他还解散议会，并加大对媒体的控制力度。
He also dissolved parliament and tightened his grip on the press.
大选前一个月解散议会。
他很快就解散议会时，它没有同意他的观点。
He was quick to dissolve parliament when it failed to agree with him.
和穆巴拉克不同，阿卜杜拉国王已经两次行使了他解散议会的权力。
King Abdullah, unlike Mr Mubarak, has twice exercised his prerogative to dissolve parliament.
红衫军想在15到30天内解散议会，但这是不可能的。
The red shirts want a dissolution in 15 or 30 days, but this cannot be done.
短期之内最有效能够解决这场危机的方法就是解散议会，重新进行大选。
The obvious solution to the crisis in the short term is for parliament to be dissolved and fresh elections held.
议会日程的恢复，终结了自去年11月国王阿卜杜拉解散议会以来的十二个月的空白期。
The resumption of parliamentary life ends a twelve-month hiatus that began last November when King Abdullah disbanded the previous parliament.
金认为这些行动已够平息加拿大人的不满情绪，不久他解散议会、举行大选。
He promptly called a general election, believing he had done enough to satisfy Canadians' resentment.
在2年半内，不会有下一次选举；除非议会自己愿意，也没有人能解散议会并下令新的选举。
Elections are not for another two-and-a-half years; nobody can dissolve parliament and call new ones except parliament itself.
首相说如果议会在加入共同市场这个关键问题上与他作对的话，他将被迫解散议会。
The Prime Minister said that if Parliament went against him on the crucial issue of our jointing the Common Market, he would be forced to go to the country.
本周，菅直人谈到他无意提早解散议会，公众也不希望这样，最好能维持到2013年。
This week Mr Kan said he had no intention of dissolving parliament early, arguing that the public would not like it and that it would be better to wait until 2013.
她可召集、止和解散议会，任命国家重要官员，包括法官、官及驻外使节，有权授予荣誉和奖励。
She summons, prorogues and dissolves parliament, appoints all important state officials including judges, officers of the forces and representatives abroad, and she confers, honours and awards.
但在7月23日，95%的选民以45%的投票率支持解散议会，从而引发了新一轮的选举，将于9月17日举行。
But on July 23rd, 95% of the voters, on a 45% turnout, backed the dissolution, triggering a new election that is planned for September 17th.
在电视转播中，主要抗议领导人之一维拉告诉阿披实，他们的要求简单而直接，即解散议会，由人民重新做决定。
During the broadcast, one of the main protest leaders, Veera Muksikapong, told Mr. Abhisit their demand is' simple and direct: Dissolve Parliament for the people to decide again.
本届议会将于4月30日解散。
宣布选举后，议会解散了。
“基于曾经做的贡献，你们已经在这个位子上坐了足够长了”这是奥利弗科克伦威尔在1653年解散残余议会时的著名论断。
“YOU have been sat here too long for any good you have been doing, ” Oliver Cromwell famously declared, as he dissolved the Rump Parliament in 1653.
除非有足够数量的议员提议解散，否则本届议会将任满五年。
It will run for five years unless enough MPs vote for dissolution.
九月二十六日西班牙的议会被解散，预定于十一月二十日进行大选。
On SEPTEMBER 26th Spain's parliament was dissolved, ahead of a general election on November 20th.
1660年3月16日占大多数的保守与温和议员解散长期国会并要求重选议会决定国家命运。
These largely conservative or moderate Members dissolved the Long Parliament on 16 March 1660 and called for new elections for an assembly to decide the fate of the nation.
4月19日议会解散，5月7日为大选之日。
Parliament was dissolved on April 19th; election day is May 7th.
考虑到议会的即将解散和麻生七月的意大利八国峰会之旅，此项刺激措施预计会在六月获得通过。
The plan is that this stimulus will pass in June, allowing the Diet to be dissolved and Mr Aso to attend the July G8 summit in Italy.
本周，他于投票前解散了议会。
为了全国人民的利益，而不仅是为了红衫军，议会一定会解散，而且会在正确的时间解散。
The dissolution [of parliament] must be done for the benefit of the entire country, not just for the red-shirts, and it must be done at the right time.
为了全国人民的利益，而不仅是为了红衫军，议会一定会解散，而且会在正确的时间解散。
The dissolution [of parliament] must be done for the benefit of the entire country, not just for the red-shirts, and it must be done at the right time.
应用推荐