她决定成为一名思想解放的女实业家。
She was determined that she would become a liberated businesswoman.
玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
更多时候它总是阻挡人类迈向自由和解放的道路。
And more often than not it has stood in the way of efforts at human liberation and progress.
你在我心里解放的幻想。
一种截然不同的爱情影响了唐璜，这种爱就是解放的爱。
Quite a different love disturbs Don Juan, and this one is liberating.
而出于某种原因，女性将穿着男装看作是女性解放的表现。
实际上，我认为运行虚拟机是一种非常解放的思想。
I am actually quite surprised at how liberating the idea of running virtual machines is.
但是解放的胜利气氛已经消散了，不再复返：那只是一个瞬间。
But the euphoria of liberation, already dissipated, will not return: that was a moment only.
母亲知道我们所做事业，她期望着中国民族解放的成功。
When she was informed of great cause in which I was engaged, she eagerly looked forward to the success of China's national liberation.
在所有他关于解放的讲话中，格瓦拉明显地表现出对杀人更感兴趣。
For all his talk about liberation, what Che apparently liked most was killing people.
卡车里的12个人的家庭隐喻以色列寻求解放的12个部落。
The family of 12 on that truck are as the 12 tribes of Israel seeking liberation.
事实上，一次成功的解放的本质是长期破碎的人生回归到正常生活。
The always fractured return to normal life is in fact the essence of a successful liberation.
通过获得检验观念真伪的能力，他们实现了自我思维解放的第一个阶段。
By having become able to distinguish between true and false notions they have reached the first stage of their intellectual emancipation.
即使没被告知内在有一个需要解放的劳伦斯·奥利弗，老板们都颇具潜质。
Bosses have enough on their plates without being told that they need to unleash their inner Laurence Oliviers.
因为，在个体获得解放的状态下，他的自我就消失了，自私怎么可能还存在呢？
But in a state of emancipation, when the entity of Self itself disappears, how can there be selfishness?
外界的旁观者会认为，闺房好像是一座监牢，但对我来说则是全面解放的寓所。
The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
这其中的原因之一是众多的卡扎菲准随者已经从新解放的城镇转移至的黎波里。
But that is partly because many of Qaddafi's loyalists have fled from newly liberated towns to Tripoli.
各位同事，20世纪是非洲告别殖民统治、实现民族解放的世纪，这是一件了不起的事情。
The 20th Century is a century in which Africa shook off colonial rule and achieved national liberation. This was an epoch-making event.
惧怕Qaddafi上校可能恢复对整个国家的控制，包括已解放的东部，可能正与日俱增。
Fear that Colonel Qaddafi may recover control over the whole country, including the liberated east, may be growing.
而感到从默多克的枷锁中解放的英国政客们，或许会加强监管，使从传媒业攫取利润变得更难。
British politicians, who feel liberated from the Murdoch yoke, may tighten regulation and make it harder to make money from media businesses.
我感觉更轻松，也有一种解放的感觉，以前大吃一顿尽是肉和奶酪的饭后产生的沉重感没有了。
I felt lighter, liberated, and the heaviness I'd once felt after a big meal filled with meat and cheese was no longer evident.
更加开明且解放的做法是给予项目团队一些需要达到的目标，并授权给他们可以灵活地响应变更。
It is far more enlightened and liberating to give the project team goals to achieve and to empower them with the flexibility to respond to change.
充足的证据显示孟加拉国目前的进步与被解放的孟加拉妇女有很大关系，这些妇女开始在该国施展影响。
There is much evidence to suggest that Bangladesh's current progress has a great deal to do with the role that liberated Bangladeshi women are beginning to play in the country.
对于我在南京和上海见到的年轻女性而言，过去30年苛刻的独生子女政策，也有解放的一面。
For the young women I met in Nanjing and Shanghai, even the draconian one-child policy of the last 30 years has an aspect of liberation.
自1980年作为民族解放的英雄赢得宣布独立的选举后，他就一直采取打压，分化，拉拢对手的手段。
He has crushed, divided and co-opted opponents since he won power as a liberation hero in the election that heralded independence in 1980.
昆德拉则将小说视为一股解放的力量，让世界每个角落都变得丰富精彩，帮助人们全面地思考自己的处境。
To Mr Kundera, the novel is a liberating force, an enriching power without state borders, a vehicle that helps us to think about human situations in the round.
文献让特格拉甚至高于保罗，发出女性解放的讯息，至少是从当时压制她们的东西上解放出来，也就是家长制家庭。
Its raises Thecla up even above Paul, and it gives a message of liberation to women, at least from whatever it is that keeps them down at the time, which is the patriarchal household.
文献让特格拉甚至高于保罗，发出女性解放的讯息，至少是从当时压制她们的东西上解放出来，也就是家长制家庭。
Its raises Thecla up even above Paul, and it gives a message of liberation to women, at least from whatever it is that keeps them down at the time, which is the patriarchal household.
应用推荐