下面的理由适用于在设计时对模型的使用：模型与解析器是否实际使用模型无关。
The following reasons apply to using a model at design time. They are independent of whether the model is actually used by a parser.
形成附件本身的二进制文件与SOAP消息主体无关，所以不会作为消息的一部分被解析，由此减小了昂贵的处理开销。
The binary data that forms the attachment itself is separate from the SOAP message body so it is not parsed as part of a message, eliminating an expensive processing overhead.
模型驱动表现的优点是它允许接收者采用与所接收信息真实结构无关的普通方法来解析这个表现。
The advantage of a model-driven representation is that it allows the recipient to interpret the representation in a generic way that is independent of the received information's exact structure.
例如，SAX和DOM同如何呈现XML文档无关；又例如，您正在使用的解析器必须与您的处理API (SAX或DOM)兼容。
For example, SAX and DOM have nothing to do with how XML documents are rendered; or the parser you're using must be compatible with your processing API (SAX or DOM).
只有解析器才需要理解消息的物理格式——逻辑消息树与消息位流的物理格式无关。
Only the parser needs to understand the physical format of the message -- the logical message tree is independent of the physical format of the message bit stream.
jj文件中的结果顺序通常是无关的，而本案例除外，在本案例中，语法中最顶部的结果名称用于调用解析器。
The order of the productions in a.jj file is generally irrelevant except in this case, where the name of the topmost production in the grammar is used to invoke the parser.
GData协议是编程语言无关的；你能用任何支持发送HTTP请求并解析XML响应的语言来写客户端。
The GData protocol is programming-language-neutral; you can write a client in any programming language that lets you issue HTTP requests and parse XML-based responses.
使用复解析信号法研究了束宽与频率无关的超短脉冲贝塞尔·高斯光束在自由空间的传输特性。
Using a complex analytical signal representation, the free-space propagation properties of ultrashort pulsed Bessel-Gauss beams whose waist width is independent of frequency are studied.
考虑了光源初始啁啾的作用 ，推导出均方根脉宽的解析表达式 ，分析表明 ：二阶偏振模色散对脉冲展宽的作用与群速度色散及啁啾有关 ，一阶偏振模色散的作用则与这两者无关。
Taken into account both second order dispersion and SPM in the abnormal-dispersion region of single-mode fibers, we obtained the expression of chirp induced by GVD and SPM.
考虑了光源初始啁啾的作用 ，推导出均方根脉宽的解析表达式 ，分析表明 ：二阶偏振模色散对脉冲展宽的作用与群速度色散及啁啾有关 ，一阶偏振模色散的作用则与这两者无关。
Taken into account both second order dispersion and SPM in the abnormal-dispersion region of single-mode fibers, we obtained the expression of chirp induced by GVD and SPM.
应用推荐