然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
几个世纪以来，艺术家们一直在画人物肖像，有名人也有普通人，大多数肖像都传达了艺术家的个人看法，比如他们对一个人的感受和解读。
Artists have done portraits of people for centuries, of famous people and regular people, and most portraits convey the artists' personal vision, like their feelings and insights about a person.
你无法解读模式，但是你可以与根城和亚基马的企业家谈谈。
You can't read models, but you do talk to entrepreneurs in Racine and Yakima.
我认为，我们应该在某种程度上诉诸艺术家的意图(或者我们假定的艺术家的意图)以排除那些太过牵强的解读。
I suggest one needs to appeal to artistic intentions (or what we presume to be the artist intentions) to some extent in weeding out which interpretation of a work of art is too far-fetched.
有些批评家这样解读该建议：直接把股份分发给选民。
Some critics have interpreted the proposal as a simple give-away of shares to a voters.
莱比道夫以令人不快的清晰笔触解读了奥威尔一家自甘自愿的贫苦和不安。
And he evokes with uncomfortable clarity the self-imposed poverty and discomfort of the Orwell household.
当人们质疑一家公司的商业行为时，我是说在法庭上，存在的几部法律通常都按照有利于企业利益的角度被解读。
When people did challenge a company's business conduct, I mean, I mean, in court cases, well, the few laws that did exist were usually interpreted in favor of business interests.
艺术是艺术家对客观世界的解读方式，艺术作品是艺术家心灵世界的外化。
Art is the means that artists interpret the objective world. Works of art show artists' spirit world to outside.
观看他们的作品，可以同时感受他们的诗歌和音乐，从而领悟艺术家对于世界的解读。
In their video works people can see their vision of the world and hear their poetry and music.
汉四家《诗经》学在经文用字和对具体诗句的解读上有差别，但要旨并无不同。
Except the diction and interpretation on some sentences, there is no difference in the gist of the study of the Book of Songs in Han Dynasties.
作为解构主义主要文论家之一，米勒的“修辞性解读”策略创造性的深化了德里达的解构理论。
As one of the major advocates of deconstruction, Miller proposed "rhetoric reading" strategy, which greatly deepened Derrida's theories on deconstruction.
我们在解读他的作品的时候，不由的被艺术家指引到另一个独特的时空角度！
We have been unconsciously directed to another unique viewpoint of time and space when we interpret his works.
把相机变成艺术家的眼睛，他们通过这双眼睛观看世界，投射在瞳仁里的世界被显影在纸上，供人解读。
Artists turn the cameras into their eyes through which they observe the world. The world projected to the pupil is developed onto the paper for people to unscramble.
“图式生产”是艺术家对消费社会所做的重新解读方式，也是艺术家对消费社会所存在的文化形式的批判与想象。
"Schema Production" is a new way of analysing and also a way of criticizing and imaging the cultural form in the consumer society for the artists.
对此，国际观察家和分析家给出了五种解读。
To this, international observation home and analyst gave out 5 kinds are unscrambled.
这些如计算机病毒乱码图像和印刷错误导致的劣质像素图片造成一种视觉上的惊栗效果，可以去解读艺术家的内心和外部世界。
You can interpret the artist's interior and exterior worlds through the visually thrilling effects of these computer virus garbled images and printing errors caused by low quality image pixels.
评论家一直把奥涅金定位为“多余人”，有人据此对奥涅金形象提出了一些否定性的解读。
The critics have evaluated Oniekin as "a superfluous person". According to this opinion, some people made some negative understanding to the image of Oniekin.
中国当代作家贾平凹的一些主要作品在国外连获大奖，引起巨大反响。 西方读者对其作品的解读与国内部分评论家的见解相似，和作家本人的原创思维也基本吻合。
As one of the well-known contemporary writers in China, Jia Pingwa won a successive series of prizes abroad with some of his masterpieces, which has caused great sensation both at home and abroad.
一幅画、一张照片、一段影像中，事实上是每一个艺术家关于人及围绕人产生的现象的不一样的解读。
A painting, a picture, a video, in fact these are different explanations about human and human's phenomena from each artist.
本论文在前人研究的基础上，借用俄罗斯文学评论家米哈伊尔·巴赫金的复调理论对这部作品进行重新解读。
This paper at the foundation of previous studies, use the polyphony theory of Russian literary critic Mikhail Bakhtin to reinterpret this work.
这其中的真相和意义是什么呢？我们邀请了著名艺术家、文化学者范曾先生从全球文化的大视野下为我们解读。
However, what is the truth and what does it mean? In order to answer these questions, we invited famous artists, cultural scholar Mr. Fan Zeng to explain these issues in our program.
其次，从纯文学角度解读虹影作品，找出虹影文本中明显的文学性因素，分析作品的艺术价值，并揭示出虹影始终不能被一些传统文学批评家接受的内在原因。
Second, from a purely literary perspective with Hong Ying works of artistic value, and Hong Ying has revealed some underlying reasons of the traditional literary critics can not be accepted.
其次，从纯文学角度解读虹影作品，找出虹影文本中明显的文学性因素，分析作品的艺术价值，并揭示出虹影始终不能被一些传统文学批评家接受的内在原因。
Second, from a purely literary perspective with Hong Ying works of artistic value, and Hong Ying has revealed some underlying reasons of the traditional literary critics can not be accepted.
应用推荐