这个疑问太难了，以至于我不会解释回答。
如有其它疑问，请发邮件，我将为您一一解释回答。
For other questions, please send ane-mail, I will answer you. Offer our very best wishes for your continued success!
最新的系统使用自然语音识别来解释回答人们想要知道的那些问题。
The latest systems use natural language speech recognition to interpret the questions that the person wants answered.
解释两者之间的区别超出了本讲义的范围，而为了回答问题，是没有必要知道它们之间的区别的。
Explaining the difference between each is beyond the scope of this handout and unnecessary to know in order to answer the questions.
先试解释一下问题再作回答。
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
“他解释了，”她回答。
回答：这个悖论可以用上帝存在超越时间来解释——他可以知道未来，就如同他知道过去和现在。
ANSWER: This paradox is explained by God being outside of time-he knows the future just like he knows the past and the present.
本文尝试回答这些问题，解释这两种技术之间的差异以及如何把它们集成在一起。
This article attempted to answer these questions, explaining the differences between these two technologies as well as how they can be integrated together.
她对此的解释是：“比起提恰当的问题，倾听他们的回答永远重要得多。”
“Asking the right questions has always been less important than listening to the answers,” she explains.
笔者认为存在两种可能的解释：其一是有些回答家庭调查的人尽管由于天气原因赋闲在家却仍然认为他们在工作。
I have two possible explanations: some people who answered the household survey thought they were still working even though they stayed home because of weather.
为了回答这两个问题，我通常要求用户列出他们的痛点，然后解释这些痛点可接受的解决方案。
To help answer these questions, I often ask users to list their pain points and explain acceptable resolutions to those pain points.
阿尔达纳没有回答正确的历法转换方式为何，他宁愿把重点放在说明为什么目前的解释可能是错误的。
Aldana doesn't have any answers as to what the correct calendar conversion might be, preferring to focus on why the current interpretation may be wrong.
在回答有关大流行警戒级别变更的问题时，陈博士解释说，世卫组织流感防备级别的定义是以h5n1禽流感为背景来制定的。
In response to a question on pandemic alert phase change, Dr Chan explained that the definition of WHO's influenza preparedness phases was developed against the backdrop of H5N1 avian flu.
回答：配偶通常不支持他们伴侣的梦想，因为他们没得到对他们有意义的解释。
Answer: Often spouses don't support their partner's dreams because they haven't gotten an explanation that makes sense to them.
本文将采访中的问题和回答都呈现给大家，而且在有些情况下，还附带了我自己的解释和分析。
The questions and answers are presented, and in some cases, they are followed by my own explanation and analysis.
它提供不了解释或启发，也回答不了为什么人们有不同的感受。
It doesn't offer an explanation, or any enlightenment, or any answers about why people feel the way they feel.
关于后一个问题，回答是肯定的，但是皮质醇在学习和记忆过程中的作用相当复杂，这种复杂功能可能可以解释以上的问题。
The answer to the latter question is yes, but cortisol plays a more complicated role in learning and memory, which might explain this benefit.
实际上，这个解释也回答了为何可以推迟特征方法的执行，直至用该检查的时候。
In fact, this explanation also answers the question of how the execution of the trait's methods can be deferred until they're used for checking.
他马上给警察打电话，警察问：“有人在你房子里吗？ ”，乔治回答不，并解释了情况。
He immediately phoned the police, who asked "Is someone in your house?" and George said no and explained the situation.
要正确回答这样的问题，您必须知道如何解释所显示的输出，您必须理解DB 2日志的工作原理。
To answer such a question correctly, you must know how to interpret the output shown and you must understand how DB2 logging works.
人们不想听你解释，他们只想听一句简单清楚的回答：它是做什么的？
People don't want to listen to you explain, they just want a simple and clear answer to the question: What does it do?
应试者需要解释表格、图表及试算表等，透过题目所给的资讯判断各自的关系，并回答互动式题目以测试他们的分析能力。
Test takers will need to interpret charts, graphs, and spreadsheets, determine the relationships among data points, and answer interactive questions that will test their analytical skills.
“如果你们两个是一模一样的，那回答问题就简单了，”Lewandowski博士解释说。
"It's easy to answer those questions if you're both the same," Dr.Lewandowski explains.
它回答了程序员会问到的关于编写Perl的几乎所有问题，还有例子和解释。
It has the answer to almost every question a programmer is likely to ask about writing Perl, with examples and explanations.
在被要求解释“法”建立在什么基础上时，梅谢尔回答女皇：“唯有一个基础，陛下，就是人和万物的本性。”
Pressed as to whatthe "law" should be grounded on, Mercier answered the empress, "On one [thing] alone, Madame, the nature of things and of man."
他说：“但是任何解释都不能充分回答我们为什么会受苦的问题，任何说自己找到了答案的人，要么是傻瓜，要么在说谎。”
"But no explanation can fully satisfy that question of why we suffer," he said. "And anyone who says they have the answer is either a fool or a liar."
“我不能解释得更清楚了，”爱丽丝非常有礼貌地回答，“因为我压根儿不懂是怎么开始的，一天里改变好几次大小是非常不舒服的。”
'I'm afraid I can't put it more clearly, ' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.'
“我不能解释得更清楚了，”爱丽丝非常有礼貌地回答，“因为我压根儿不懂是怎么开始的，一天里改变好几次大小是非常不舒服的。”
'I'm afraid I can't put it more clearly, ' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.'
应用推荐