《上海轨交：甘年建成“百年网络”》，《解放日报》（北京），2010年4月15日。
"The Way to Shanghai :Take Years to Build a "Network" to Beijing", The Liberation Daily. 2010,4,15.
《老马路，风情徐徐——探寻申城“新”与“旧”之八》，《解放日报》(上海)2010年6月25日。
"The old road, style, Shanghai, Find 'new' and 'old'", The Liberation Daily. 2010, 6, 25.
1863年1月1日，战争期间，林肯发表了他著名的《解放奴隶宣言》。
On January 1, 1863, during the war, Lincoln issued his famous Emancipation Proclamation.
自从《解放宣言》在1月1日发表后，北方的人们惊呼那正是他们为之而战的。
Since the Emancipation Proclamation had been issued on Jan. 1, people in the North were wondering aloud just what it was they were fighting for.
9月2日，欧盟驻科索沃法律和司法委员会的一个法官确认了对十个科索沃解放军游击队员的指控。
September 2, 2011: A judge serving with EULEX (European Union law and justice mission in Kosovo) confirmed the indictment of ten Kosovo Liberation Army (KLA) guerrillas.
9月9日，伊扎克.拉宾打电话给我说，以色列和巴勒斯坦解放组织已达成了一个和平协议。
On September 9, Yitzhak Rabin called to tell me that Israel and the PLO had reached a peace agreement.
“当我在卡提巴(音译)[位于班加西的军事基地在2月20日因反叛者的猛攻而解放]，我看到了血，”一个十四岁的女孩儿，名叫Nadia跟我说。
"When I was at the Katiba [the military base in Benghazi that rebels stormed on Feb. 20, liberating the city], I saw blood," says Nadia, a 14-year-old girl with braces.
在巴格达，数千民众聚集在自己的解放广场，很可能在三月四日卷土重来，每周五是群众抗议的传统日子。
In Baghdad several thousand gathered in their own Tahrir Square, and are likely to do so again on March 4th, Friday being the traditional day for mass protests.
法国《解放报》周二（8月1日）报道说，法国南部赛特镇上的一场奢侈婚礼遭到当地居民的谴责，因为婚礼中向新郎新娘抛撒的不是鲜花或彩纸，而是欧元纸币的碎片。
PARIS (Reuters) - A lavish wedding where newly-weds were sprinkled with shredded euro-note confetti has provoked outrage in a French town, a newspaper reported on Tuesday.
周日是伊拉克被解放并恢复自由的三周年纪念日。
Sunday marks the third anniversary of the beginning of Operation Iraqi Freedom.
在南美解解放者杯半决赛的巴西德比中，首回合格雷米奥2-0击败了桑托斯，次回合的比赛将在6月6日进行。
Gremio have defeated Santos 2-0 in the Brazilian derby of the Libertadores semi-final first leg. The return takes place on June 6.
为庆祝中国人民解放军海军成立60周年，4月20 - 23日，多国海军活动将在青岛举行。届时，29个国家的海军代表团和14个国家的21艘舰艇将参加此次活动。
21 naval vessels from 14 countries and delegations from 29 countries will join a grand ceremony in Qingdao on April 20-23 to celebrate the 60th anniversary of the founding of Chinese Navy.
7月27日后半夜，得知安全部队袭击已扎营两月的穆尔西支持者时，我立刻赶到开罗解放广场。
I rushed to Rabaa Adaweya square shortly after midnight on July 27th after hearing that security forces were attacking Morsi supporters who had been camped there for two months.
7月27日后半夜，得知安全部队袭击已扎营两月的穆尔西支持者时，我立刻赶到开罗解放广场。
I rushed to Rabaa Adaweya square shortly after midnight on July 27th after hearing that security forces were attacking Morsi supporters who had been camped there for two months.
应用推荐