她，连同其他数十亿人，对贫困的解读是我们从来不会理解的。
She, along with a billion other people, understands poverty as we never will.
你需要有能力,像编写,解读并理解那些代码。
You need to be able to read that code and understand it as well as write your own.
麦克格拉斯补充说，“衬衫”成功的关键是要迅速解读原始数据并以人们容易理解的方式显示。
Making sense of the data rapidly and displaying it in a form which can be easily understood is the key to making the shirt work, adds Mr McGrath.
Tprof报告总结中的其他部分与此类似，所以只要您理解了这一部分，解读报告的其他部分就很直观了。
The other sections in the Tprof report summary are similar to this one, so once you understand this section, interpreting the rest of the report should be straightforward.
市场没有任何能力控制我们如何解读理解信息，市场也不会控制我们的决定和行动。
The markets don’t have any power over the unique way in which each of us perceives and interprets this information, or control of the decisions and actions we take as a result.
如果想要对美国文化有更深的理解，还应解读其他的诸多元素。
If want to have a better understanding of American culture, still should read other elements.
和声用无形的第一种解读方式理解，确实是无形的，你看不见它，但是它可以毁灭。
Harmony is indeed invisible in sense Number 1, you cannot see it with your eyes, but for all that, it can be destroyed.
如此两个角度的解读对于更好地理解传统律学，以及比较近现代刑法理论中的类似学理仍然具有一定的积极意义。
Interpretation of the two aspects have an important influence of better understanding to traditional jurisprudence and the similar theory of modern criminal law.
在理解过去的建筑的基础上，我们将转而解读当代城市居地。
Armed with an understanding of places built in the past, we will turn to a reading of contemporary urban settlements.
真人是陶行知先生的教育目标，解读真人对理解其教育思想具有重要意义。
Tao Xing-zhi s educational goal is the true person, which is vitally significant to understand his educational thoughts.
接受美学理论有助于我们更好的理解读者在翻译过程中所起到的重要作用。
The Aesthetic Reception theory will help us to understand the role of the readers in the translation activity.
真正的阅读并非只是用眼睛掠过书行，或者收集信息，甚或理解读的是什么。
True reading is not just passing our eyes over words on a page, or gathering information, or even understanding what is being read.
结合《日知录》中的诗论解读顾炎武的悼友诗是理解顾炎武诗歌的一个途径。
It is an approach to understand Gu Yanwu's poetry using the poetics in Rizhilu to interpret his poetry of mourning for friends.
这部小说也已经改编成了电影，可以使得法语学习者们更加完美地去解读小说，观看电影，以进一步培养阅读理解和听力水平。
This novel has also being adapted into a movie, making it ideal for learners of French to read the text and watch the adaptation to further develop reading and listening comprehension skills.
人们对信息的解读、对现实的理解、对价值的判断，无一不受到传媒潜移默化的影响。
Media has a subtle influence on people's interpretation of information, understanding of reality and value judgment.
正确的解读不仅可以更好地理解这一思想的丰富内涵，而且对生活在当今社会的人们也具有一定帮助。
To some extent, understanding this idea correctly not only can enrich this idea but also can help people who are living in now days.
挖掘安徒生童话中的仪式背景，对于深入地理解安徒生、解读安徒生童话有重要的启示意义。
A knowledge of the ritual background of Andersen's fairy tales proves significant to the profound understanding of the author and the reinterpreting of his tales.
第三部分，在叙述故事的基础上，笔者以研究者的身份再次对张老师的实践性知识进行理解及解读。
Thirdly, based on stories the writer understood and analyzed Miss Zhang's practical knowledge, being a researcher.
通过解读这些个性化的住宅，我们可以理解居住最原初的意义和人性最纯朴的回归。
By reviewing these houses, we can understand the original meaning of dwelling and the natural return of human nature.
对民科现象做进一步的解读，可以为理解科学、公众与社会的关系提供一个新的维度，也可为科学传播提供借鉴。
The research on civil science fans will give a new dimension to understand the relationship among science, the public and society, and will provide some advice for science communication.
作为读者，译者应该理解和阐释原文；作为再作者，译者应该给读者相应的解读和阐释空间。
As the reader, the translator should understand and interpret the original text; as the re-writer, the translator should give the reader corresponding interpretive space.
教育者如果把多元解读教学理解为一种教学形式，那么它的功能将大大削弱。
If Educators understand that the multiple interpretation of teaching as a teaching form, then its role will be greatly weakened.
关于《变形记》的解读，至今还没有从后现代的角度来理解。
The Metamorphosis has not been understood from the angle of post-modernism up to this day.
由于语言是基于对话的，所以，应该采取对话的方式理解语言深刻内涵，而不仅仅是对字表含义的简单解读或猜测。
As language is dialogically based, the meanings of language can be understood only through reading in a dialogical way rather than through decoding or guessing simply.
残雪对卡夫卡纯艺术层面上的解读，既打开了一条进入卡夫卡城堡的道路，也提供了一种理解残雪的可能的方式。
Can Xue's purely artistic illustration of Kafka has not only opened a way into the realm of Kafak but also offered one possible approach to understanding Kafka.
研究这一时期的英美特殊关系对理解战后的英国外交政策和实践，解读当前英美关系的新发展有重要的理论意义和现实意义。
Study on this relationship is important to understand the policies and practice of British diplomacy and catch the developing of the relationship between America and Britain.
从秩序的角度对三个案例进行解读，以求对其设计操作方法有深入的理解。
Through reading the three projects we try to find the essence of the operation method in design.
合理解读这些神话，既是民间教派和帮会研究的任务，也是进一步探明民间教派和帮会历史的一把钥匙。
Therefore, to comprehend these myths profoundly is not only beneficial to the research of the folk sects and the secret societies but also a key to open the door of their histories.
利奥塔没有对如何重写提出明确的理论指导，但可以以利奥塔对马尔罗的解读为例，来理解他提出的“重写现代性”。
Lyotard doesn't offer us some certain theory about how to rewrite, however, we can comprehend his "to rewrite the modernity" by his understanding to Malraux.
利奥塔没有对如何重写提出明确的理论指导，但可以以利奥塔对马尔罗的解读为例，来理解他提出的“重写现代性”。
Lyotard doesn't offer us some certain theory about how to rewrite, however, we can comprehend his "to rewrite the modernity" by his understanding to Malraux.
应用推荐