component.
在本文中，我将解释如何使用Mashups4JSFfeed生成器服务(producer service)以rssfeed的形式导出Web应用程序数据，以及如何通过feed阅读器组件使用这些数据。
In this article, I will explain how to export web application data as RSS feeds using the Mashups4JSF feed producer service, and how to consume it using the feed reader component.
应用推荐