这样看来，通过一个解析框架来操纵此 DOM不是更有意义么？
Wouldn't it make more sense to manipulate the DOM directly using a parsing framework?
文章为我们思考21世纪亚洲文化的显现提供了重要的解析框架。
This article provides important analytical frameworks within which to consider the emergence of 21 st - century Asian culture.
解析框架是一个内容丰富的主题，它值得我们多花时间去全面了解；这两篇文章为读者和我自己都开了一个好头。
Parsing frameworks are a rich topic that warrants quite a bit of study to get the full picture; these two articles make a good start, for both readers and myself.
她创建了一个框架来解析影视的各种分类。
She sets up a framework to deconstruct various categories of film.
在组件框架中，UI事件或解析的值绑定表达式直接导致方法调用。
In a component framework, invocations are a direct result of either UI events or resolved value-binding expressions.
W3C似乎开始转变对名称空间uri的看法，将它看作不需要根据一些引用框架进行解析的字符串。
The W3C appears to be moving toward treating the namespace URI as a string that does not need to be resolved against some frame of reference.
jar包通过类路径环境变量解析，而这并未提供管理JAR依赖关系的可靠框架。
JAR bundles are resolved through a class path environment variable, which doesn't provide a robust framework to manage JAR dependencies.
此处的目的不是向您展示如何完成文本解析单词统计分析，而是使用它演示如何实现框架所涉及不到的内容。
The intent here isn't to show you how to do awesome text-parsing word count-stats analysis, but to use it as an example in the context of trying to do something the frameworks handle awkwardly.
该方法要求创建一个小框架，从properties文件读取信息并解析html模板以使相应的HTML文件替换html占位符。
This approach requires creating a small framework which reads in the properties file and parses the HTML templates to replace HTML placeholders by corresponding HTML files.
虽然这样做为不熟悉xml解析和HTTP协议详细信息的开发人员简化了开发工作，但是Zend框架Google数据api类并非没有缺点。
While this simplifies development for developers who are not familiar with XML parsing and HTTP protocol details, the Zend Framework Google data API classes are not without their drawbacks.
如果解析或验证失败，将出现一个XUIParseException，框架将停止文档加载。
If parsing or validation fail, a XUIParseException will occur and the framework will abort document loading.
MDMServer安全框架定义了解析事务请求中的身份验证断言所需的接口。
The MDM Server security framework defines the interface required to parse the authentication assertion included in the transaction requests.
因此，XNI仍然是Xerces2解析器用于在不同组件之间通信的一种内部API框架。
Therefore, XNI remains an internal API framework that is used in the Xerces2 parser to communicate data between different components.
MashupCenterLivetext框架解析html并将请求转交给不同的widget和gadget容器以呈现widget。
The Mashup Center Livetext framework parses the HTML and hands over the request to different widget and gadget containers to render the widget.
使用解析器生成器框架(比如ANTLR)。
首先需要确保已经配置了Spring-JSF集成，它由 Spring框架附带的一个定制变量解析器进行处理（见参考资料）。
You first need to ensure that you have the Spring-JSF integration configured, which is handled by a custom variable resolver included with the Spring framework (see Resources).
解析器(Resolvers)和适配器提供器框架(Adapter Provider Framework)支持策略驱动的端点解析。
Resolvers and the Adapter Provider Framework which supports policy-driven end point resolution.
对于那些开发Mozilla扩展的人来说，最有意义的是MozillaXPCOM组件系统现在提供了一个SAX解析器框架。
In a development that is mostly of interest to those who develop Mozilla extensions, there is now a SAX parser framework for the XPCOM component system of Mozilla.
而且还有可能从无头运行时那儿运行构件并激活解析器，尽管对Eclipse框架来说GUIde编辑器是特定的。
It's also possible to run both the build and invoke the parsers from a headless runtime, although the GUI editors are specific to the Eclipse framework.
最后，进行解析，通过这个调用返回到JAXB框架中。
Finally parsing occurs, you then return to the JAXB framework with this last call.
本文介绍了来自Boost的高可扩展性Spirit解析器框架。
This article introduces the highly scalable Spirit parser framework from Boost.
Spirit框架的强大在于它为大量基本类型提供了内置解析器，包括单独的字符、数字和字符串。
The power of the Spirit framework lies in the fact that it provides built-in parsers for a host of basic types like individual characters, numbers, and strings.
Spirit框架的灵活性源于它为常见处理提供了众多预定义解析器。
The flexibility of the Spirit framework comes from the fact that it has a number of predefined parsers for common situations.
要实现这样的效果，解析器（Resolvers）和适配器提供器框架（Adapter Provider Framework）就需要支持动态加载、缓存和已注册的解析器的引用。
The result is the Resolver and Adapter Provider Framework, which supports dynamic loading, caching, and invocation of registered Resolvers.
框架会生成扫描器与解析器并创建一个新的编译器。
The framework generates the scanner and the parser making the job of creating a new compiler considerably easier. The project contains a JSON sample implementation.
按正确的顺序解析这些嵌套依赖也是框架的工作。
Resolving these nested dependencies in the correct order is also the framework's job.
只要你返回给他们有效的数据格式，开发者就可以使用流行的语言和框架进行解析。
Developers using popular languages and frameworks can very likely parse any valid data format you return to them.
第一部分，介绍问题的提出背景及其意义、文献综述、相关概念的解析及理论基础、研究框架。
The first part contains background of the problem and its significance, literature review and analysis of related concepts, the theoretical basis and the research framework.
针对该框架所涉及的三个方面，分别从展示形态的语义、语构、语境的角度结合大量科技馆实际案例对其进行解析。
Focusing on the three aspects of this frame, I analyze the science display in the ways of semantics, syntactics and pragmatics with many real display programs.
第一章全面阐释信息技术与课程整合的含义，解析整合能力，分析培养整合能力所需要的学习内容、达到的目标、知识框架等。
The first chapter explains the implications of information technology and curriculum integration in addition to analyses of integration, content and objectives of learning, and knowledge frameworks.
应用推荐