现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
从《解放了的董吉诃德》写作的时代背景，写作意图和主题看，该剧阐述了一个哲理。
The writing background, intention and theme of the play Liberated Don Quixote expounded a philosophy.
至少从里根时代开始，人们普遍认为，蛋糕只管做大就行了，而实现这一点最好的办法就是解放市场和投资者，然后放任自由。
At least since Reagan, the consensus was that you just had to make the pie grow, and the best way to do that was to unshackle markets and investors, and then get out of the way.
它们在上世纪三十年代失庞，还有六十年代和七十年代，那时社会发生巨变，妇女解放使它们看上去是时代的错误，或者像牛市一样。
They lost prominence during the 1930s, as well as in the 1960s and 1970s, when social upheaval and women's liberation made them seem anachronistic, or like cattle markets.
透过这些从容于礼法之外的光辉形象，可以触摸到那个时代个性解放的思想脉搏。
Through these brilliant figures dodging the social rites, we can touch the thought pulse of the personality emancipation in that era.
她的服装把妇女从爱德华时代压抑的紧身衣裙中解放出来。
Her clothes liberated women from the constricting corsets and tight skirts of the Edwardian era.
探求大工业时代的人的解放是马克思终生的理论主题。
Seeking human emancipation at the age of industrial revolution is Marx's theoretical subject for life.
《大地》三部曲描写了随着时代的变化，中国妇女在解放道路上所取得的进步和她们自身思想的变化历程，反映了赛珍珠的中国妇女现。
The Good Earth Trilogy reflects Buck's view of Chinese women, and describes the Chinese women's progresses and the changes in themselves with time on their way towards liberation.
在以男权为中心的维多利亚时代，埃德娜式的妇女开始觉醒，她们在思考自身的命运，寻求解放的出路。
In the male centered Victorian Age, women like Edna are awakening, thinking over their fate and seeking the way to women's liberation.
那是解放的时代。
魏晋南北朝时期是一个思想极其自由解放的时代，而艺术的自觉在这个时期得到最充分的体现。
The South and North Dynasty is an era full of free ideas, and art self-consciousness is thoroughly expressed in this era.
在文艺再起时代，一些剧作家试图用放纵来解放自己的传统观念。
During the Renaissance, some of the playwright tried to free their traditional perceptions and being apolaustic.
现代新诗三十年，那是一个关于解放的抒情时代，个人的解放与民族、国家解放的声音贯穿始终。
The thirty years of modern new verse are an age of lyrics on liberation brimming over with the echo of liberation of individuals, of nation and of the state.
庐隐和徐坤两位女作家虽然生活在不同的时代，但都不约而同地关注女性解放所面临的人格裂变和精神苦痛。
Luyin and Xukun who were famous female writers lived in different ages. But they all paid attention to personality split and spiritual sufferings which resulted in women liberating.
随着时代的变迁和社会的进步，各国女性通过妇女解放运动和一切为争取男女平等所进行的斗争，不断提高自身的价值。
With the changes of period and the advances of the society, the women in the world improve themselves values unceasingly by women's liberation and all the fights for the equality of men and women.
是的，她说的对，这是一个个性解放和自由的时代。
Yes, she said the right, This is a personalized time of liberation and freedom.
她们以群体形象集中体现了时代和潮流的方向，代表着广州众多女性思想解放的先声，代表着在那个年代广州最风雅和繁华的生活。
They reflect the trend of The Times and the orientation of the female emancipation of the precursor of Guangzhou, represents the most elegance and prosperous life in that era.
她成年时，正是女性解放的时代，但是为了帮助比尔·克林顿(Bill Clinton)在阿肯色州的事业，她把自己的姓从罗德姆(Rodham)改为克林顿，换了新发型和眼镜。
She came of age in the era of women's lib, and yet - to help Bill Clinton's career in Arkansas - she changed her last name from Rodham to Clinton and got new hairstyles and glasses.
结论部分指出，萨拉是她所生活时代的一个叛逆者，是早期妇女追求解放的典型代表，是一个在思想观念和道德情操上步入二十世纪的新型女性。
She is a typical representative who is pursuing self-liberation in early age. A New Woman who lives in the 1800's but has Twenty Century's ideology and moral sentiment.
第一就是当时的时代背景，特别是边沁功利主义的兴起，对辛格开创“动物解放论”带来的理论支持。
The first is the background at that time, especially the rise of the utilitarianism of Bentham, give the support to Singer about his "The theory of animal liberate".
1972年春天正是“妇女解放运动”斗争的时期，《时代》杂志出版了一起专刊来评估妇女的地位。
In the spring of 1972, TIME devoted a special issue of the magazine to assessing the status of women in the throes of "women's lib."
五四时代是一个启蒙与救亡并存的时代，因此，作为现代文学发轫的五四文学，个性解放、女性解放、社会解放就成为其基本主题。
So the individuality liberation, the female liberation and society liberation is the essence of May 4th literature which is the starting of the modern literature.
五四时代是一个启蒙与救亡并存的时代，因此，作为现代文学发轫的五四文学，个性解放、女性解放、社会解放就成为其基本主题。
So the individuality liberation, the female liberation and society liberation is the essence of May 4th literature which is the starting of the modern literature.
应用推荐