在妇女解放运动中，对男人来说有好处的一点是，男人不再需要像以前那样对女人彬彬有礼。
One of the good things for men in women's liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.
卡恩在最近一次午餐上亲自告诉解放报的记者说，他在法国的选举弱点就是“金钱，女人，自己是犹太人”。
Mr Strauss-Kahn himself told journalists at Libération, a newspaper, over a recent lunch that his electoral weaknesses in France were “money, women and being Jewish”.
万圣节派对之所以那么有趣，很多女人在结束一段感情后之所以会换发型，原因只有一个：打扮是彻底的解放。
There's a reason why Halloween parties are so much fun, and why so many women totally change their hair after a breakup: playing dress-up is just plain liberating.
妇女的解放首先起因于有效的节育措施的出现，从而将女人从生养孩子的无尽循环中解放出来。
The first cause of the liberation of women was the development of effective birth-control methods, freeing women from the endless cycle of childbearing and rearing.
“星巴克”和“咖啡”这些字样将会从标识上消失，而美人鱼或者叫半身半女人的妖怪将从原有的圆圈中解放出来。
The words “Starbucks” and “coffee” will disappear. And the mermaid, or siren, will be freed from her circle.
我恳求他们去解放自己的伴侣，从而使女人成为他们真正的配偶！
I entreat them to assist to emancipate their companion, to make her a help meet for them!
只要有一个女人向自身的解放迈进一步，定有一个男人发现自己也更接近自由之路。
For every woman who takes a step toward her own liberation, there is a man who finds the way to freedom has been made a little easier.
一九四二年我们禁止缠足，当时我们下了一道命今，提出了一个口号，叫‘解放小脚’，凡是缠足的女人都罚款；
We issued an order and adopted a slogan: 'Emancipate feet. ' The family of any woman with bound feet was fined.
她一生都在呼唤“女人的自觉”，寻求妇女解放之路。
Her whole life expected the "Female Conscientious" and sought the way to emancipate women.
由此看来，妇女人性的解放离不开社会的进步，也离不开自身的进步。
Consequently, women's liberation from the social progress of humanity and not their own progress.
有岛武郎于1911年开始在《白桦》上连载的长篇小说《一个女人》，从此掀开了近代日本女性解放的第一页。
TakeoArisima began to publish "a Woman" in the serialized novel "Birch" in 1911, which had opened the first page of modern Japanese women liberation.
有岛武郎于1911年开始在《白桦》上连载的长篇小说《一个女人》，从此掀开了近代日本女性解放的第一页。
TakeoArisima began to publish "a Woman" in the serialized novel "Birch" in 1911, which had opened the first page of modern Japanese women liberation.
应用推荐