经过练习后，其中大多数人能够实时译解这些短暂的表情。
With practice, most of us could decode these fleeting expressions in real time.
认识自己的人被称为圣人，但是他是用谜语来表达，以至于人类经过相当长的时间也只是从中悟解到一些简单的东西，甚至变得更加的模糊。
"Know yourself" said the Oracle, but she spoke in riddles and the men who had come a long way to get a simple answer from her wise lips went away even more confused.
叙述了以废聚酯饮料瓶为原料，经过醇解、酯化以及缩聚等工艺过程，制成透明聚酯清漆。
Transparent polyester varnish is prepared through alcoholysis, esterification, condensation polymerization and et al with waste polyester drink bottles as materials.
介绍了以板栗为原料，经过酶解而得到板栗饮料的方法。
This paper stated the method to getting chestnuts beverage by enzymes, the material was chestnut.
多尔在试着解一道数学题之后，又试着解第2道数学题，经过几天的推算，他终于解开了2道数学题。
Dole, after trying to solve a mathematical problem, but also try the math problem 2 solution, after several days of projections, he has finally solved the two math problems.
XRD分析表明，经过溴插层的热解炭出现了新的不完整的衍射峰，意味着形成了插层化合物。
Many new diffraction peaks appeared in XRD, which imply that new graphite intercalation compounds are formed after intercalation.
该酸解淀粉经过溶解和冷冻重结晶制备得到了淀粉球晶。
The starch spherocrystals were prepared by dissolution and freezing recrystallization of the acid-hydrolyzed starch.
首先将点源函数展开为一个算符对平面波函数的运算，经过计算证明，如果将这个算符对参量阵远场解进行运算，得到的结果即为线源参量阵辐射场的解。
The sound fields of the parametric line array can be analysed by it. Firstly, the point-source function is expanded into an operator on a plane wave function.
经过对以上学说的比对分析，笔者认为“共犯关系解消说”更符合中国刑法理论和司法实践。
Through the comparative analysis of above theories, the author believes that exemption of complicity renunciation is more in line with China's Criminal Law and Judicial Practice.
经过几天的调试，我想出了一个潜在的问题和它的定解。
After days of debugging, I have come up with a potential problem and it's definite solution.
通过无线网络传输的通信方式实现了经过透视解算展开后的全景图像的传输和基于US B操纵杆的多功能远程控制平台的开发。
The transmission of panoramic images based on perspective decoding and multi-functional remote control platform based on USB joystick were both developed by the way of wireless networks communication.
经过一段时间的学习，英语学习中的后进现象逐步呈现出来，而如何决解英语学习中的后进生问题是众多英语教师面临的棘手问题。
The backward phenomenon can be seen gradually after a period of time for English learning. But how to aid the backward students in improving their English is a tough job for many English teachers.
啤酒废酵母多肽是利用啤酒废酵母中所含的丰富蛋白质，经过自溶、酶解精制以后得到的一类多肽。
The waste beer yeast polypeptides are a group of active peptides maken from waste beer protein by autolyzing or hydrolysis.
经过适当的输入变换和动态解耦，结合轧辊的热传输特性，最后获得了简单、实用的轧辊局部冷却控制模型。
By proper transforming of the system input and dynamic decoupling, a simple and useful model for partial cooling control has been obtained on the basis of the thermal transfer characteristic of rolls.
设计了以国内生产的间甲酚为原料，经过乙酰化、氯化、再酯化和醇解等四步合成间羟基苯甲醇的合成路线。
A new route to synthesize the target compound starting from m-cresol, which undergoes four steps including acetylation, chloration, esterification, and alcoholysis was proposed.
在经过有限次迭代之后，可以求得原问题的最优解。
After a limited number of iterations, we can get the optimal solution of the primal problem.
热解地化录井可以检测储集层含油气总量，推算原油密度值，结合储集层孔隙度值和储层岩石密度，经过换算可得出含油饱和度。
Geochemical pyrolysis-FID Logging can measure the total hydrocarbon contents, estimate oil density, and calculate oil saturation when combine with reservoir porosity and rock density.
酸解玉米淀粉经过溶解及冷冻结晶后可形成B型淀粉微晶。
B-Type starch crystallites can be formed from dissolving and frozen-crystallizing the acid-hydrolyzed maize starch.
利用牛顿方向和中心路径方向，获得了求解单调线性互补问题的一种内点算法，并证明该算法经过多项式次迭代之后收敛到原问题的一个最优解。
By using Newton direction and centering direction, we establish a feasible interior point algorithm for monotone linear complementarity problem and show that this method is polynomial in complexity.
生物质快速热解制取的生物原油，经过精制提质，具有柴油或汽油的特点，可用于车用燃料。
Through upgrading, bio-oil by biomass fast pyrolysis is promising technology for diesel or gasoline substitute.
经过热解制焦后，催化剂残留的主要形态是磁黄铁矿。
After the pyrolysis coking process, the pyrrhotite was the main form of the catalyst residual.
在仿真的基础上进行了实际捷联惯导系统的系统研制，针对陀螺漂移补偿等关键算法开展深入研究，实验结果表明经过补偿解算后，整个捷联惯导系统导航参数的解算精度大大提高。
After the simulation of SINS, the actual SINS is studied, especially studying the compensation of gyro's excursion. And it proves that the compensation can improve the navigation accuracy of SINS.
以乙酰乙酸叔丁酯为原料，经过肟化、醚化、氯代酯解反应合成了头孢克肟开环侧链酸。
Cefixime open side chain acid was prepared by oximation, etherification, chlorination, ester decomposition using t-butyl acetoacetate as starting material.
以乙酰乙酸叔丁酯为原料，经过肟化、醚化、氯代酯解反应合成了头孢克肟开环侧链酸。
Cefixime open side chain acid was prepared by oximation, etherification, chlorination, ester decomposition using t-butyl acetoacetate as starting material.
应用推荐