国际红十字委员会为迎接1949年日内瓦公约诞生60周年所进行的一项调查发现，即使是最近发生过冲突的地区，人们对这些规定也只是一知半解。
A survey commissioned by the ICRC to coincide with the 60th anniversary of the 1949 conventions found that knowledge of them was patchy, even in places that had recently seen conflict.
前苏联在探索太空方面最大的成就无疑是尤里·加加林的首次太空飞行，在此重大事件的五十周年纪念日之际，仍有一些未解之谜值得我们玩味。
Today on the 50th anniversary of the Yuri Gagarin's first spaceflight, the greatest of the Soviet space triumphs, there are still plenty of unresolved doubts and suspicions.
这是因为，9月18日《科学》杂志的一篇文章解揭示了蝗虫那柔性的、拍动的翅膀在弯曲和扭转时，如何为它的超长距飞行提供动力。
That's because the bends and twists in locusts' flexible, flapping wings power the insects' extraordinary long-distance flights, a Sept. 18 Science paper reveals.
但是纵观第九章的上下文﹐并没有显示应采用「一日为一年」的解经原则。
There is nothing in the context of chapter nine that suggests careful application of the year day principle, either in this text or other texts.
在时间单元上用拉格朗日插值函数构造近似解。
In each time element, approximate solution is constructed by the Lagrangian interpolation functions.
结果表明：与对照组相比，添喂大豆蛋白酶解物的仔猪，日采食量增加7.19%，而日增重低于对照组12.67%，但差异均不显著；
The results show that, compared with the control group, feed intake of piglet in the treatment group increased by 7.19%, whereas the body weight decreased by 12.67%.
明代科举的“解额日广”从根本上说是一种被动式的非理性增长，它是明代科举危机深化的外在表现。
The increase of imperial examination's amounts was due to the deepening of imperial examination's crisis, So it was passive and reasonableness in Ming dynasty.
和灭信号检测才能的日害删强，中缓快跳频体解很等忙蒙到做扰的攻打。
With the development of signal detection technique, slow frequency-hopping systems are vulnerable to jamming attacks.
本文提出了水电厂梯级日优化运行的解算方法。
A method of calculation for optimizing the daily operation of hydropower cascade is suggested.
简要介绍了布尔曼-拉格朗日级数，并推出了几个常见超越方程的解的渐近表示。
The Bulman-Lagrange series is briefly introduced and the asymptotic expressions of several common transcendental equations are derived.
采用椭球剖分策略剖分可行域为小的椭球，用投影次梯度算法解松弛二次规划问题的拉格朗日对偶问题，从而获得原问题的一个下界。
A projection subgradient algorithm for the Lagrangian dual problem of the relaxed quadratic problem is employed to general lower bounds of the optimal value for the original problem.
同样是厨师疱丁解牛“游刃有余”，这就是意志和日复一日的磨炼！
Ding is the same chef blister of cattle "to cope with" This is the will and daily temper!
同样是厨师疱丁解牛“游刃有余”，这就是意志和日复一日的磨炼！
The same solution of bovine small blister cooks "easily", and this is the will and temper of the day-to-day!
在此基础上，结合拉格朗日插值函数推导出了考虑施工顺序及遮栏效应的群桩挤土位移场的解析解。
Based on the analytical expressions of singe pile and Lagrange interpolating function, the closed-form analytical expressions of displacement fields of soil around jacked group piles were derived.
原始社会 茶叶被人类发现是在公元前28世纪的神农时代，神农《本草经》有“神农尝百草，日遇七 十二毒，得荼而解之”之说。
PRIMITIVE COMMUNES Tea was discovered by human during the B. C. 28 century the Chinese Shennong Time. the Herbal Lection by Shennong quotes : I tasted many herbs and was poisoned. tea healed me.
在南美解解放者杯半决赛的巴西德比中，首回合格雷米奥2-0击败了桑托斯，次回合的比赛将在6月6日进行。
Gremio have defeated Santos 2-0 in the Brazilian derby of the Libertadores semi-final first leg. The return takes place on June 6.
“神农尝百草，日遇七十二毒，得荼而解之。”这是我国先民对茶认识的最早记载。
Shennong ever suffered 72 poisons in trying herb medicines and tea is the detoxifcation for him, which is the earliest record of tea by our ancestors.
“神农尝百草，日遇七十二毒，得荼而解之。”这是我国先民对茶认识的最早记载。
Shennong ever suffered 72 poisons in trying herb medicines and tea is the detoxifcation for him, which is the earliest record of tea by our ancestors.
应用推荐