没有人知道为什么一个家猫发出咕噜咕噜的声音，但许多人解释声音作为一种满足感。
No one knows for sure why a domestic cat purrs, but many people interpret the sound as one of contentment.
“我对声音、气味和视觉细节非常敏感。”妮可·多诺霍解释道，她参与了大部分研究。
"I'm extremely sensitive to sounds, smells and visual detail," explains Nicole Donohue, who has taken part in many of these studies.
一名男子发出了独特的呻吟声，从椅子上摔了下来，后来一名医生解释说，人晕倒前总是发出这种含混不清的的声音。
After a man made the distinctive groan and tumbled out of his chair, a doctor explained the garbled noise that always came before the fall.
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
“我只是想起了从前的一些事情，赫尔曼，”罗玛突然用一种深情的声音向我解释。
"I am just thinking about something from my past, Herman," Roma explains in a voice suddenly very soft.
不管是解释或抱怨，戏谑或严肃，人们的声音都明确无误的真诚。
Whether explaining or complaining, joking or serious, the human voice is unmistakably genuine.
它无法解释为什么遇到不一致时，我们会发出这种大声的声音。
It doesn't explain why we make that loud noise when dealing with incongruity.
“啮齿类动物声音的区别很像是人类声音的区别，”珀拉德解释道。
"Differences in rodent voices are much like differences in human voices," explained Pollard.
戈尔巴乔夫先生解释道，忠诚的卫兵们搭了跟天线让他能收听到国外的新闻。能听到BBC(英国广播电台)的声音真是太棒了。
Loyal guards had rigged up an antenna enabling him to hear foreign news, Mr Gorbachev explained: "the BBC sounded the best".
他解释说，声音存在于宇宙的头38万年里。
He explained that sound existed in the first 380, 000 years of the universe.
他解释说，声音存在于宇宙的头38万年里。
He explained that sound existed in the first 380,000 years of the universe.
有人向我解释说，发烧友喜欢黑胶唱片这种介质造成的特殊声音，就是那种爆裂音。
Someone explained to me that audiophiles liked the sound artifacts of vinyl records -- the crackles of that format.
一个比较普遍的解释认为这是血液在耳朵血管里流动的声音在杯中回荡不已引起的效果。
One popular explanation is that the sound of blood rushing through the ear's blood vessels echoes inside the cup.
关键在于，分析上不和谐的声音，有助于解释政策制定者在同一场危机中，为何采取了不同的对策，以及他们达成协同行动为何如此困难。
The point is that the cacophony of analysis helps to explain why policymakers react in different ways to the same crisis and why it is so difficult for them to come up with co-ordinated action.
但是科学家们没有敲定具体频率是多少，也没能解释为什么这些声音令人痛苦。
But scientists didn't nail down exactly which frequencies or explain why the sounds were painful.
这些烦恼的问题立即得到了答复；顶希奇，答复我的一个特异的声音；用不着翻译的人，神在我心中轻轻地替我解释。
These fretful questions were quickly answered, and through a strange language; no interpreter was needed save the conscious whisper of my heart.
他的语气和声音开始显得不高兴，他的风度和他继续的压迫做一个解释。
He began to show displeasure in his tone and voice and his demeanor and his continued pressure for an explanation.
这些发现可以帮助解释为什么特定的气味或声音可以帮助唤起回忆。
The findings could help explain why certain smells and sounds are thought to help boost memory.
他们很好奇声音是如何产生的，因此他们聚精会神地听老师解释。
They are so curious about how the sounds are produced that they listen attentively to the explanation from the teachers.
我希望我的解释很清楚，但如果你需要进一步澄清，然后发送您的问题，我等待从你的声音尽快。
I hope my explanation is very clear but if you need further clarification, then send your questions, I wait to hear from you soonest.
她送我离开，解释说那是加热器，电子门和人们聊天的声音。
She sent me away, explaining that I was hearing the heater, the electric door and humanity.
为了解释气囊如何改变声音，deBoer博士制作了口腔、舌和喉的塑料模型，并压入空气使之发出不同的元音。
To find out how having an air sac changed the sounds produced, Dr DE Boer created plastic models of the mouth, tongue and throat and forced air down them to produce different vowel sounds.
我很抱歉做了如此长的解释，我希望您的LCR- 750是正常的并且给您完美的声音。
I am sorry for this very long explanation. I hope your LCR-750's are OK and that they are giving you good sound.
在我写的诗中，有一句诗完美地总结了这一点：‘我的背叛如此鲜活，它们还带着解释的声音。’
There's a line in a poem I wrote that sums this up perfectly: 'My betrayals are so fresh they still come with explanations.
“这样的情况在几年前有了一点改善，但是我们仍然面临许多阻碍和偏见，”她用激动地声音解释着。
"The situation improved a little a couple of years ago but we still face a lot of obstacles and prejudice, " she explains with passion in her voice.
我们大部分人都忍受不了用指甲刮黑板的声音，现在科学家们对我们无法忍受这种声音并忍不住要捂耳朵的现象有了一种解释。
Most of us can't bear the sound of nails on a chalkboard, but now, researchers have a possible explanation as to why the sound makes us cringe and cover our ears.
我们大部分人都忍受不了用指甲刮黑板的声音，现在科学家们对我们无法忍受这种声音并忍不住要捂耳朵的现象有了一种解释。
Most of us can't bear the sound of nails on a chalkboard, but now, researchers have a possible explanation as to why the sound makes us cringe and cover our ears.
应用推荐