生命课题、费用、或者你的哲学立场是站在已故的雅克·德里达过分渲染欺骗或是极为重要的“解构”学说？
Life lessons, exes, or your philosophical stance on the late Jacques Derrida Overblown fraud or grand deconstructionist?
解构主义在学术界与大众刊物中都极具争议性。但它仍旧是一个当代哲学与文学批评理论里的一股主要力量。
Although deconstructionism is quite controversial in the academic circle and in public, but it's still a main power of contemporary philosophy and a theory of literary criticism .
从哲学层面看，“语言学的转向”和解构主义哲学把一切看作了语言游戏。
From the philosophy aspect, "the turn of linguistics" and destructive philosophy regard everything as language games.
比如，解构一句话，就是通过对其中修辞方法的分析，来破坏它所声称的哲学基础和它所依赖的等级对立。
For example, Deconstructing a sentence can destroy its philosophy basis and its basic opposition of which it relied on by analyzing the rhetoric method.
第三部分：哲学诠释学和解构主义语言观的形成——海德格尔语言转向之影响。
The third is: the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism-the influence of Heidegger's linguistic turn.
后现代主义哲学则对传统理性主义主体进行了批判与解构。
However, Postmodernism philosophy criticized and deconstructed the traditional intellectualistic subject.
德里达的解构理论被认为是西方当代最重要的哲学和文学批评理论。
Deconstruction is regarded as one of the most important theories in contemporary western philosophy and literary criticism.
从尼采杀死了“上帝”到福柯消解了“人”，西方哲学经历了以人作为主体的确立和解构的过程。
From the "God" killed by Nietzsche to the "man" digested by Foucault, Western philosophy experienced man as the main process of establishment and deconstruction.
在相当长的历史阶段，翻译研究明显受超验主义、解构主义、怀疑主义和实用主义等哲学思维的至深影响。
Translation studies were, for a long time in the history, conducted under the obvious influences of such philosophical theories as transcendentalism, deconstruction, scepticism and pragmatism.
否定主义的哲学基础是本体性否定，由此解构中国历史或思想史就由本体性否定关系的三个层次新构成。
Negativist philosophy is based on ontological negation. That's why the deconstruction of Chinese history or ideological history consists of three levels of ontological negation.
后现代主义以质疑现代性、解构法、谱系学、语言游戏说等思维方式，在一定程度上促使了当代哲学的转换；
Post-modernism promotes the modern philosophy transformation to some extent in the thinking patterns of modernity query, deconstruction, genealogy, the theory of language game.
解构主义是对逻辑主义和结构主义等西方哲学思想的反叛，它为当前学术领域提供了一种新的研究视角。
As a counteraction to such western philosophic theories as logicism and constructivism, deconstructivism offers a novel theoretical perspective to the academic world in current days.
换言之，成为一种在现代存在主义哲学，特别是在解构主义等后现代哲学指导下的新的思想体系和文化体系了。
In other words, the relationship of man and God has become a new thought system and culture system with the guidance of post-modern philosophy.
解构主义的哲学基础来自于它对传统的二元对立的瓦解，其矛头直指一切等级制和中心制。
On the other hand, it eliminates binary oppositions, questions scientism, and subverts the speech power, thus providing a philosophical and value basis for qualitative research.
作为尼采、斯多噶、柏格森等非理性哲学的信徒，德勒兹一直在寻找着在解构传统形而上学哲学之后哲学话语的重建工作。
As a follower of Nietzsche, the Stoics, Bergson, and other irrational philosophers, Deleuze was seeking the way to "reconstruct" philosophy after dethroning the traditional metaphysics.
雅克·德里达是世界著名的思想家、哲学家、解构理论的创始人，其影响力波及当代几乎所有的人文社科领域。
Jacques Derrida, the world famous thinker, philosopher, and the founder of Deconstructionism, has been exerting an enormous influence on almost all the branches in the humanities.
解构主义是最初出现在法国的一种哲学思潮。
Deconstruction is the trend of philosophical thought which originally appeared in France.
本文从哲学基础，文本解读和对待翻译的态度等方面将解构主义理论和概念整合理论作了比较研究。
A comparative study of deconstruction and conceptual integration as two theoretical models throws much philosophical light on the hermeneutics of translation.
解构主义……引入一套哲学体系来毁灭建筑语言(德里达，德勒兹)。
Deconstruction... importing a philosophy to deconstruct the language of architecture (Derrida, Deleuze).
指出：在现代性的危机场景中，庄子“无待”哲学的价值突显，其破“待”追求“无待”的解构性的批判具有一定意义的“后现代性”。
Under the situation of modern crisis does the philosophical value of Zhang Zi's"non-restraint"become more prominent. Its de-construction criticism of breaking through"…
指出：在现代性的危机场景中，庄子“无待”哲学的价值突显，其破“待”追求“无待”的解构性的批判具有一定意义的“后现代性”。
Under the situation of modern crisis does the philosophical value of Zhang Zi's"non-restraint"become more prominent. Its de-construction criticism of breaking through"…
应用推荐