韩礼德的词汇范畴理论主要包括“搭配”和“集”，他用它们来解释句子是否正确。
The theory of vocabulary category put forward by Halliday consists mainly of "collocation" and "set", he utilizes them to testify whether a sentence is correct or not.
理解单词（句子）的组织形式，并最终解释其含义。
Understand the pattern of organization of the words (sentences), and finally interpret the meaning.
所以解释这句话中的歧义，这些句子。
我们要求老师把这个句子再解释一次。
这就是我说的那个句子，我没有时间解释它，但是我向你们推荐，最为一个可能的论文话题，如果你们还需要的话。
Well, there is a sentence for you and, as I say, I don't have time to explicate it but I commend it to you as a possible paper topic if you're still in need of one.
但是我喜欢用P，Q，R来代表句子，A就代表，我已经解释了，应该是小写的。
A But I tend to use P Q R for sentences and A for A, now that I have explained it, that should be smaller case.
为了解释这一点，摩尔区分了一个句子所断言的东西和它所蕴涵的东西。
Moore’s explanation of what appears to be a contradiction when we assertthat a proposition is true but claim not to believe it draws a distinctionbetween what is asserted and what is implied.
如果仅使用图片，那么ToolItem需要有一个ToolTip(帮助提供信息的短语或句子)，这样当鼠标停留在ToolItem上时，会显示ToolTip，解释图片的功能。
If only an image is used, the ToolItem needs to have a ToolTip (phrase or sentence of help information) that will be presented when the mouse is over the ToolItem to explain the function the image.
现在是不同的句子，你不能解释。
Now they are different sentences you mustn't complaint them.
“如果你开始从细节上去理解一个句子，并且能够说出每个部分是如何起作用的，那么你就可以知道自己的句子是好是坏以及其原因了。”菲什解释说。
"If you can begin to understand an accomplishment in detail, and be able to talk about what makes it work, you will begin to know why your sentences work or don't work," Fish explains.
“如果你开始从细节上去理解一个句子，并且能够说出每个部分是如何起作用的，那么你就可以知道自己的句子是好是坏以及其原因了。”菲什解释说。
"If you can begin to understand an accomplishment in detail and be able to talk about what makes it work you will begin to know why your sentences work or don't work" Fish explains.
给定一种语言，定义其语法的表示法以及一个解释器，解释器会使用该表示法解释语言中的句子。
Given a language, define a representation for its grammar along with an interpreter that USES the representation to interpret sentences in the language.
我可以用这种方法解释这个句子吗？
请你用自己的话来解释这句子的意思。
语法规范的语法成分必须为每个句子指定具有确定语义解释的深层结构。
The syntactic component of a grammar must specify, for each sentence, a deep structure that determines its semantic interpretation.
在书中有清楚的解释和他们是需要的模范句子。
Throughout the book there are clear explanations, and exemplar sentences where they are needed.
读者解释你打算怎么出示您的报告中简要说明(短句子)或点的形式。
Explain to reader how are you going to present your report in a brief description (Short sentences) or point form.
这个句子需要解释。
在小组里，着重强调使用不同时态的句子。每位同学解释一下不同句子使用不同时态的原因。
In small groups, highlight sentences using different tenses. Each student explains the reasons for the tense in each sentence.
这个句子用词含糊，以致有两种解释的可能。
The sentence is so ambiguously worded that it admits of two interpretations.
谁能说出这个句子的不同部分并解释其各自的功能？
Who can state the different parts that make up this sentence and explain their functions?
我被要求向他解释那个句子的意思。
这个句子可以有多种解释。
请你把这个句子再解释一遍好吗？
英文单词“家庭”可以用这样一个句子来解释：爸爸妈妈，我爱你。
The English word "family" can be explained by the sentence "father and mother, I love you."
如果一句话的意思取决于它的均衡解释的话，那么就没有把句子构造和内容联系在一起的理由了。
If the meaning of a sentence comes from its equilibrium interpretation only, then there is no reason for structure to relate to content.
如果一句话的意思取决于它的均衡解释的话，那么就没有把句子构造和内容联系在一起的理由了。
If the meaning of a sentence comes from its equilibrium interpretation only, then there is no reason for structure to relate to content.
应用推荐