纽马克的翻译理论为解读电影片名翻译的现状提供了新的解释。
Peter Newmarks translation theory can sufficiently account for the current situation in movie title translation.
之所以说用哲学解读电影并不常见，是因为直到近来，哲学家们才认真看待电影。
One reason I said there isn't much of this sort is because until recently philosophers did not treat films seriously.
所有西部电影都可以被当作一套行为准则和行为准则的变体而加以解读。
All western films can be read as a series of codes and the variations on those codes.
不过《盗梦空间》不是一部实验电影，它需要付出极大的心力去解读，诺兰呈现出来的优美画面显然阐述得还是不够清楚的。
But 'Inception' isn't an experimental movie and it requires too much explanation, more than Mr. Nolan can gracefully dole out.
不错，桑德拉·布拉克，电影明星，她在和设计师解读主人公着装的那些最细微之处。
That's right, Sandra Bullock, the star of the movie, was parsing the tiniest details of her character's costume with the designer.
“当时的想法就是，‘让我们模仿一下这个令人费解的东西吧’——因为老实说，整部电影，包括那些解读，还有对于这些解读的解读，都是如此。” 斯通说。
“It was like, ‘Let’s parody the gobbledygook’ — because honestly, that movie — all those explanations, and explanations of explanations, ” Mr. Stone said.
这部小说也已经改编成了电影，可以使得法语学习者们更加完美地去解读小说，观看电影，以进一步培养阅读理解和听力水平。
This novel has also being adapted into a movie, making it ideal for learners of French to read the text and watch the adaptation to further develop reading and listening comprehension skills.
文章对RTKL设计的中国电影博物馆建筑设计进行了分析，从“点”、“符号”、“蒙太奇”等几方面入手解读其在建筑设计方面的手法与特点。
From the aspects of "point", "symbol" and "montage", etc., this article analyzes the architectural design methods and techniques of China National Film Museum by RTKL.
本文对比解读童话《小王子》与电影《金刚》，发掘出影片多种内涵下孤独与爱的主题。
This article probes into the theme of loneliness and love by studying the movie Kingkong and the fairy tale the Little Prince comparatively.
从而导致一边是大众的视觉狂欢，一边是文化精英对电影的叙事解读的固守所引发的社会失序。
Accordingly, this leads to the public visual revel on one side and on the other side the social disorder caused by the culture elitist's insisting on the film.
本文运用电影理论、文化研究等方法，对李安电影进行深度的解读。
Adopting the film theory and the theory of cultural study, the paper will have a interpretation of Ang Lee's movies in depth.
电影文本的文化语境和情景语境给电影的文化阐释和跨文化解读提供了独特的视角和基本要素。
The cultural and situational contexts of the film text provide a unique perspective and necessary elements for the cultural and intercultural interpretation of the film.
伊迪丝琵雅芙的歌曲济氖Regrette璃园特色的电影，但克里斯说，人们不应该把它解读太多。
The Edith Piaf song Je Ne Regrette Rien features in the film but Chris says people should not read too much into it.
整个电影的编排就是导演自己旅程，他避免去影响受访者的回答，包括他们对“美国需要什么”的解读。
Wojahn's personal journey is woven throughout the film, yet he resists influencing the responses of the interviewees, including their interpretation of the question, "What does America need?"
采用描述翻译学的研究方法，分析当前汉语电影片名英译的现状，并从目的论角度对此进行解读。
Based on the theory of adaptation, the paper discusses the adaptation in translating movie titles from English to Chinese.
本文试图以《机械复制时代的艺术作品》为解读重心，透过一系列本雅明式的概念来初步探讨他的新艺术——电影观。
This article is to explore the view of Benjamin towards movie through his own concept which was demonstrated in his the Work of art in the Age of Mechanical Reproduction.
完成从大师作品解读既而到风格解读，为现代电影创作提供借鉴的意义。
The completion of the shift from the work study to the style interpretation shall hopefully be useful reference to modern film creations.
本文从影片的叙事主题、风格类型、光影、色调、构图等一系列的电影手法和独具意义的影像语言诸方面进行了深刻解读。
The general law of concrete image drawing composition is revealed from the three systems of shape language, color language and picture structure language.
本文结合电影改编的托马斯．哈代的小说《苔丝》原著所反映的时代特征，探索和解读作品女主人公的叛逆形象。
And this essay discusses the cause of Tess's tragic life and the essence of tragedy in the novel. Combining with age characteristic the story reflected, the essay explores and decodes the …
王小帅是我国第六代导演中的核心人物，本文试图以解读他的电影作品作为切入点来展现他独特的导演风格。
Wang Xiaoshuai is a key figure of the sixth generation of directors of our country. This text attempts to represent his unique director's style by understanding his film works as breakthrough point.
王小帅是我国第六代导演中的核心人物，本文试图以解读他的电影作品作为切入点来展现他独特的导演风格。
Wang Xiaoshuai is a key figure of the sixth generation of directors of our country. This text attempts to represent his unique director's style by understanding his film works as breakthrough point.
应用推荐