字典解释词而百科全书解释事实。
A dictionary explains words and an encyclopedia explains facts.
我试着向他解释事实承认的含义。
只有立足于实践，才能合理地解释事实与价值的关系问题。
This paper proposes that the question should only be rationally explained on the basis of practice.
她对事实的解释可能有待质疑。
他们意识到那个对外宣称的解释没有对事实做出解释。
They realized that the official explanation left facts unexplained.
那种解释与事实相符，是吧。
利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。
The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.
经济发展理论不足以解释关于妇女投票权实施的某些历史事实。
The economic development theory is inadequate to explain certain historical facts about the implementation of women's suffrage.
《威尔逊的世界》这部作品承担了艰难的职责，向那些尚未完全了解种族主义的人解释了生活中的种族歧视的事实。
Wilsons of the world as the painful obligation to explain the racial facts of life to someone who hadn't quite learned them yet.
他们已经决定要来的事实可被解释为一个积极的信号。
The fact that they had decided to come was interpreted as a positive sign.
这些事实只可能有一种解释。
太阳黑子是磁场的事实解释了它们的黑色外观。
The fact that sunspots are magnetic fields accounts for their dark appearance.
事实上，恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题，而微生物理论却能将疾病问题分析得很透彻。
The fact of the matter is that demon theory doesn't do a very good job of explaining the disease, while germ theory does do a good job.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
对婴儿健忘症的这三种解释并不相斥；事实上，他们互相支持。
These three explanations of infantile amnesia are not mutually exclusive; indeed, they support each other.
迪尔解释说：“我们发现，由于你一直在寻找想要捕捉和可能想要抓紧的东西，所以事实上你看待这个世界的角度可能会稍有不同。”
"What we find is you actually look at the world slightly differently, because you're looking for things you want to capture, that you may want to hang onto," Diehl explains.
这个事实可以解释有关它的一些发现，她相信——例如，为什么用该药物可以改善非吸烟实验对象的感觉门控，但是对吸烟者无效。
And this fact may explain some of the findings regarding it, she believes-for example, why treatment with it improved sensory gating in nonsmoking subjects, but not in smokers.
作为争执者中的一员，你经常会发现自己要求伴侣同意你，坚持要她接受你对事实的解释，无情地推进你的观点。
In the midst of one of these arguments, you often find yourself demanding that your partner agree with you, insisting that she accept your interpretation of the facts, relentlessly pushing your point.
尤其难以解释的事实是：克林顿的顾问们在根据一层套一层的“如果怎样就会怎样”的假设来考虑各种可能的情况，而绝大多数假设都远非他们所能控制的。
What makes it especially hard to explain is the fact that Clinton's advisers are building scenarios based on layers upon layers of what-ifs, most of which are not anywhere near their control.
关于为什么计算器能如实地反映数学事实，可以进行物理解释。
You can give a physical explanation for why my calculator faithfully reproduces mathematical facts.
科学家要做的事就是积累有关宇宙和宇宙中的一切事物的知识，而且要是可能的话，找出那些既能构成科学家所知事实的基础，又能解释这些事实的共同因素。
It is the business of the scientist to accumulate knowledge about the universe and all that is in it, and to find, if he is able, common factors which underlie and account for the facts that he knows.
我们视野边缘是模糊的这一事实可以解释蒙娜丽莎的微笑，而且也只有模糊时我们才能看到她的微笑。
Mona Lisa's smile can be explained by the fact that images are blurred in the periphery of our vision, and her smile is only seen when blurred.
无论你如何平静和理性地对一个女人解释像这样的事实，你都会被她理解为弱势和紧张。
No matter how calmly and rationally you might try to explain the truth of a situation such as this to a woman, you will be perceived by her as weak and/or uptight.
然而大多数解释与事实并不十分贴切。
利率的任何上升都被解释为“债券义警”在发动进攻，这种解释被作为事实，而不是作为不确定的假设予以报道。
Every uptick in interest rates was interpreted as a sign that the "bond vigilantes" were on the attack, and this interpretation was often reported as a fact, not as a dubious hypothesis.
对世界各大银行灾难性卷入美国次贷危机的事实经常的解释是个人的贪婪。
PERSONAL greed is often the explanation given for the disastrous forays of the world's Banks into America's subprime mortgages.
在对当时宇宙有所了解的基础上，能够解释这一事实。
Instead, the universe appeared to be accelerating in its expansion.That fact could not be explained based on what we knew of the universe at that time.
这些偏差均可以通过以下事实解释：dynamicQueryMode将与相关构件行为一致的清晰行为规则应用到所有适用的例子。
These differences can be explained by the fact that Dynamic Query Mode applies clear behaviour rules consistent with the behaviour of related constructs to all applicable cases.
这些不同可由这样一个事实解释：即dynamicQueryMode对所有适用的情况应用与相关构造行为一致的明确行为规则。
These differences can be explained by the fact that the Dynamic Query Mode applies clear behaviour rules consistent with the behaviour of related constructs to all applicable cases.
这些不同可由这样一个事实解释：即dynamicQueryMode对所有适用的情况应用与相关构造行为一致的明确行为规则。
These differences can be explained by the fact that the Dynamic Query Mode applies clear behaviour rules consistent with the behaviour of related constructs to all applicable cases.
应用推荐