许多模拟器解决这个难题所采取的一个方案是：建立一个针对文件系统调用的额外的解释层。
A solution to this dilemma, adopted in more than one emulator, is to set up an extra layer of interpretation for file system calls.
如果只简单地用不同的默认编码将文件复制到系统将会使编译器和解释器无法找到正确的类。
Simply copying a file to a system with a different default encoding can keep the compiler and interpreter from finding the right classes.
本部分内容解释了能够在水平集群中使用这种本地搜索服务的原因(每一个服务器需要它自己的文件系统)——作为另一种选择——以及这种配置的优点。
This section explains how you can use this local search service in horizontal clusters (every server needs its own file system), as another option, and the advantages of this configuration.
如何才能获取脚本引擎实现和语言解释器所需的JAR文件呢？
You might be wondering where you get the necessary JAR files for the script-engine implementation and language interpreters.
年度最受欢迎的服务器诊所专栏中有几篇文章解释了如何从服务器管理常见的桌面技术，包括PDF和DOC文件。
Several of 2002's most popular Server clinic columns explained how to manage common desktop technologies, including PDF and DOC files, from servers.
它定义编译器和解释器应该在何处查找要加载的. class文件。
It defines where the compiler and interpreter look for.class files to load.
要添加对Ruby的支持，所需做的全部工作就是编写一个解释器类，然后向zero . config添加一个条目以将其与Ruby (.rb)文件关联起来。
All you need to do to add support for Ruby is to write an interpreter class and then add an entry to zero.config that associates it with Ruby (.rb) files.
正如您所见，解释器可通过将文件扩展名映射到解释器类来在zero .config中配置。
As you can see, interpreters are configured in zero.config by mapping file extensions to interpreter classes.
在基于UNIX的操作系统中，本行会使Python解释器自动启动，并在终止前处理文件中的语句。
On UNIX-based operating systems, this line causes the Python interpreter to start up automatically and process the statements in the file before terminating.
导入一个模块时，Python解释器会处理模块文件内的各行。
When a module is imported, the Python interpreter processes each line in the module file.
保存文件，然后启动Jython解释器来测试新功能。
Save the file, then start the Jython interpreter to test the new function.
然后，它将文件剩下的部分作为Python解释器的输入。
It then proceeds to take the remainder of the file as input to the Python interpreter.
如果想要在Eclipse中为解释器类编辑代码，还需要将这些.jar文件添加到Eclipse项目的类路径中。
If you intend to edit the code for the interpreter class in Eclipse, you also want to add these.jar files to your Eclipse project's classpath.
即使该文件在服务器上是受保护的，但因为代码是在本地解释的，所以以为无法得到这个文件是愚蠢的。
Even if the file is protected on the server, because the code is interpreted locally it would be foolish to assume that it cannot be gotten.
自适应表示可通过一组规则和一个规则解释器实现，规则解释器负责根据用户概要文件确定针对特定内容所应使用的适当规则。
Adaptive presentation can be implemented using a set of rules and a rule interpreter that identifies the appropriate rule to be used for particular content, based on the user profile.
规则解释器可被用来解析针对特定场景和用户概要文件的某个规则。
A rule interpreter will be used to resolve a particular rule for a specific scenario and user profile.
要使用其中的脚本语言，需要安装此项目中的脚本引擎实现JAR文件，和脚本语言解释器JAR文件。
To use one of these scripting languages, install the script-engine implementation JAR file from this project along with the scripting-language interpreter JAR file itself.
总的来说，如果你在命令行输入scala而不输入文件名参数，解释器会运行在交互模式。
To summarize, if you type scala on the command line without a file argument, the interpreter runs in interactive mode.
能够直接在语言编译器或者解释器中解释XML文件。
You may be able to interpret the XML files directly in the languages' compiler or interpreter.
它定义编译器和解释器应该在何处查找要加载的. class文件。
It defines where the interpreter looks for.class files to load.
当把它们键入Python解释器中(或者将它们保存在一个文件中，并作为一个Python程序来执行)时，读取语句的顺序是从左到右。
When you type them into the Python interpreter (or if you save them in a file and execute them as a Python program), the statements are read starting on the left side and progressing to the right.
要运行本文件中的语句，您需要启动一个Python解释器，并让它去读取和处理文件的内容。
To run the statements in this file, you need to start a Python interpreter and tell it to read and process the contents of the file.
键入ls [a-c]*以查找以 a、b或c开头的所有文件名。此处的 *在Shell 中不像grep的解释器那样修饰 [a-c]，*被解释为.*。?
Typing ls [a-c]* finds all file names that begin with a, b, or c. Here, the * does not modify the [a-c] as grep's interpreter would; in the shell, * is interpreted as .*.
第一条命令以文件名调用Python解释器，无论使用哪种系统安装 Python、Python 解释器位于哪个目录下，这种方法都有效。
The first command, calling the Python interpreter with the name of the file, works on any operating system on which Python is installed and where the Python interpreter is in the PATH.
Regina是本地执行文件，以免费软件源代码方式，或者为诸多平台预编译好的方式获得——您可以像安装任何其他语言解释器一样安装它。
Regina is a native executable, available as Free Software source code, or pre-compiled to a large number of platforms — install it pretty much as you would any other programming language interpreter.
对AP238文件的译码处理不能像g代码那样逐行解释执行，而只能采取编译的方法，因此，STEP - NC数控系统的译码处理系统称之为编译器。
The decipher of AP238 file can't explain and execute line by line as G Code, and can only compile, thus the decipher process system of STEP-NC numerical control system was called as the compiler.
最主要的，我们应建立我们的解释器，它将会在给定的文件中搜索指定的关键词并返回与之关联的值。
Basically, we are going to set up our parser so that it will search a given file for a specified keyword and then return the value associated with the keyword.
确切的解释是通过附加滤波器确定，但往往是一个文件描述符。
The exact interpretation is determined by the attached filter, but often is a file descriptor.
该文件的目的在于解释视窗服务器2003串线的两种法定团体——标准的和多数串点套线(MNS)。
The goal of this document is to explain the two types of quorums available in Windows Server 2003 clusters - standard and majority node set (MNS) clusters.
该文件的目的在于解释视窗服务器2003串线的两种法定团体——标准的和多数串点套线(MNS)。
The goal of this document is to explain the two types of quorums available in Windows Server 2003 clusters - standard and majority node set (MNS) clusters.
应用推荐