当日子艰难的时候，美国公司发现自己可以轻易解聘员工。
When times are hard, American firms find it easy to lay off workers.
在过去的采访中，他曾表示，他无法快速解聘员工，而这恰恰是扎克·伯克的强项。
He's said in previous interviews that he has a hard time firing people quickly enough - a skill that Mark Zuckerberg has excelled at.
最困难，也是最认真的方法(这也是财政部积极鼓励的方法)是想办法节省：删除雄心勃勃的项目，解聘员工，推迟特大支出计划的实施，等等。
The difficult, earnest approach (which the Treasury is keen to encourage) is to look for savings: cutting bloated programmes, firing staff, putting off big spending projects and the like.
在法律事务企业，投行，以及其他雇佣高技能员工的领域里，解聘一名富有经验的专业人士的决定不是轻易做出的。
In law firms, investment Banks, and other companies that employ highly-skilled workers, the decision to lay off an experienced professional is not taken lightly.
世界最大风力涡轮制造商维塔斯宣布，由于欧洲地区产品需求低于预测，公司将解聘3000名员工。
Vestas, the world’s biggest manufacturer of wind turbines, announced 3, 000 job losses because of lower-than-expected demand in Europe.
与人事部门配合，执行对本部门员工的雇佣解聘、薪金奖励及罚金制度。
To administrate the hiring and handle the resignation, rewards, reprimand of all the staff in Housekeeping and Laundry Departments in consulting with Personnel Office.
作为对其他员工的警告，他的一个不胜任的同事被解聘了。
His incompetent colleague was axed as a warning to other employees.
《劳动合同法》的实施给企业管理带来了深远影响，员工招聘与解聘管理也不例外。
The "Labor Contract Law of PRC" has been bringing far-reaching effect on corporation management, and staff recruitment and dismissal of management is no exception.
《劳动合同法》的实施给企业管理带来了深远影响，员工招聘与解聘管理也不例外。
The "Labor Contract Law of PRC" has been bringing far-reaching effect on corporation management, and staff recruitment and dismissal of management is no exception.
应用推荐